 | Квакин Андрей Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Квакин (7)Тема: Indexing-Индексирование
25.09.2010, 18:44
Пермский проект, о котором упомянул уважаемый vam, длится уже второй год.
Индексирование метрических книг ГАПК проходит в рамках федеральной программы по борьбе с безработицей (создание рабочих мест на дому), направления на этот вид работ выдаются в городских центрах занятости.
Результаты работы можно увидеть по ссылке в сообщении выше - "Поколения Пермского Края".
Оболочка и софт для проекта предоставлены подрядчиком, московской корпорацией ЭлАр (знакомой по проекту ОБД Мемориал).
Технологический процесс выглядит почти идентично тому, что делается ЦИХСПД.
Каждый этап делается в два прохода с последующей проверкой.
МК были отсканированы на оборудовании Элара.
Сканы метрик операторы загружают для работы с московского сервера.
На первом этапе лист метрической книги "режется" горизонтально на отдельные записи - об одной персоналии, затем запись размечается на "атрибуты" (ФИО, место жительства, соц. положение, даты, вероисповедание и т.д.), после чего следует непосредственно ввод текста в набор полей.
Терминология тоже схожая - индексаторы (операторы в нашем случае), арбитраж (верификация), аудит (финальная проверка).
Для тех, кому интересен сам рабочий процесс - милости просим на рабочий форум сотрудников проекта Электронный Архив - http://perm.bbcity.ru/.
Думаю, что по части чтения и расшифровки записей в церковных метрических книгах на нашем форуме можно почерпнуть немало полезного 
|
Тема: Вопросы по метрическим книгам РПЦ
25.07.2010, 11:14
mamin написал:[q] "Казнить нельзя помиловать"!!! Помните?
Так и здесь...[/q]
Удивительно, но запятые почему-то не в почете были у писцов. Категорически не пользовались ими
|
Тема: Вопросы по метрическим книгам РПЦ
24.07.2010, 23:13
я снова о том же.
Поддержите во мнении, что на данном образе - "деревни Пермяковой солдатки Евфимии Саввиной дочери Гавриловой жены Чешихиной сын Руф" определенно идет речь о Руфе Гавриловиче Чешихине.
И о матери его - Евфимии Саввичне Чешихиной.
И об отце - Гавриле Чешихине.
Ясность в этом вопросе поможет избежать множества ошибок в базе данных "Поколения Прикамья"
Кстати, к вопросу о значении колонок в МК.
Ясно видно, что первые две - счет родившихся, третья - дата рождения и пятая - дата крещения. Четвертая - сведения о родителях и в шестой содержатся сведения о "восприемниках" (крестных)
 |
Тема: Вопросы по метрическим книгам РПЦ
23.07.2010, 19:47
baydachenko написал:[q] Пожалуйста подскажите по формату метрических книг, не получается прочитать названия колонок.[/q]
чаще всего в разделе о рождении и крещении порядок колонок, в которых проставлялись цифры, такой:
1, 2 - подсчет родившихся мужского и женского пола
3,4 - даты рожения и крещения
в разделе об умерших:
1,2 - счет умерших (тоже мужского и женского пола)
3,4 - дата смерти и погребения
5,6 - возраст умерших (М и Ж)
в записях об умерших нередко даты смерти отсутствуют (книги велись по датам погребения/отпевания), если речь идет о первых трех колонках, то это скорее всего счет умерших и дата погребения
Канонический порядок оформления метрических книг можно посмотреть здесь- http://www.familytree.ru/ru/vniidad/glava2_1.htm
Но на практике, для того, чтобы понять каков порядок столбцов и какие из них отсутствуют, нужно пролистать несколько страниц.
Книги зачастую расчерчивались вручную, порядок и количество колонок могут быть самыми разными
|
Тема: Вопросы по метрическим книгам РПЦ
22.07.2010, 8:28
Огромное вам спасибо за ответ.
Сомнения начинают отступать. Хочется думать, что специалисты (я о "бесфамильном" варианте) все-таки могут ошибаться..
Если кого-то интересует процесс оцифровки метрических книг, который уже второй год идет в архиве Пермского края - милости просим на рабочий форум сотрудников этого проекта - http://perm.bbcity.ru/
Онлайн-консультации квалифицированных специалистов будут нелишними, если у вас найдется для этого время и желание
|
Тема: Вопросы по метрическим книгам РПЦ
22.07.2010, 7:03
Guest написал:[q] муж - Петр Михайлов, жена - Дарья Семеновна, сын - Павел Петров Михайлов [/q]
именно таким вариантом руководствуются операторы при оцифровке метрических книг в пермском ГАПК.
Но на другом весьма уважаемом генеалогическом форуме один из специалистов( тоже весьма уважаемый и авторитетный человек), на этот же вопрос: категорично ответил:
"Никаких вариантов. Дарья Семеновна <без фамилии>, жена Петра Михайловича <без фамилии>."...
Это и послужило поводом для сомнений в правильности подхода к принятому нами методу чтения метрик, ибо качество выходного массива (оцифрованных МК) , публикуемого в Интернете, может непоправимо пострадать.
Хотелось бы получить развернутый ответ специалистов, какой из вариантов наиболее близок к истине и почему.
Добавлю, что рабочими инструкциями (основной инструмент при вводе в базу данных из МК) подобные ситуации никак не предусмотрены, к сожалению... 
|
Тема: Вопросы по метрическим книгам РПЦ
20.07.2010, 22:58
Не нашел на форуме ничего о правилах заполнения церковных метрических книг...Возможно, плохо искал.
Вопрос к специалистам:
При чтении метрических книг часто сталкиваешься со сложносочиненными конструкциями наподобие записи об умершем младенце -
..."Павел, сын Дарьи Семеновой дочери Петровой жены Михайловой"
Как раскладывается по родственным отношениям эта фраза?
Можно ли сделать вывод, что речь идет о Дарье Семеновне (Семенова дочь) Михайловой, а муж ее - Михайлов Петр (Петрова жена)...
Или возможны варианты?
Например - Дарья Петровна Семенова и муж Михаил Семенов? Или Д. С. Петрова и муж ее - Михаил Петров?
На данный момент не нахожу никаких рекомендаций по расшифровке подобных записей. А встречаются они нередко...
Существовали ли какие-то шаблоны при заполнении церковных МК или же все было отдано на усмотрение дьячков-писарей?
Заранее спасибо за ответы.
P.S. Возможно, пример не самый удачный.
Часто он встречается в виде ..."Павел, сын Дарьи Семеновой дочери Петровой жены Михайловых"
или "Павел, сын Дарьи Семеновой дочери Петровой жены Косолаповых" (в этом случае - можно ли определить фамилию отца и матери как Косолаповы?)
|
|
|
