Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  von_nachtigall, Москва => не Москва
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

von_nachtigall

Paul Andreas Freiherr von Nachtigall

Ph.D. (Chem.)

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Последние 30 сообщений von_nachtigall

Тема: Epoisk.ru - Поиск захоронений на территории г. Москва
21.10.2025, 13:20


Alexander G написал:
[q]
А как это перевести с языка ИИ на человеческий?


[/q]


Я знаю как перевести (6 слов), но такое здесь нельзя размещать, поскольку половина непечатные


Тема: Epoisk.ru - Поиск захоронений на территории г. Москва
21.10.2025, 13:19

Считаю, что нужно срочно делать офлайн-копию того, что сейчас есть на epoisk, а то ведь в соответствии с какими-нибудь "законами" и оттуда заставят убрать...

Тема: Список абонентов Москва.Квартирные телефоны 1971-1972.
18.10.2025, 10:49

Обработал (бинаризировал) и прикрутил OCR ко всем 4 томам справочника 1971 года. Сильно уменьшился размер.

Выложил здесь:

https://disk.yandex.com/d/xgFDHnXoSg_Qrg

Быть может, стоит в какую-нибудь библиотеку форума загрузить?

Тема: Объединенный архив Челябинской области
29.08.2025, 21:32

>> Ответ на сообщение пользователя von_nachtigall от 19 августа 2024 16:56

Итак, докладываю: через год после этого моего сообщения архивная коллекция ф. Р-2083 в ОГАЧО пополнилась документами за 1922 год, и сегодня я успешно обнаружил нужные мне записи о рождении и браке.

Тема: Погибшие во Второй Мировой - ч. 1
29.08.2025, 21:30

Поскольку фамилия у обоих родителей в записи о рождении Виктора - Федоровы, то брак перед рождением сына точно был зарегистрирован. В соседней описи находится и нужная запись о браке (ОГАЧО, ф. Р-2083, оп. 3, д. 120, лл. 101-101об). Из нее видно, что брак был заключен 9 февраля 1922 года, в г. Челябинске, менее, чем за месяц до рождения Виктора. Здесь всё однозначно, Федоров Сергей Александрович, комвзвода, из Москвы, 1894 г.р., взял в жёны КЛЮКИНУ Елизавету Александровну 1900 г.р., домохозяйку. Оба холостые, у обоих брак первый. На обратной стороне подписи обоих супругов.

Комментарии, полагаю, излишни.

Тема: Погибшие во Второй Мировой - ч. 1
29.08.2025, 21:28

В ОГАЧО имеется свой АИС, и не так давно появились оцифрованные документы раннесоветских ЗАГСов за 1920-е годы. Окно для поиска совсем маленькое - либо самый конец 1921 года, либо самое начало 1922 года, место - Верхнеуральск (где Сергей Федоров служил в 1921), либо Челябинск (куда прибыл в начале 1922).

При помощи алфавитной книги рождений по г. Челябинску быстро находится нужная запись (ОГАЧО, ф. Р-2083, оп. 1, д. 265, лл. 66-66об) о о рождении в г. Челябинске у Федоровых Сергея и Елизаветы (Сергею 27 лет, он военнослужащий, из Москвы, Елизавете 21 год, домохозяйка, ребенок по счету первый) 9 марта 1922 года сына ВИКТОРА.

На обратной стороне подпись Сергея Федорова совпадает с подписью Сергея Александровича! Таким образом, семейная легенда о Борисе, который на самом деле Виктор - уже и не легенда вовсе.

Другой вопрос, как Виктор/Борис потом документы получал...

Тема: Погибшие во Второй Мировой - ч. 1
29.08.2025, 21:25

Зная конец жизненного пути Бориса Федорова, решил я поискать начало этого пути.

Семейная история-легенда гласит, что прадед (Сергей Александрович) женился в начале 1920-х в Челябинске, где у него и родился сын, которого назвали.... Виктором! Вскорости после рождения его Сергей оставил жену с сыном и перебрался в Москву (что подтверждается датированной 30.06.1922 анкетой). Там встретил мою прабабушку - Дарью Павловну Щербакову, работавшую на том же почтамте, и жил с ней без регистрации брака аж до 1933 года (см. свидетельство о браке). В этот год умерла первая жена, и ее родственники отправили её сына в Москву к отцу. Отец его принял, но поскольку у него уже к тому времени родились дети от Дарьи Павловны, и один сын носил имя Виктор (1925-1990), то первого стали звать... Борисом!

