Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  almaziskhakov, уфа
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

almaziskhakov

almaz

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения almaziskhakov (2)

Тема: Перевод со старотатарского языка
29.05.2021, 19:14


infernis написал:
[q]

almaziskhakov написал:
[q]

Помогите пожалуйста!! !Кто знает буквы арабского языка. фото прилагается
Надгробие прадедушки и прабабушки, написано на татарском языке арабскими буквами. Нужно перевести на русский или на татарский.
[/q]



Хазих аль турбат аль мутавафих Махитаба бинт Гизатулла
1913 сыйна 20 нче июльда
[/q]


большое спасибо. а что означает - Хазих аль турбат аль мутавафих Махитаба бинт Гизатулла?


Тема: Перевод со старотатарского языка
28.05.2021, 21:45

Помогите пожалуйста!! !Кто знает буквы арабского языка. фото прилагается
Надгробие прадедушки и прабабушки, написано на татарском языке арабскими буквами. Нужно перевести на русский или на татарский.