 | Irma 3Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Irma 3Тема: ✔ СИБИРСКИЙ ОКРУГ - общий раздел
6.10.2011, 15:17
hsl написал:[q] Там и фамилия Сабельфельд в Казанцево значится . И технология рыбалки понятна : рыболовецкие точки были на всем протяжении Енисея весь рыбацкий сезон [/q]
hsl написал:[q] Там и фамилия Сабельфельд в Казанцево значится . И технология рыбалки понятна : рыболовецкие точки были на всем протяжении Енисея весь рыбацкий сезон [/q]
hsi, большое Вам спасибо за ссылку, много чего нового узнала из неё. В Казанцево указан Сабельфельд Владимир Адольфович. Я читала, что Владимир Адольфович Сабельфельд попал туда с Волги. А мой дед был Сабельфельд Карл Карлович, 1900 года рождения служил с 1918 года по 1941 год в кавалерийских войсках в Сибири и оттуда был сослан в рыболовецкий лагерь. В декабре 1941 года он был в Новосибирске, что указано в справке. Конечно, было бы здорово, если бы потомки Сабельфельда Владимира Адольфовича помогли бы мне узнать, был ли в Казанцево в 1942-1943 годах еще один Сабельфельд (Сабельфельд Карл Карлович.
|
Тема: Поволжские немцы
5.10.2011, 0:59
На сайте "История одной фотографии" я прочитала о составе Общества попечения о средне-учебных заведениях в с. Екатериненштадт за 1909 год. Председатель: Яков Иванович Штрах. Члены: ст. сов. Василий Алексеевич Дроздов, Федор Григорьевич Геннинг, Иван Семенович Геннинг, Иван Егорович Гензе, Яков Яковлевич Карле, Давид Федорович Виншу, Федор Иванович Липперт, Густав Иванович Штрах, Густав Петрович Дизендорф, Раймунт Иванович Ульман, Федор Федорович Альтах, Давид Лукьянович Сабельфельд, Карл Федорович Дизендорф и Андрей Петрович Файдель.
Кто были родители у Давида Лукьяновича Сабельфельда?
Ludwig Sabelfeld (Сабельфельд., 1805 года рождеиня, жена: Katharina Sophia Günther (Гюнтер), 1810 года рождения. У них был сын Ludwig (Людвиг) 1847 года рождения. Жена: Louisa Windschuh (Виншу) 1849 года рождения. И вот у них был сын. Johann David (Давид) 1869 года рождения. Не он ли членом общества попечения о средне- учебных заведениях в с. Екатериненштадт за 1909 год? На тот момент ему было 40 лет.
Отчество Лукьянович на русский манер от имени отца Людвиг (Ludwig)- я предполагаю.
или:
Брат Людвига - Johann Jakob Sabelfeld, 1809, жена Justina Zitzer, 1821. У их сына Ludwig 1851 года рождения и его жены Louisa Disendorf 1853 года рождения был сын Johann David 1881 года рождения.
И этот Иоганн Давид 1881 года мог бы быть членом Общества попечения о средне- цчебных заведениях в с. Катариненштадт. В 1909 году ему было 28 лет.
В 1909 году один из них работал управляющим мукомольной мельницы и лесопилки братьев Сабельфельдов.
Федор Федорович Альтах (Alltag)был мукомолом (Millowner-владелец мельницы)- это я прочитала у Веры Беляковой - Миллер, автора очерков о немцах из России.
А вот кто были остальные члены этого общества, я имею ввиду, кто они были в жизни? А может на форуме есть их потомки?
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
4.10.2011, 16:28
montem написал:[q] Nr 1787
SABELFELD (Sabelfeldt) Brothers
Trading House,
Steam mill
Year of foundation 1896
Place of mill: Nikolaevsk district, Ekaterinenstadt, Katharienenstadt, Baronsk
Nr of workers: 27
Annual milling: 200 000 pud[/q]
Номер 1787
Братья Сабельфельд
Торговый Дом
Паровая мельница
Год основания 1896
Место нахождения: Николаевский уезд, с. Екатериненштадт (Баронск)
Количество рабочих 27
Ежегодный выпуск продукции 200 000 пудов.
Относились ли Торговый Дом и паровая мельница предыдущим Сабельфельдам, или другим братьям Сабельфельдам. Вера Белякова- Миллер, автор статей о немцах из России пишет о сыновьях мукомолов Сабельфельдах следующее:
Сабельфельд Александр (сын Фридриха), 1910 года рождения был сослан в район Ирбей, Красноярского Края. Умер в Рабочей колонне (Arbeitsarmee).
