 | youri59490 Solnyshkin Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения youri59490 (15)Тема: Recherche Solnichkin - Solnychkine
18.08.2011, 19:39
Мои друзья, спасибо за работу, которую вы осуществляете, я горжусь имуществом истоков казаки.
Я вас побуждаю к тому, чтобы находить правду моих корней в России.
Я вручил несколько документов другого, включи Solnyshkin, иммигрировавший во Францию в 1920, я не думаю, что они будут иметь прямое отношение родства с моей семьей, но его документы, могут ли они вам помочь для других исследований, я вам их даю.
http://russesblancs.wordpress....la-france/
Жорж
|
Тема: Recherche Solnichkin - Solnychkine
3.08.2011, 14:28
Я очень доволен последними новостями, вы действительно эффективны!!
Со скоростью ваших исследований, я полагаю, что я быстро собираюсь рассмотреть поездку на землях моих предков. Я надеюсь, что я буду очень встречен моими русскими братьями!!!
еще браво.
Перевод совершили с ПРОМТом, я надеюсь, что не будет много ошибки.
Жорж
|
Тема: Recherche Solnichkin - Solnychkine
28.05.2011, 17:11
Hello Tatiana and Dimitry, I 'm 52 years old.
I'm very happy that the letters are interesting. In France one time I ask to student to have a look at these letters. They say that they were not interesting.
I'm so glad thinking they are interesting, but the big problem is that I don't speak russian.
congratulations
Georges
|
Тема: Recherche Solnichkin - Solnychkine
25.05.2011, 13:45
Je suis très heureux que vous puissiez m'aider dans mes recherches, comme vous le savez je ne parle pas russe et j'emploi un traducteur qui n'est pas toujours très juste pour les traductions.
C'est génial le travail que vous faites, je croyais avoir perdu toutes les traces de ma famille en Russie.
Je souhaiterai rapidement aller sur les terres de mon grand père.
Polycarpe a eu 3 fils:
Mickael - décédé (mon père)
Joel - décédé
Stephan il est vivant est habite près de Lille dans le nord de la France.
Il faut rapidement que j'apprenne le russe !!
Solnyshkin Georges
|
Тема: Recherche Solnichkin - Solnychkine
24.05.2011, 0:56
Merci à tous mes amis de Russie pour votre aide, je vais prochainement remettre une série des lettres que j'ai scanné.
Solnichkin Georges
|
|
|