Тема: РГАДА. Фонд 1209 - Поместный приказ
23.08.2025, 21:49

>> Ответ на сообщение пользователя von_nachtigall от 19 декабря 2024 0:13

Публикую расшифровку алфавита к редчайшей переписи 1705 года трёх станов Звенигородского уезда (РГАДА, ф. 1209, оп. 1, д. 11839). В основном алфавите указаны только владельцы с номером "глав" славянскими буквами. Дополнил те н.п., копии листов по которым имеются у меня.

Это - своего рода "скелет", который придется доработать уже другим исследователям.

[more]
Глава № сказки Лист Тип н.п. Название Владелец

Стан Городский, за помещики

1 Осип Иванов Реутов
2 Вдова Авдотья Васильева ж. Толстого
3 Стольник Федор Алексеев Плещеев
4 Стольники князья Петр, Владимир и Василий Михайловы Долгоруковы
5 Стольник Петр Микитин Акинфеев
6 59 198-198об деревня Юшманки (Богачево) Стольник Петр Васильев Бутурлин
7 Рейтары Федор, Петр, Павел и Микифор Власовы Нероновы
8 Стольник Василий Васильев Петриков

Стан Городский, за вотчинники

9 Стольник Василий Григорьев Нарышкин
10 Стольник Василий Петров Зиновьев
11 Постельничий Гавриил Иванович Головкин
12 Стольник Сергей Иванов Милославский
13 Стольники Иван и Микита Тимофеевы Ржевские
14 Боярин Алексей Петрович Салтыков
15 Яков Протасьев Микифоров
16 Иван Иванов Кузоватов
17 Елистрат и Иван Сергеев Кураевы
18 Вдова Авдотья Григорьева ж. Клокачова
19 Стольник Моисей Григорьев Овцын
20 Шатерничий Федор Яковлев Познышев
21 Стольник Иван Михайлов Головин
22 Рейтар Василий Тихонов Ватилин
23 Драгун Матвей Тихонов Ватилин
24 Стольник Родион Дмитриев Сабуров
25 Стольник Иван Павлов Языков
26 Стольник Иван Большой Васильев Бухвостов
27 Стольник Михаил Андреев Елизаров
28 Стольник Алексей Федоров Салтыков
29 Стольник Василий Федоров Салтыков
30 Иван Меньшой Васильев Бухвостов
31 Хлебного дворца стряпчий Дмитрий Юрьев (?)
32 Окольничий князь Федор Федорович Волконский
33 Стольники Петр и Богдан Павловы Бохины
34 Стольник князь Владимир Михайлович Долгоруков
35 Думный дъяк Прокофий (?) Иванович Микифоров
36 Стольник князь Иван Михайлов Егупов-Черкасский
37 Стольник Алексей и боярин Иван Петровы дети Васильевича Шереметева
38 Стольник князь Василий Михайлович Долгоруков
39 Генерал Артамон Михайлович Головин
40 93 259об-261 сельцо Ивановское Стольник Петр Васильев Бутурлин
деревня Кривцова
деревня Стригина
деревня Тимонина
деревня Самцова
деревня Юшманова
41 94 261-263 село Покровское (Засекино) Окольничий князь Михаил Федорович Жирово-Засекин
деревня Раева

42 95 263 сельцо Пономарево Боярин Федор Алексеевич Головин
43 Дъяк Михаил Алексеев Воинов
44 Стольник Василий Савельев Карбушев
45 Думный дъяк Ермолай Игнатьевич Украинцов
46 сельцо Ковальки Новоотписное
Стан Городский, за монастыри
47 100 272 монастырь Саввы Сторожевского Саввин монастырь
279об. слобода Подмонастырская
280об деревня Ягунина
282 деревня Устье
284 село Коринское
285 деревня Спасская
285об деревня Болванникова, Сергиева тож
286об село Покровское
287об деревня Локотня
288об сельцо Дьяконово
289об деревня Саввина, Андреянова, Соколетова и Улитина тож
290 деревня Супонева
291 село Игнатьево
291об село Аксиньино
294 деревня Пестово
294об сельцо Белозерово
295 деревня Шарапова
296об деревня Тихоново, Шихово тож
298об село Луцыно