Сабельфельд Фридрих (сын Карла), 1913 года рождения, был в Трудовом лагере в Краслаге. Он был осужден по делу Бахмана на 10 лет в 1943 году.
|
Тема: ✔ СИБИРСКИЙ ОКРУГ - общий раздел
3.10.2011, 22:11
Простите, я опять же с вопросом, который задавала раньше. Мой дед, Сабельфельд Карл, 1900 года был отчислен с Красной Армии и был отправлен в рыболовецкий лагерь, где работал рыбаком. Я хотела бы знать, где находился этот рыболовецкий лагерь. Очень уж непонятно написано, откуда он попал в Первомайскую больницу. Касатеево или... . А может Казанцево? На сайте Красноярский мемориал я прочитала, что в Казанцево был рыболовецкий лагерь. Я могу предположить, что попав в больницу, он назвал поселок откуда он прибыл Касанцево (акцент немца). Но как Вы думаете, подходит ли тогда это название на надпись на больничном листе?И возможно ли, что, пос. Казанцево и Первомайское (Первое Май) были недалеко друг от друга ?
 |
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
3.10.2011, 14:10
Ludwig Sabelfeld (Сабельфельд, 1805 года рождения), родители не известны. Жена: Katharina Sophia Günther (Гюнтер), 1810 года рождения. У них был сын. Ludwig (Людвиг) 1847 года рождения, жена: Louisa Windschuh (Виншу) 1849 года рождения. И вот у них был первый сын. Johann David (Давид) 1869 года рождения. Не он ли член общества попечения о средне- учебных заведениях в с. Екатериненштадт за 1909 год Давид Лукьянович Сабельфельд?
Отчество Лукьянович на русский манер от имени отца Людвиг (Ludwig)- я предполагаю.
Между прочим:
Людвиг –Ludwig
Катарина София - Katharina Sophia (двойное имя у жены Людвига)
Луиза - Louisa
Но был еще один Сабельфельд Давид.
Брат Людвига - Johann Jakob Sabelfeld, 1809 года рождения (родители не известны, жена - Justina Zitzer, 1821. У них был сын Ludwig .1851 года рождения, жена: Louisa Disendorf 1853 года рождения. И у них был сын Johann David 1881 года рождения.
И этот Иоганн Давид 1881 года рождения мог бы быть членом Общества попечения о средне- цчебных заведениях в с. Катариненштадт. В 1909 году ему было 28 лет.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
3.10.2011, 0:59
montem написал:[q] Nr 474
SABELFELD Bothers
Flour Mill & Saw-mill
Year of foundation: 1899
Place of mill: Nikolaevski district, Ekaterinenstadt (Katharienenstadt) (Baronsk) village.
Telegraphic address: Baronsk-Sabelfeld
Manager: D. L. Sabelfeld[/q]
братья Сабельфельд
мукомольная мельница и лесопилка
Год основания 1899
Место нахождения: Николаевский уезд, с. Екатериненштадт (Баронск)
Телеграфический адрес: Баронск-Сабельфельд
Управляющий: Д. Л. Сабельфельд.
В Памятной книжке Самарской губернии за 1909 год имеется запись, что в Обществе попечения о средне-учебных заведениях в с. Укатериненштадт среди членов был Давид Лукьянович Сабельфельд.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
12.08.2011, 21:08
Узинген, август 2011. Die Laurentiuskirche (внутри церкви святого Лаврентия?)
 |
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
12.08.2011, 20:58
Usingen, август 2011 года. (Город расположен в Германии, земля Гессен, 35 км севернее Франкфурта на Майне и в 50 км северо-восточнее от Визбадена. Население приблизительно 13300 человек).
Stadtteile (В состав города входят): Eschbach (Эшбах), Kransberg (Кканцберг), Merzhausen (Мерцхаузен), Michelbach (Михельбах), Usingen (Kernstadt) Узинген, Wеrnborn (Вернборн), Wilhelmsdorf (Вильхельмсдорф).
 |
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
12.08.2011, 18:07
Usingen (Узинген), август 2011 года. Отсюда 244 года назад в 1767 году отправился Сабельфельд Андреас с семьёй в Россию, на Волгу в г. Катариненштадт (позднее г. Марксштадт)
 |
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
14.06.2011, 13:34
Regina Margaretha Sabelfeld 1831. Отец: Karl August Sabelfeld 1806. Мать- неизвестна. По 1850 году – 19 лет, по 1857 году - 25). Муж:: Johann David Knoll 1824 – 1857. Дети: 1. сын Johann Karl Knoll 16 August 1856. (По 1857- ему полгода, женился в 1870. Жена неизвестна. В 1877 году перебрался в США. 2. дочь Maria Katharine (по 1857 году - 2).
