Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Zabawy
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Zabawy

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Zabawy (2)

Тема: Перевод со старотатарского языка
26.01.2025, 17:13


gulfiana написал:
[q]

Zabawy написал:
[q]

Добрый день! Прошу помощи с татарским текстом и переводом на русский. Это страница из семейного Kорана. Бабушка говорила, что это имена тех, кто Кораном владел.
Заранее благодарна откликнувшимся!
[/q]



Имена наших дедов
1. Первый дед Исакай.
2. Второй дед Алпай.
3. Третий дед Салимзян.
4. Четвёртый дед Абузар.
5. Пятый дед Валит.
6. Шестой дед Рахимкул.
7. Седьмой дед Камалетдин.
8. Восьмой дед Имаметдин.
Написал Имаметдин сын Камалетдина Исакаев.
[/q]


Бик зур рәхмәт!!! Всех вам благ!!! ❤


Тема: Перевод со старотатарского языка
21.01.2025, 18:23

Добрый день! Прошу помощи с татарским текстом и переводом на русский. Это страница из семейного Kорана. Бабушка говорила, что это имена тех, кто Кораном владел.
Заранее благодарна откликнувшимся!