 | JillianСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Jillian (5)Тема: Оптация эстонского гражданства в 1920-1921.
4.11.2021, 18:07
>> Ответ на сообщение пользователя latimeria от 4 ноября 2021 9:45
Спасибо большое за такой развернутый ответ, вы очень помогли. Да история запутанная предполагаем что один из сыновей (его дети 100%) вернулся в Эстонию, поскольку половина семьи проживает в Эстонии, возможно Мария уехала к старшему сыну Фридриху, знаем что Мария умерла в 1926 год, Амандус погиб при блокаде Ленинграда, в общем семья разделилась в какой то момент и часть ее вернулась в Эстонию а часть осталась в Санкт-Петербурге, после войны когда вернулись из эвакуации квартиры не осталось и личные вещи вроде фото и письма были потеряны, по этому пытаемся восстановить временной промежуток до войны.
|
Тема: Оптация эстонского гражданства в 1920-1921.
3.11.2021, 19:35
latimeria написал:[q]
saska написал:
[q]
как узнать, была ли удовлетворена его просьба о оптации?
[/q]
Там на документах (как правило, на заявлении/прошении) должна быть резолюция. Если дело решено положительно, то есть ссылка на № протокола и № выданного свидетельства о гражданстве.[/q]
Подскажите пожалуйста на этом документе есть резолюция?
 |
Тема: Перевод с эстонского
3.11.2021, 18:14
latimeria написал:[q]
Jillian написал:
[q]
может там написано Тубальт
[/q]
Написано Тубальт/Tubalt, возможный вариант Tubelt.[/q]
Спасибо! буду искать
UPD. Нашла она оказалась Tubaldt
|
Тема: Перевод с эстонского
3.11.2021, 16:18
Arkin написал:[q]
Jillian написал:
[q]
с написанием девичей фамилии прабабушки
[/q]
Подобные эстонские фамилии могут быть Tubala, Tubal
[/q]
Спасибо, я еще думала может там написано Тубальт
|
Тема: Перевод с эстонского
2.11.2021, 20:43
Здравствуйте, помогите пожалуйста с написанием девичей фамилии прабабушки, пробовала несколько вариантов ни один из них не находит в поиске эстонских архивов, как она могла быть написана на эстонском?
 |
|
|