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
22.05.2011, 23:00
1. Müller, Georg Jansen, 1733. Жена: Cecilie, 1733. Сын: Kornelius (Cornelius) Müller, 1763.
aus Cäsarsfeld (Цезарсфельд) В 1798 году проживали в Катериненштадте.
2. Kornelius (Cornelius) Müller, 1763. Жена: Anna Katharina Borg, 1768. Дочь: Maria Katharina (Мaria Катарина Müller – (по 1850 году- ей 51)
3. Johann Peter Wormsbecher, ( по 1850 году ему - 46). Жена: Мaria Катарина Müller – (по 1850 году- ей 51). Дочь: Margaretha Wormsbecher 1829
4. Иоганн Готлиб (Johann Gottlieb) Сабельфельд 04. 06. 1828; жена - Мария Маргаретa Вормсбехер 1829; сын - Иоганнес Филипп Сабельфельд 14 августа 1851.
5. Иоганнес Филипп (Johannes Philipp) Сабельфельд 14 августа 1851; жена Анна Елизабет Триппель1852; сын – (Карл?) Адам Сабельфельд 1878 .
6. Карл Адам (Karl Adam) Сабельфельд; жена - Мария Доротея Рёсснер 1879 ; сын – Карл Сабельфельд, 15 апреля 1900.
(это мои предки, а у кого - из вас в вашей родословной встречаются эти фамилии)
|
Тема: ✔ КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ
31.03.2011, 0:33
Ejik, Kireev и hsl - большое спасибо вам за сведения о п. Верещагино, что в Сибири. Город Верещагино в Пермской области не подходит - дед с 18 лет служил только в Сибири, и я думаю, что Верещагино, о котором пишут Kireev и hsl, как раз то место, где родилась моя бабушка Верещагина Александра Никитична. Какое же глухое место оно было в 1917 году. Бабушке в то время было 17 лет, и скорее всего она входила в перепись 1917 года. Вот бы глянуть на эту перепись!
|
Тема: ✔ КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ
30.03.2011, 13:56
Уважаемые Форумчане! Моя бабушка Александра Никитична Верещагина родилась где-то в 1900 году в поселке Верещагино в Сибири. Интересно, существует ли сейчас этот поселок (село).
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
4.03.2011, 20:56
Irma Sabelfeld написал:[q] По 1776 году Катариненштадт: Сабельфельд Андреас, 59, чулочник (ткач, изготовитель чулков и носков, Strumpfweber) из Нассау - Усинген (Nassau- Usingen) . Жена: Анна Елизабет фон Кляйс (Anna Elisabeth von Kleiss), 31 из ..... Юлих.[/q]
Для тех кто занимается родословной по Сабельфельдам. Информация к размышлению.
Liste der ersten Einwohner der Kolonie Katharinenstadt, 1767.
Sabelfeld Andreas, 45, luth, Färber, aus Nassau - Usingen.
Frau: Anna Elisabeth Geiss?, 28.
Kinder: Johann Georg 18, Johann Philip 15, Johann Christoph 3 Monate; Katharina 6. Eingetroffen am 17. O8. 1767.
Меня заинтересовала разница в написании фамилии жены Андреаса Сабельфельда: Аnna Elisabeth Geiss? ( 1767) и Anna Elisabeth Kleiss (1776). Вопросительный знак после фамилии Geiss думаю показывает, что переписчик этой переписи был сам неуверен, что правильно написал эту фамилию. Я думаю, что фамилию в переписи 1767 нужно было написать Gleiss. Можете проверить по интернету: Kleiss / Gleiss (это двойное написание одной и той же фамилии. )
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
14.02.2011, 15:49
Для тех, кто занимается родословной по Сабельфельдам:
Перепись по Катариненштадту 1798 г. Иоганн Кристоф Сабельфельд. Жена: Johanna Elisabeth Unterlich aus Nieder - Monjou. Я не нашла фамилию Унтерлихь в переписи по Nieder - Monjou, нашла фамилию Wunderlich (мне подсказали). Скорее всего это Иоганна Элизабет Вундерлихь (Wunderlich). И это скорее всего связано с произношением русско- немецко- английским.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
11.02.2011, 23:15
По 1776 году Катариненштадт: Сабельфельд Андреас, 59, чулочник (ткач, изготовитель чулков и носков, Strumpfweber) из Нассау - Усинген (Nassau- Usingen) . Жена: Анна Елизабет фон Кляйс (Anna Elisabeth von Kleiss), 31 из ..... Юлих.
