[q]

Буду благодарна за помощь: не разберу три имени в ревизской сказке с. Юрьево Козловского уезда Тамбовской губернии (2 ревизия) в записи о Копыловых.
22219 ................ (имя?) Фаддеева сын Копылов 36 лет
После переписи рождённые у него дети
22220 Иван 20 лет
22221 ............. (имя?) 7 лет
22222 ............... (имя?) 5 лет
Итого 4
Не может ли 22222 быть Федот?

[/q]

[q]

Svetlanatlt написал:

[q]

1722
Оного Копылова объявлено у него внучета
Микифор Григорьев сын 5 недель
Ворфоломей Лукьянов сын году
Меркул Понфилов сын году
Фома Кондратьев сын полугоду
При свидетельстве Елфим объявил внучета
Игнат Панфилов сын году
Федар Григорьев сын году
Итого 12

[/q]

Судя по всему у Ефима вообще своих детей в этой ревизии не записано.
Лукьян и Семён - это дети Петра. Дальше идёт семья Фаддея.
А все внучета ему не родные, а внучатые племянники.

[/q]

[q]

слева:Иван ФаДдеев сын Капылов 30 лет
У него брат родной Панфил Фотеев 28 лет
справа: это к следующей записи относится: по справке оные Сутармин с сыном Васильем писаны в 719 году
по справке оной Капылов З братом писаны в 719 году

[/q]

[q]

Svetlanatlt написал:

[q]

1. Яков точно там есть?
2. Про Тараса я правильно прочитала: есть он там, возраст?
3. Про возраст Меркула непонятно.

[/q]

Яков есть, 3 года; Тарас и Меркул - по 1 году, как Вам уже ответила znoelena

[/q]

[q]

Svetlanatlt написал:

[q]

У него сын Панкрат по год
Ворфоломей Лукьянов сын год (один год?)
Меркул Понфилов сын год (один год?)
Фома Кондратьев сын ……………......
Пр….……………........внучета

[/q]

Панкрат полу году
Варфоломей ...году
Меркул ...году
Фома ...полу году
Также везде, где "3 года" -- году , т.е. 1 год (сын Анофрей, Игнат, Федор)
При свидетельстве Елфим объявил внучета

[/q]

[q]

Svetlanatlt написал:

[q]

Ой, я тоже перевела, что Фаттею 59 лет, но вроде он сын Ефима из первой строки, которому 70 лет? Разница в 11 лет всего. Может, тогда Ефиму я неправильно определила, что 70 лет?

[/q]

Вы верно прочли, Ефиму 70 лет.
Конечно, в первой ревизии могут быть описки и несуразности с возрастом.
Но я думаю, что возможно и более простое объяснение: например, брат Ефима здесь не только Петр 60 лет, но и Фатей 59 лет.

[/q]

[q]

Svetlanatlt написал:

[q]

а) сколько лет Фаттею (седьмая строка слева, если не считать год сверху)

[/q]

Фатей 59 лет.
Svetlanatlt написал:

[q]

б) текст справа...

[/q]

Оной Понфил Иван из оного села Юрьева
ис подушного окладу выключены
по присланной промемории от копи-
тана Иванчина ис Танбовского уезду
из деревни Ржаксы, что они вклю-
чены в той деревни и числить (их) там.
Оных Микифора, Варфало-
мея, Меркула, Фому, Игна-
та, Фёдора по указу
в подушном окладе
числить их не велено.

[/q]