 | nikamukhtaroСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения nikamukhtaro (7)Тема: РККА, Советская Армия и ВМФ СССР
15.07.2023, 11:03
G-Is написал:[q] nikamukhtaro
На всех снимках рядовые, у сидящего справа знак за отличную стрельбу (учреждён 5 ноября 1928 г).[/q]
Спасибо большое,меня с отцом удивило наличие авторучки в кармане.вы не можете подсказать это она ли и насколько это было обычное явление тогда?
|
Тема: РККА, Советская Армия и ВМФ СССР
14.07.2023, 12:21
Добрый день, на фотографиях мой прадед Мухтаров Нуриахмет Самигуллинович,1909г.р. Скорее всего на срочной службе.он выпускник педагогического училища. Известно,что это 32 год, железнодорожные войска ОГПУ г.Ачинск.Возможно ли еще что-нибудь узнать по этим фотографиям?(к сожалению,сейчас нет возможности отсканировать)
 |
Тема: Перевод со старотатарского языка
11.07.2023, 11:11
gulfiana написал:[q]
nikamukhtaro написал:
[q]
Добрый день,помогите,пожалуйста, с фотографиями прадеда.тут более современный татарский и часть арабской вязи.
[/q]
Әти, ...
шулай ук туганнарым.
Сезгә истәлек өчен
үземнең начар гына
төшкән булса да
җәйге төстәге
карточкамны җибәрәм.
Минем төсем итеп
тотарсыз.
Төшелде 25 нче сентябрь
Ачински каласында.
Мохтаров Нури 25.09.33 года
[/q]
Благодарю вас, можете помочь с переводом на русский второго письма?насколько мы поняли это стих и скорее всего зашифрованный.
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
5.07.2023, 11:48
Добрый день,помогите,пожалуйста, с фотографиями прадеда.тут более современный татарский и часть арабской вязи.
 |
Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
2.03.2023, 12:33
troncap написал:[q]
nikamukhtaro написал:
[q]
Здравствуйте,недавно получили свидетельство о смерти прабабушки(1909-1983гг),место рождение указано:Татарская АССР,Октябрьский район,с.К-Маркса.Не смогли найти с отцом,где это.Девичью фамилию бабушки не знаем.Есть предположение,что это рядом с г.Октябрьский,потому что линия прадеда оттуда(но познакомились они в Киргизии).Если вы встречались с этим названием,не могли бы подсказать где это?
[/q]
Нынешний Нурлатский район РТ ранее назывался Октябрьским. Предполагаю, что это деревня Кульбаево-Мараса Нурлатского района.[/q]
Благодарю за ответ,тоже пришли к такому выводу,посмотрев память народа(у многих с.К-Маркса).Теперь нужно пытаться найти ее семью там)
|
Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
2.03.2023, 8:16
Здравствуйте,недавно получили свидетельство о смерти прабабушки(1909-1983гг),место рождение указано:Татарская АССР,Октябрьский район,с.К-Маркса.Не смогли найти с отцом,где это.Девичью фамилию бабушки не знаем.Есть предположение,что это рядом с г.Октябрьский,потому что линия прадеда оттуда(но познакомились они в Киргизии).Если вы встречались с этим названием,не могли бы подсказать где это?
|
|
|