Сын: Иоганн Георг, 24, из ..... Юлих
Сын Иоганн Филипп, 19, из ..... Юлих
Сын: Иоганн Кристоф Лоренц, 8, Катариненштадт
Сын: Фридрих, 5, Катариненштадт
Сын: Фридрих, 3, Катариненштадт
Дочь: Катарина, 16, из ..... Юлих
Иоганн Сабельфельд проходит по другому хозяйству. Жена: Мария Вильхельмина Закс.
.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
13.01.2011, 14:27
Guest написал:[q] сабельфельд иоанн карл с какрго года рождения не знаю[/q]
А как звали его детей, а может знаете какого года рождения они были.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
28.12.2010, 12:13
В справке говорится: У Карла Адама Сабельфельд и Марии Доротеи урожд Рёсснер 15 апреля 1900 года родился сын Карл. Восприемники: Гейнрих Рёсснер, Фридрих Гюнтер и Анна Гюнтер.
15 апреля 1900 года родился мой дед Сабельфельд Карл Карлович, значит я нашла фамилии и имена родителей своего деда. Может быть в ваших родословных, уважаемые форумчане, встречались эти фамилии. Поделитесь.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
23.11.2010, 0:18
Цепочки по фамилии Сабельфельд расширяются
Первая цепочка
1. Андреас Сабельфельд, 1722 года рождения, лютеранен хлебопашец (по другим документам красильщик), из Нассау – Усинген, Германия. Его жена: Анна Элизабет Хесс, приблизительно 1739 года рождения.
2. Иоганн Кристоф Сабельфельд 1767 года рождения. Его жена Иоганна Элизабет Унтерлихь приблизительно 1773 года рождения из Нидер Монье
3. Иоганн Якоб Сабельфельд 1809 года рождения. Его жена Юстина Цитцер 1821 года рождения.
4. Карл Сабельфельд 06.11.1853. Его жена Анна Доротея Дизендорф 1855.
5. Иоганн Карл 6 августа 1880.
6. ........
7. ..........
Вторая цепочка
1. Андреас Сабельфельд, 1722 года рождения, лютеранен, хлебопашец (по другим документам красильщик) из Нассау – Усинген, Германия. Его жена: Анна Элизабет Хесс, приблизительно 1739 года рождения.
2. Иоганн Кристоф Сабельфельд 1767 года рождения. Его жена Иоганна Элизабет Унтерлихь приблизительно 1773 года рождения из Нидер Монье
3. Кристоф(ер) Сабельфельд (1802 – 1865), его жена Эфа Элизабет Ланг (1807 - 1877);
4. Иоганн Карл Сабельфельд (02. 03. 1847), его жена Анна Шумахер (1846);
5. Иоганн Карл Сабельфельд (28. 02. 1873), его жена Анна Луиза Гюнтер (30. 04. 1876). Их дочь Элла 13. 05. 1910 – данные по Одессе.
6. .......
7. .........
Третья цепочка
1. Андреас Сабельфельд, 1722 года рождения, лютеранен, хлебопашец (красильщик), из Нассау – Усинген, Германия. Мать Иоганна Филиппа неизвестна.
2. Иоганн Филипп Сабельфельд, приблизительно 1757 года рождения. Его жена: Ангела Кох, приблизительно 1767 года рождения.
3. Андреас Сабельфельд 1799 – 1876. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд 1798
4. Иоганн Карл 1828 года рождения. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд 1829 года рождения.
5. Иоганн Карл 1857 года рождения.
6. .......
7. ........
(Брала только те поколения, где начиная с 4 поколения шли главами семейств Карлы. Теперь осталось продолжить цепочки. Буду рада, если вы, дорогие участники форума, продолжите их.)
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
21.11.2010, 13:32
Одна из цепочек фамилии Сабельфельд.
(чей был сын Иоганн Якоб пока неизвестно. По крайней мере мне)
1. Иоганн Якоб Сабельфельд 1809 года рождения. Его жена Юстина Цитцер 1821 года рождения.
2. Карл Сабельфельд 06.11.1853. Его жена Анна Доротея Дизендорф 1855.
3. Иоганн Карл 6 августа 1880.
Одна из цепочек фамилии Сабельфельд.