48 Богоявленский монастырь, что на Москве
49 Живоначальной Троицы Сергиевский монастырь
50 Пафнутьев монастырь, что в Боровске
51 Светлейший патриарх
52 погост Погост Дмитрия Селунского
53 погост Погост церкви Живоначальной Троицы
Стан Угожский, за помещики
54 Федор Иванов Озеров
55 Терентий Васильев Спешнов
56 109? 322об сельцо Анашкино Федор Иванов Кобыльский
57 110 323об сельцо Хомяки Губернатор Александр Данилович Меншиков
58 Стольник князь Иван Алексеевич Голицын
59 Боярин князь Иван Юрьевич Трубецкой
60 Стольники Алексей и Александр Андреевы Леонтьевы
61 Драгун Иван Дмитриев Марков
62 Василий Алексеев Марков
63 Стольник Даниил Михайлов Татищев
64 Стольник князь Федор Юрьевич Ромодановский
Стан Угожский, за вотчинники
65 Стольник князь Яков Иванов Лобанов-Ростовский
66 вдова Татьяна ж. Дмитрия Федорова Рыкова
67 Стольник Алексей Иванов Полянский
68 Стольники Григорий и Лука Степановы Чириковы
69 Федор и Василий Диевы (?)
70 123 334об сельцо Капань Федор Иванов Кобыльский
335об сельцо Белозерово, Белобородово тож
336 деревня Березкина
336об деревня Грани
71 Стольник князь Михаил Иванович Вадбольский
72 Боярин князь Федор Федорович Куракин
73 Столтник Василий Михайлов Исупов
74 Генерал князь Никита Иванович Репнин
74 Генерал князь Петр Михайлович Долгоруков
76 Илья Михайлов Озеров
77 Вдова Аграфена ж. Михаила Иванова Зайцова
78 Клим Иванов Зайцов
79 Вдова Афимья ж. Афанасия Пазухина
80 Василий Михайлов Тимашов
81 Дъяк Макар Артемьев Полянский
82 Постельничий Гавриил Иванович Головкин
83 Думный дъяк Емельян Игнатьевич Украинцов
84 Стольник князь Иван Алексеевич Голицын
85 Стольник князь Григорий Федорович Долгоруков
86 Иван Матвеев Рыкачев
87 Стольник князь Федор Алексеевич Голицын
88 Стольник князь Иван Иванов Долгоруков
В Угожском стану за монастыри
89 112 358 деревня Григорчикова Саввин монастырь
359об сельцо/деревня Алексино/Осанова
360 деревня Софьина
361 деревня Чупрякова
361 деревня Чисцы
90 Андроньев монастырь
91 Знаменский монастырь
92 Пафнутьев монастырь
93 Новодевичий монастырь, что на Москве
94 Предтечев монастырь, что в Вязьме
95 Преосвященный Илларион, митрополит Сарский и Подонский
96 погост Картин
Стан Тростенский, за помещики
97 Михаил Сергеев Трусов
98 Вдова княгиня Настасьей ж. стольника князя Ивана Иванова Троекурова
99 Григорий Богданов Обернибесов
100 Иван Сидоров и племянники его Иван, Петр и Микита Кузьмины Кужаевы
101 Капитан стрелецких полков Игнатий Богданов Кураев
102 Кирилл Иванов Жмакин (?)
103 Александр Васильев Жмакин
104 Микифор Семенов Опухтин
105 Федор Алексеев Постопкин
Стан Тростенский, за вотчинники
106 Стольник Алексей Алексеев Милославский
107 Стольник Василий Иванов Апраксин
108 Вдова Марья ж. Сергея Абрамова Лопухина
109 Вдова княгиня Настасья ж. стольника князя Ивана Иванова Троекурова
110 Девица княжна Прасковья д. Федора Иванова Троекурова
111 Стольник Петр Иванов Воейков
112 Стольник Сергей Федоров Обернибесов
113 Василий Андреев Опухтин
114 Григорий Иванов Враский
115 Федор Алексеев Постопкин
Стан Тростенский, за монастыри
116 Преосвященный Илларион, митрополита Сарский и Подонский
117 170 406об пустынь Ануфриевская Савин монастырь и приписная пустынь
408об деревня Карасева
409 деревня Усанова
410об село Дютьково
118 Воскресенский монастырь
[/more]

Тема: Отказ в выдаче дел старше 75 лет
21.08.2025, 13:14


Kolob-07 написал:
[q]

Malus_domestica написал:
[q]

вне зависимости от времени их создания
[/q]


С юридической точки зрения это абсурд. Дела до 1917 сюда попадают.
[/q]


Абсурд на самом деле гораздо шире, но... sapienti sat.

