 | Your_Friend Ilya Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Your_Friend (8)Тема: Перевод с немецкого
12.02.2023, 17:22
Arkin написал:[q]
Your_Friend написал:
[q]
Помогите пожалуйста перевести запись о рождении прадеда.
Его Имя Friedrich Hermann Bruno Ellmann
Очень интересна профессия отца и матери.
[/q]
Стружанский кирпичный завод
Родился 23 марта 1882 г. в 9 часов вечера
Крещен 18 мая
Отец - изготовитель кирпича Gustav Ellmann, [мать - ] его жена Auguste, лютеране
крестные ...
Strushan (= Strūžāni) Ziegelei
Friedrich Hermann Bruno Ellmann
Vater Ziegler Gustav Ellmann, Frau Auguste, lutherisch
Taufzeugen:
1. Ziegler Friedrich Köhler
2. Frau Wilhelmine Köhler
3. Hermann Köhler[/q]
Спасибо Вам большое!!!
|
Тема: Перевод с немецкого
11.02.2023, 14:48
Здравствуйте, уважаемые эксперты,
Помогите пожалуйста перевести запись о рождении прадеда.
Его Имя Friedrich Hermann Bruno Ellmann
Очень интересна профессия отца и матери.
Заранее спасибо.
С уважением,
Илья.
 |
Тема: Люцинский уезд Витебской губернии
9.02.2023, 10:40
milira написал:[q] Your_Friend
Я работала с документами мещанам и купцов Люцина в архиве. Но в основном с еврейскими семьями. Возможно есть и Эльманы в похожих делах.[/q]
Скажите, где можно поискать, посмотреть?
|
Тема: Люцинский уезд Витебской губернии
8.02.2023, 16:11
Добрый день,
Ищу информацию о своем прадеде. Он был мещанин Витебской губернии, город Люцин.
ФИО: Фридрих-Эрман Бруно Густав Робертович Августович Эльман.
Есть скан метрической книги с информацией о рождении моего дедушки, ее предоставил архив СПб.
Буду очень признателен за любую информацию.
Заранее спасибо!
С уважением,
Илья.
 |
Тема: История Витебской области
7.02.2023, 17:51
Добрый день,
Подскажите пожалуйста, как найти прадеда или кто может помочь найти информацию о нем? В метрической книге где указана дата рождения моего деда указано, что он мещанин Витебской губернии. Насколько я знаю, он был немцем.
Есть справка с его длинным и красивым именем.
С увважением,
Илья.
|
Тема: Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
16.01.2023, 18:56
Добрый день,
Меня зовут Илья, я из Санкт-Петербурга.
Посогите пожалуйста - на платной основе.
Я ищу информацию о своем прадедушке, в метрической книге (при рождении моего дедушки) указанно, что он (прадед) мещанин Витебской губернии (город Люцин если правильно прочитал), насколько я знаю, он был немцем звали его Фридрих-Эрман Бруно Густавич Августинович Эльман, да вот такое имя, оно так записано в метрической книге.
Хочу найти информацию, о прадеде, если можеье помочь, пожадуйста напишите
|
Тема: Список землевладельцев Витебской губернии
16.01.2023, 18:04
Добрый день,
Меня зовут Илья, я из Санкт-Петербурга.
Подскажите, если не сложно.
Я ищу информацию о своем прадедушке, в метрической книге (при рождении моего дедушки) указанно, что он (прадед) мещанин Витебской губернии, насколько я знаю, он был немцем звали его Фридрих-Эрман Бруно Густавич Августинович Эльман 101.gif да вот такое имя оно так записано в метрической книге.
Вы можете подсказать, где искать или к кому обратиться, интересно откуда он и как он очутился в Витебской губернии.
Заранее спасибо!
|
|
|