(чей был сын Андреас пока неизвестно. По крайней мере мне)
1. Андреас Сабельфельд 1799 – 1876. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд 1798
2. Иоганн Карл 1828 года рождения. Его жена: Анна Элизабет Сабельфельд Anna 1829 года рождения.
3. Иоганн Карл 1857 года рождения.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
17.11.2010, 21:38
Само собой разумеется, что у Кристофера 1802, Иоганна Карла 1847, Иоганна Карла 1873 были и другие дети, но я в данном случае составила цепочку, где после Кристофера главами семей были только Карлы.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
17.11.2010, 21:28
Константин68 написал:[q] Sabelfeld, Anna Luise 30 Apr 1876 Marxstadt geb. Gunter
Sabelfeld, Karl 28 Feb 1873 Marxstadt [/q]
Константин, спасибо! Я видела это сообщение на сайте Одесса, но только сегодня, благодаря Вам у меня получилась небольшая цепочка одной ветви фамилии Сабельфельд.
(Чей сын Кристофер был, пока неизвестно, по крайней мере мне.)
Сабельфельд Кристоф(ер) (1802 – 1865), его жена Эфа Элизабет Ланг (1807 - 1877);
Сабельфельд Иоганн Карл (02. 03. 1847), его жена Анна Шумахер (1846);
Сабельфельд Иоганн Карл (28. 02. 1873), его жена Анна Луиза Гюнтер (30. 04. 1876). Их дочь Элла 13. 05. 1910 – данные по Одессе.
Был ли у Иоганна Карла (28. 02. 1873) и его жены Анны Луизы Гюнтер (30. 04. 1876) ещё и сын Карл? Если был, то хочется знать число и месяц рождения и чей он был дедушка?
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
17.11.2010, 12:30
Уважаемые форумчане! На сайте "Государственный исторический архив немцев Поволожья в городе Энгельсе" я прочитала, что у них есть песни собранные Г. Штаубом в 1875 году и Сабельфельдом в 1898 - 1890 году. Как всегда Сабельфельды идут без имен или могут написать братья Сабельфельды, а как их звали, неизвестно. Может кто знает как звали по имени Сабельфельда, который собрал песни в 1898 - 1890 годах. Спасибо!
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
15.11.2010, 22:57
Константин, спасибо за сообщения. Скажите, в деле о подозрении в поджоге дома Сабельфельда, не указано ли, как звали по имени Сабельфельда.
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
15.11.2010, 15:53
Константин68 написал:[q] И.Плеве:
Дело о возмещении колонисту колонии Екатериненштадт
Андреасу Сабельфельду 50 руб. 80 коп. серебром.
28.06.1843 12 л. [/q]
Спасибо Константин! По-моему подходит Сабельфельд Андреас 1799 года рождения.
Немного о нём и его семье. В 1843 году ему было 44 года. Жена: Анна Элизабет 1798 рождения. У них были дети: Иоганн Карл 1828 года рождения, Иоганн Филипп 1834 года рождения, Иоганн Симон 1837 года рождения.
У Иоганна Карла 1828 года рождения были дети Иоганн Филипп 1853 года, Иоганн Андреас 1855 года и Иоганн Карл 1857.
В интернете прочитала, что Андреас Сабельфельд год рождения приблизительно 1856 года вместе с женой Анной и детьми: Александром 1885 года, Катариной 1896 года, Амалией 1902 года и Елизабетой 1905 года прибыл 15 июня 1913 года в Балтимор, Мэрилэнд.
(года даю приблизительно)
|
Тема: Сабельфельд (Sabelfeld)
14.11.2010, 19:18
Нидерландско-русско-немецкий перевод:
sabel- сабля (Säbel)
Sabeldier- соболь (Zobel)
Sabel - чёрный /цвет/ Schwarz
Sabelbont - соболиный мех /шкура/ (Zobelpelz, fell)
Sabelhouw - сабельный удар (Säbelhieb)
Sabelkwast - темляк /кожаная или матерчатая петля из ремня или ленты с кистью на конце, носимая на рукоятке /эфесе/ сабли, надеваемая на руку, чтобы выбитое из руки оружие не упало. (Sabeltroddel, Portepee)
veld - поле (Feld)
Я думаю, что Сабельфельд (Sabelfeld) переводится с нидерланского сабельное поле. Veld со временем перешло в feld.
Нидерланды /Голландия/. Официальное название Королевство Нидерландов. Столица Амстердам. Граничит на востоке с Германией.
|
|
|