(да чтоб гусей не раздразнить) (с)



Тема: Заработал новый АИС
19.08.2025, 20:13

Мне кажется, что августовское обновление на подходе...

Тема: Правовое пространство ВКЛ
12.08.2025, 12:06

Теперь немного о том, во что трансформировались такие кодексы в Великом княжестве Литовском.

Раззумеется, это - т.н. статуты ВКЛ, которых было три - 1529, 1566 и 1588 года. Отсканированные цветные фотокопии их из архивов РФ и Беларуси размещены на национальном правовом интернет-портале Республики Беларусь и доступны для свободного скачивания.

Разумеется, написаны эти книги на старобеларусском языке, с довольно сложными палеографическими особенностями, и не очень удобны для чтения.

В разные годы в Беларуси все три Статута были изданы (два - даже во времена БССР!). Размещаю здесь три ссылки на обработанные мной издания каждого из них:

1. Статут 1529 г. - издание "Статут Великого княжества Литовского 1529 года" / Академия наук Белорусской ССР, Отдел правовых наук ; под ред. К.И. Яблонскиса. – Минск : Издательство Академии наук БССР, 1960. – 253 с.

2. Статут 1566 г. - издание "Статут Вялікага княства Літоўскага 1566 года" / Т.І. Доўнар, У.М. Сатолін, Я.А. Юхо. – Мінск : Тэсей, 2003. – 250 с.

3. Статут 1588 г. - издание "Статут Вялікага княства Літоўскага 1588 [Тэксты]" // Статут Вялікага Княства Літоўскага 1588 : тэксты, давед., камент. / рэдкал.: І.П. Шамякін (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : Беларус. Савец. энцыкл. імя П. Броўкі, 1989


Тема: Пленные литвины в Подмосковье
11.08.2025, 13:29


Logyn написал:
[q]

von_nachtigall написал:
[q]


"вышел-де он из Литвы своею волею и с воли бил челом во крестьянство Саввы Сторожевского монастыря" - возможно, что и пришел добровольно
---
[/q]


Ага, как же, добровольно.
[/q]


Я же сделал только предположение. Оно может быть и неверным.

А статистика документа такова:

"своею волею вышел из Литвы" - 5 записей

"бил челом" - 150-5 = 145 записей (т.к. после "своею волею" всё равно написано "бил челом")

Должна же быть хоть какая-то разница?

Тема: Пленные литвины в Подмосковье
11.08.2025, 13:25

Встретились одна за другой интереснейшие записи (на лл. 19-20 об.). Это не мои предки (по крайней мере, связей с ними я пока что не проследил - она возможна через женские ветви, а женщины в 1678 и 1705 не написаны), но выглядят интересно:

Федка Иванов сын, белорусец, города Болших служилой человек королевской, и в прошлом во ρξГ году взяли его в полон Саввы Сторожевского монастыря слуги, и в Савинском монастыре он крещен в православную крестьянскую веру, а во крещении имя ему дали Стенка Клементьев, и живет-де он с тех мест и по сие число безотходно, и впредь жить хочет
Стенка плосколиц, нос прям, маленько покляп, направо маленько покрив, глаза кари, волосом голова руса, ус и бороденка выседает, посветлее руса, сказался 20 лет

Янка Марков сын, родиною-де он Орши города, еврейского роду, служилой человек королевской, и в прошлом во ρξГ году бил он челом Савинского монастыря в служебники, и в монастыре он крещен, а во крещении имя ему дали Сергушко Микитин сын, а женат-де он на вдове на служней жене на Дуньке Матвеевой дочери, и живет-де он с тех мест и по сие число безотходно, и впредь жить хочет


Интересно, что в переписи 1678 года (РГАДА 1199-1-50) встречаем

В служебниках:

Во дворе Сергейко Микитин, у него детей Фетка 10 лет, Микитка 6 лет, Ивашко 5 лет, Васка 3 лет (лл. 22-22об.)

