 | Alex_Ganskau Алекс Ганскау Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Alex_GanskauТема: РЕСПУБЛИКА ДАГЕСТАН
22.06.2025, 22:46
Ampel написал:[q] Ситуации у всех бывают разные. Это естественно. Если в вашей ситуации никакие документы собрать нельзя, то и поиск ваш на этом закончится. Без документов что можно узнать? - Ничего. Только из документов мы можем узнать какие-то факты, сведения, информацию.[/q]
Зачем Вы так? Вы демотивируете людей искать и спрашивать. Конечно проще, отправить новичка в архив, в ЗАГС. Это мало поможет. Но Вы сами пишете, что ситуации у всех разные.
Почитайте свои ответы в той ветке. Каждый второй ответ - именно посыл куда-то, сухой и недоброжелательный. Как служащего в конторе.
faniaba написал:[q] [/q]
Можно посоветовать Вам попробовать поискать в военных ветках здесь. Странно, что дед "Ушёл на ВОВ в 1940х гг." Он воевал в Финскую? Или его призвали? Есть ли ещё какие-то детали о его биографии? Не исключено, что имя изменено. Еврейские имена частенько руссифицировали для простоты.
Второй путь, попробуйте в ветках про тесты ДНК. Имеет смысл искать по совпадениям. Может повезёт. Шансы невелики, но будем верить.
|
Тема: ИЩУ населенное место (Литва)
22.06.2025, 1:39
Дорогие знатоки. Мой вопрос относится к 17 веку. Вот что стоит в описании 19 века на немецком языке:
behält 1663, 23 Juli das Erbgut Pollowem,
kauft 1683, 6 Juli Grafenthal und Misshof.
Erbherr auf Nowidwor in Litauen.
Это Эрдманн фон Ганскау (Gantzkau)
имел наследное имение Полловем
купил Графенталь и Миссхоф
являлся наследственным господином в Новидвор в Литве.
Мне бы определить локации указанных имений. Написание вероятно могло поменяться и не раз. Про Графенталь я нашла, но вдруг будет ещё какая-то информация. Так же они могли находиться на территории современной Латвии, Польши или Беларуси. Границы тогда были другие.
|
Тема: Перевод с немецкого
20.06.2025, 17:43
Добрый день. Я продолжаю расшифровывать таблицу дальних предков. Идет медленно, но уже лучше, чем вначале. Вот ещё кусочек.
Erdmann geb.: 1643, 18 Juli. gest. schon 1693, 1 Mai, lebt
1689 1 Juli, Kom--- v. 1661 von den Hof der Xristian Bogislaw
Radziwill, szübur von Hofe der Könige Kasimir u. Michail
von Polen, Ko------msann Kö.---- schon 1673, 11 März) der
Königin Eleonore von Polen, König. Roln. 2/8) Rozilt--, 7unter
von Regiment der Großkonzland Pac, behält 1663, 23 Juli
von Erbgut Pollo—nen, Kauft 1683, 6 Juli Grafenthal und Misshof.
Erbherr auf Nowidwor in Litauen. Er verlobte sich
1669 mit Elisabeth von Sacken, Tochter von Carl von Sacken Sand---, Erbh. auf Apparaten und Maria Elisabeth von Polentz, Nag Roin die
Zuinot –uht zu---.
Gmalin: 1678, 9 Febr. 2) Elisabeth Magdalena von Schulte,
geb. … gst. schon 1717, 1 December.
lebt 1707, 24 Juni, --- --- ---- 6) 1694, 13 Januar,
12) 1696, 3 Mai, 13) 1700, 25 Januar (Tab. 5.)
Johann Ernst geb.: 1646, 12 August. gest. Mit—
1681 oder 1682 begraben 1682
14) Ran---jä-ken der Xristian Boguslaw Radziwill hielt sich --- 4 Jahen
in Frankreich auf, Ras--- über Holland und
Deutschland in die Heimat zurück 2) Erbh.
(Kfürd--zer) auf Serwenhof (Dserwer Dsrrwenhof ?).
