 | Clovis François V. Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Clovis (7)Тема: Documents aux archives de St Petersbourg
20.10.2021, 10:30
Merci beaucoup pour ces précisions.
Savez-vous s'il est possible de trouver un acte de naissance d'Ardalion Gagarin à Moscou (le 8 /6/1809) ?
La date de naissance provient de ce site internet qui donne également les dates de naissance précises des frère et soeurs.
http://rgfond-ru.1gb.ru/person/9379
Merci d'avance.
|
Тема: Documents aux archives de St Petersbourg
19.10.2021, 16:30
Merci pour votre aide.
Je pense que la traduction que vous avez faite pour le mariage correspond à la page de gauche du document. Pouvez-vous lire ce qui est écrit sur la page de droite ?
Merci d'avance.
|
Тема: Documents aux archives de St Petersbourg
19.10.2021, 11:02
Merci beaucoup, c'est vraiment très gentil.
La référence du document de mariage indique "Eglise Alexandre Nevski à Paris". Est-ce que ça signifie que la mariage a eu lieu dans cette église ?
Большое спасибо, это действительно очень мило.
Что касается свадьбы, то в документе упоминается Эглиза Александра Невски в Париже. Означает ли это, что свадьба состоялась в этой церкви?
|
|
|