В бобылях стрелецкой слободы:

Во дворе бобыль Фетка Иванов Розувай (л. 38)

А в переписи 1705 г. (РГАДА-1209-1-11839) встречаем:

В служебниках подмонастырской слободы:

Во дворе бобыль Микита Сергеев сын Евреев 35 лет, крив, у него сын Кирило 2 лет, у него ж брат родной Василей в даточных солдатах, у Василья сын Иван 7 лет (л. 273).


Таким образом, линия еврея Янки Маркова точно продолжилась, и, возможно, в районе Звенигорода до сих пор могут жить его потомки!


Тема: Пленные литвины в Подмосковье
11.08.2025, 13:12

Итак, вот моя интерпретация некоторых терминов:

"белорусец/белоруска" - греко-католической (униатской) веры;

"а во крещении" - изначально был католической или (с меньшей вероятностью) протестантской веры - например, кальвинистской (владения Радзивиллов);

"бил челом с женою и с детьми Савинского монастыря во крестьяне" - угнан в плен силой;

"вышел-де он из Литвы своею волею и с воли бил челом во крестьянство Саввы Сторожевского монастыря" - возможно, что и пришел добровольно;

to be continued...

Тема: Итальянцы в России и СССР
3.08.2025, 18:57


alissandraglory написал:
[q]
СПб 1916 год ф.19 о.127 д.3169 (кадр 122)

Итальянский подданный родом из Поцилли(?) Сильвио Николаевич Кардарелли и зак. жена его Вера Федоровна, он католич. она правосл. вер-ния, крестили сына Виктора.
[/q]



Да, всё верно - есть такая коммуна!

Тема: Боровичский уезд
23.07.2025, 20:49

Уважаемые коллеги. Asking for a firend.

Местом рождения предка в 1920-х гг. знакомого указана деревня Карпово Боровичского района Новгородской области.

Подозреваю, что это она, около озера Шерегодра. Cудя по картам etomesto, до 1917 г. это был Боровичский уезд. Однако я его плохо знаю.

Вопросов у меня к знатокам два:

1. Как определить, к какому приходу она относилась до 1917 г.?

2. Сохранились ли метрики прихода за начало ХХ в. и раннесовтеские (1918-1926) записи ЗАГС?

Заранее всем спасибо!

UPD: Сообщают, что 1903 был уже свой приход. А до того?

Тема: АТД Московской губернии 1917-1929 годы
19.07.2025, 20:58


Ole-gudilin написал:
[q]
КОЛОМЕНСКИЙ УЕЗД
Ц. – Г. КОЛОМНА

В 1917 году входил в состав Московской губернии.

В 1918 году в составе Коломенского уезда было 16 волостей: Акатьевская, Бояркинская, Верховлянская, Глебовская, Горская, Колыберевская, Куртинская, Малинская, Мещеринская, Мячковская, Непецинская, Парфентьевская, Протопоповская, Сандыревская, Суковская, Федосьинская.

В волостном составе уезда до 1929 года изменений не происходило.
[/q]



а как же Озерская волость?

Тема: Генеалогические источники времен Речи Посполитой и ВКЛ
13.07.2025, 17:42

>> Ответ на сообщение пользователя DmitriyShvaykov от 13 июля 2025 10:58

Szukaj w archiwach на предмет фамилии владельца и отдельных названий проверяли? А LVIA? Литовскую метрику? Ну а потом НИАБ в Минске, да...

Тема: Венёвский/Каширский уезд
6.07.2025, 21:50

Отлично, добро пожаловать (не сразу увидел). Пишите в ЛС, если нужны дополнительные подробности.

Тема: E-POISK Продвинутый онлайн поиск и просмотр дел в ЦГА Москвы
28.06.2025, 10:38

При переходе в раздел "обновления ЭФП" выдает server error (500)

Тема: Мекленбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Верхняя Померания
21.06.2025, 19:15

Продолжим рассматривать других кандидатов. В приведенном мною перечне 1506 года фигурирует и персонаж по имени Herman Kossibadens tho Teskow (с 4 лошадьми), а в 1554 года есть Hermann Kossebadens erben zu Teskow, тоже с 4 лошадьми (вероятно, наследник предыдущего).

Разберемся с ними. Действительно, в изданном в 1861 г. в Стокгольме сборнике Svenska Adelns Ättar-Taflor. Andra Afdelningen, (Granfelt från Dal - Mörner af Tuna) и доступной на сайте Мюнхенской цифровой библиотеки на с. 485 описан шведский род von Kosboth, ведущий свою историю якобы с начала 13 века и происходящий из Мекленбурга. Род известен и в других северных немецких землях, писался он очень по-разному: Kozzibate, Cozebode, Kossebode, Kossepot, Koßbod, Kospod, Cospot, Kospode, Kospoth...

