 | Valentina1262Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Valentina1262 (3)Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
18.11.2009, 20:25
apss написал:[q] А мне только удивляет (и на форуме вижу это не первый раз), почему всех смутит факт, что фамилия звучит как еврейская. Или может оказаться еврейской.
Значит, бывают лучшие или хужие народы и фамилии?
Люди, подлюди и надлюди? Или как это понимать? [/q]
Спасибо за ответы. В моем вопросе нет подтекста, я правда не знаю происхождение этих фамилий, а на слух звучит ну совсем не польская. Я пришла то спросить, может так быть или нет. Ну спасибо, утешили, а то думаю, не польской я национальности а еврейской   Трудно сейчас вспомнить, я ведь видела эти книги, писалось там Шильвян так Szilwjan (ль мягкое, с черточкой).
Я очень попрошу, ну если знаете про Магер и Шильвян , дайте пожалуйста ссылки, где можно получить больше информации.
Благодарю за помощь. 
|
Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
18.11.2009, 16:30
Старожилам -знатокам форума день добрый. Возможно подскажет мне кто-то ответ на мой вопрос. В архиве ЗАГСА Гродно я брала (еще 2001г) выписки из костельных книг- регистрацию брака (1923г.) моих дедушки и бабушки и рождние мой матери(1931г.). Поскольку спросить уже не у кого, я обращаюсь за помощью к вам на форум. Так вот, меня смутил один факт. Мои предки поляки-католики, но фамилии наверняка еврейские- Шильвян Юлиан Францевич и Магер Мария Яновна. Мама моя была Шильвян Леокадия Юлиановна. Как так может быть и где можно подробно узнать?
|
|
|
