 | Tatyana_kaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Tatyana_ka (2)Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
11.10.2025, 23:27
Добрый день!
Прошу помощи в расшифровке данных в карточках для военнопленного Лукоянова (Лукьянова) Ивана Алексеевича, 1892 гр
То что удалось расшифровать:
Зарегистрирован (регистрационная карта I) в лагере шталаг 326 (IV-K) под номером 147631
1 ноября 1942 г под Старобельском был взят в плен, род занятий - плотник, православный, дата рождения - 1.11.1892 Ярославская область, состояние здоровья - здоров, рост 167, блондин, данные о родственниках - жена Таисия, проживает в Ворошиловградской области, Белокуракинский район, с Бунчуковка
Умер 12.02.1944, захоронен 13.02.1944 на русском кладбище Цайтхайне
Хотелось бы узнать причину нахождения в лазарете / причину смерти (если это указано в карточке).
Так же хотела бы попросить помощи в расшифровке регистрационной карты II (единственное что я поняла - указана дата смерти - 12.02.1944), может быть еще какие-то данные можно почерпнуть.
И так же по возможности попросить расшифровать карту из лазарета (на оборотной ее стороне в принципе вся информация ясна - данные о родственниках и где захоронен).
Данные документы на obd memorial:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72198530
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=
Буду благодарна за любую информацию
 |
|
|