Наконец, благодаря наводке с сайта генеалога Дирка Петерса выходим на рукописный сборник различных генеалогических древ (Stammtafeln) под названием Sammlung adelicher Ahnentafeln авторства секретаря при саксонском дворе, Генриха Августа Линднера примерно конца XVIII века, доступный в той же Мюнхенской библиотеке. Там в томе 7 присутствует и дерево рода von Kosspodt, очень подробное, начинающееся как раз с 13 века. Но никаких "пропавших" Иоганнов начала-середины XVI века снова не видно.

Получается, что и господ von Kospoth можно пока исключить из рассмотрения.

Тема: Биография - Севастьянов Степан Афанасьевич
17.06.2025, 21:03

Данные сайта, что я приводил выше, несколько изменились, и ссылки более не работают. Однако, благодаря добрым людям удалось заполучить фотографию захоронения, находящегося на Восточном кладбище г. Минска (сектор 6, ряд 13, участок 23).

Нине Андреевне перепутали год рождения - на самом деле 1905. Даты рождения переделали под новый стиль.

Фотографии этого памятника - единственное имеющееся у меня документальное доказательство дат смерти Степана Афанасьевича и Нины Андреевны. В семье документов не было, а родные... не помнили!!!

Тема: Пленные литвины в Подмосковье
15.06.2025, 17:37


dobby написал:
[q]
Logyn тут все эти термины в описаниях людей надо разбирать.
[/q]


Да, действительно, надо разбирать всё подряд, и не только термины в описаниях внешности. Например, почему у кого-то написано "белорус(ец/ка)", а у другого - нет, хотя оба персонажа из Смоленского воеводства? Почему некоторые перекрещенные, а некоторые - нет?

Ради интереса прикрепляю всю индексацию всех персонажей из Звенигородского уезда и монастырских послушников.






Тема: Правовое пространство ВКЛ
15.06.2025, 17:04

Конечно же, всегда есть возможность обратиться к первоисточнику. Для Магдебургского права это, в первую очередь, кодекс XIII в. под названием Саксонское зерцало (Sachsenspiegel). Безусловно, оцифрованные немецкие оригиналы его доступны в сети - как, например, этот список 1336 года из библиотеки земли Ольденбург (Landesbibliothek Oldenburg). Однако читать такое очень непросто - во-первых, немецкий язык XIII века сильно отличается от знакомого знающим язык Hochdeutsch; а во-вторых, манускрипт написан довольно замысловатым "готическим" шрифтом.

Но русскоязычным читателям в случае этого источника очень повезло. Случилось так, что место, в котором родился составитель этого кодекса, Эйке из Репкова, т.е. деревушка Репков/Реппихау, к моменту 800-летия со дня его рождения (1980 г.) находилась на территории ГДР (округ Магдебург). По этому поводу через 5 лет, в 1985 г. был выпущен академический подстрочный перевод Саксонского зерцала на русский язык, хоть и микроскопическим для СССР тиражом (всего 5500 экземпляров), под редакцией академика АН УССР В. М. Корецкого.

Обработанный текст в приложении. Чтение крайне интересное и увлекательное (идеологически перегруженные предисловие и послесловие можно не читать).

Тема: Правовое пространство ВКЛ
15.06.2025, 16:34

В 1990-х темой немецкого права активно занимался и российский историк Александр Львович Рогачевский. Интересна его монография под названием "Меч Роланда: Правовые взгляды немецких горожан XIII-XVII вв.", вышедшая в 1996 г., и доступная по ссылке. Но и здесь про Восточную Европу написано очень мало, только лишь упомянуто несколько раз, а в основном книга посвящена германским городам.

Тема: Правовое пространство ВКЛ
15.06.2025, 16:31

Довольно неплохая монография была написана и опубликована в 2012 году проф., д.и.н. БГУ Ольгой Борисовной Келлер, под названием Средневековое немецкое право на землях Центральной и Восточной Европы в XIII-XVIII веках. Минск: РИВШ, 2012 (в приложении обработанный файл). К сожалению, землям Короны и ВКЛ в ней посвящена лишь небольшая часть...

Тема: Правовое пространство ВКЛ
15.06.2025, 16:23

Часто встречаются упоминания о том, что многие города, а часто и даже маленькие местечки ВКЛ жили по Магдебургскому праву. Попробуем разобраться, что это такое, с привлечением профессиональной исторической литературы, а не надписей на заборе разнообразных сайтов в этих ваших интернетах (с)

Тема: Оршанский повет/Powiat orszański - Толочин
15.06.2025, 13:47

Смотрим дальше - а когда именно имение перешло от Сапег к другим владельцам и как? На этом ресурсе обнаруживается текст завещания Казимира Льва Сапеги (Testament Kazimierza Leona Sapiehy, podkanclerzego Wielkiego Księstwa Litewskiego). Текст взят, кстати, из труда по истории рода Сапег под названием Sapiehowie: materjały historyczno-genealogiczne i majątkowe. T. 1., Petersburg : nakł. rodziny, 1890 (Petersburg: B. Suszczyński) (см. здесь).

Что же мы видим в этом завещании, датированном 30 июля 1655 года (30 Lipca 1655 roku)?

Интерес вызывает вот этот параграф:

Ichmość panom Alexandrowi i Eustachiemu Szemetowi, także siostrzeńcom moim, dobra moje imieniem Tołoczyn, Druck i wszystkie inne miasteczka i włości, do tej majętności przynależące w powiecie Orszańskim i majętność moją Iwaszkiewicze w powiecie Wołkowyskim leżącą, zapisuję z tym dokładem, aby Jejmość pannie Annie Szemetównie Piotrowskiej, rodzonej swojej, 20,000 zł. poi. dali, przyszedłszy do possesyi Tołoczyna zapłacić powinni będą.

Таким образом, уже в разгар войны (Казимир Лев Сапега умер в 1656 г.) Толочин отошёл роду Шеметов (жены которых, вероятно, были из рода Сапег). Еще один набор владельцев для поиска!

Тема: Оршанский повет/Powiat orszański - Толочин
15.06.2025, 13:36

Первое место, куда я решил направить прожектор поиска - это польские архивы, а именно, их центральный орган Szukaj w Archiwach (см. тут).

Искал просто по польскому названию города - Tołoczyn, и в результате обнаружилось интересное дело из Народного архива г. Кракова (Archiwum Narodowe w Krakowie) под названием Inwentarz majętności Tołoczyna z XVII w., реквизиты - 29/637/818, фонд князей Сангушков. Отсканировано оно не было, я заказал сканы (потратив немного злотых пенязей), через пару недель сделали, а ещё через какое-то время образы появились и на сайте (см. здесь)

Такое же название дела присутствует в изданной ещё в 1906 г. в описании архива Сангушков под названием "Katalog rękopisów Archiwum X.X. Sanguszków" (см. скан его в интернет-архиве, на с. 86:

296. Inwentarz majętności Tołoczyna z XVII w. ln folio kart 40. Oprawa współczesna w ciemną skórę.

Картинки привожу ниже. И тут появляются сомнения в датировке - на обложке вроде бы 1615, а дальше в тексте преамбулы - 1709 год. И почерк уж больно аккуратный для 17 века.

Я уже размещал эти материалы в соответствующей теме в конце 2024 года.

Тогда мне ответили (сообщение, к сожалению, почему-то пропало), что, судя по наличию евреев в городке это действительно 1709 год, т.к. они начали заселять малые местечки уже много после разрушительной войны 1654-1667. Кроме того, указан владелец - князья Сангушки, а до той войны владельцами были Сапеги.

Таким образом, обнаружена ошибка в датировке почти 120-летней давности! Мне, это, конечно, предков найти не помогает - со всей очевидностью, в этом инвентаре их нет.

Тема: Оршанский повет/Powiat orszański - Толочин
15.06.2025, 13:20

Кратко про само местечко, из беларусской википедии (на других родственных языках данные почему-то неполные):

[q]
Упершыню згадваецца пад 1433 г. як горад у Вялікім Княстве Літоўскім, уваходзіў у склад Друцкага княства. З сярэдзіны XVI ст. Талачын з’яўляўся гандлёвым мястэчкам Аршанскага павета, з XVII ст. стаў належыць Сапегам. Магдэбургскае права атрымаў 4 кастрычніка 1634 г.
[/q]