Gemalin: 1670. 4 Novbr. Heim-- ----
--- 1670 , 3 Novbr. ) Elisabeth Charlotte
von der Recke, geb. ... gestorben: …
lebt 1698, 24 Juni ---- --- 1721
--- -- 1682 --- Walter Dietich Pehultc, seit 1683 --- der -- ---
ihnen 4 Sohne I Eh-- De-------
Буду очень благодарна за помощь.
 |
Тема: Ищем работы фотомастеров прошлого
1.04.2025, 0:21
_Nina_ написал:[q] Но я подумала, что можно ещё и новым хозяевам написать [/q]
Отличная идея. Вы знаете адрес. Может есть кто из знакомых в городе, чтобы занесли письмо.
|
Тема: Ищем работы фотомастеров прошлого
31.03.2025, 2:47
_Nina_ написал:[q]
[/q]
Может сохранились фото в агенстве, котогое продавало дом? Можно поискать в интернете, можно написать в пару агенств.
|
Тема: Отдельные вопросы по разделу "Крестьяне"
31.03.2025, 1:42
Juliasengun написал:[q] Но тогда не понятно почему она в ревизии отдельно от них. [/q]
Как раз, мне кажется, понятно. Ревизия - это перепись налогоплательщиков. Крестьяне - одно сословие и у них подушные налоги. Мещане - другое сословие и девочка попадает отдельно в ревизию мещан. Хотя живет с родителями.
Вероятно, именно эта семья была успешна, состоятельна (раз мещанка вышла замуж за крестьянина). В моей истории были крепостные крестьяне Осокины у монастыря. Они торговали зерном и солью. Очень богатые. Стали потом промышленниками, а отпускать их монастырь до последнего не хотел.
|
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
30.03.2025, 3:09
Добрый день. У меня есть красивое "Доношение" 1769 года. Не уверена в нескольких словах . Выделила их желтым. Буду благодарна за помощь.
1 фрагмент: Святейшего правительственного синода … … господина Преосвященнейшего Иннокентия … писавшего …в духовную консисторию
Доношение
Посим прежде присланный к нам нижайшй к оной духовной(?) консистории указов велено всех приходских церквей священникам с причетниками … в трех частях кто имян когда родились, браком венчались и померли полных лет книги подовать …духовной консистории.
2 фрагмент: И Посим оных указов мы нижайшие прихода своего о трех частях за прошлым 1769 году книги сочинили которые при сем доношении … и прилагаем.
О сем доносят Остравского духовнаго правления пригорода Врева Николаевския церкви священник Михаил Иванов и Антонин Пименов с причетниками.
К сему доношению пригорода Врева Николаевской церкви священник Михаил Иванов руку приложил.
К сему доношению тоеж церкви священник Антоний Пименов руку приложил.
Тоеж церкви диакон Петр Артемонов руку приложил
 |
Тема: Перевод с немецкого
17.02.2025, 19:40
Снова я к вам. Почерк поддается тяжело, даже коренные немцы не могут прочитать.
Magnus, geb. ... gest. …, wird von seinem
Bruder Carl zur Wollin ???, ???ittinet seinem Bruder
Johan 1590 (1598) 3 März (??? d??? Ponnern
raisen?) und 1599, 28 Mai, übernimmt 1601, 5 März
die Kürländischen Güter, lebt 1606.
Gem.I: in Kurland
Gem.II: Elisabeth von Hanau, geb. ... gest. …, mind???
mit Hans Asmar von Schild und Böhmen von
Ertzkievitz (?)
Ludwig, geb. ... gest. …,
??yuittint seinem Bruder Johann 1598, 26 Juni.
übergibt ihm 1609, 3 October sein Haus und Land
in Hasenpoth, 3) Königl. Rittemeister, Erbherr
auf Laiden, ??? auf Cordemin, Sellin und Priebernau
Gem.: Maria von Buttlar, geb. ... gest. …,
Erdmann, geb. ... gest. März 1655 in der Kriege von Mohilerd ---
war 1647, 7 September. Königl. T?? Rittermeister, ??? Königl. Oberstlientenent, (Königl. Obrist=
--- --- -- Dörpt--- --- Erbherr der Pollowen--- Güter in Litauen.
Gem.: 1640, 25 Novbr. Gertruda Elisabeth von Korff, geb. ...1617, 7 November, gest. --- 1663, 23 Juli, lebt als Wittve 1656, 21 September.
Tab. 4.
 |
Тема: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
17.02.2025, 19:27
>> Ответ на сообщение пользователя PATRIKEEVA от 17 февраля 2025 16:38
Не очень могу что-то посоветовать. Вижу, что работать учителем при Екатерине он не мог, она умерла, когда он был младенцем в 1796 году. Но он человек не из народа, должны остаться следы. Вы не пробовали поиск по имени в ЦГИА?
|
Тема: Ганскау
17.02.2025, 2:12
Таблица 3. Продолжение Таб 1.
Erdmann von Gantzkau, geb. … 2) wurde 1577. 10 Septbr. bei der Belagerung der Stadt Wenden durch die Moskowiter in die Luft gesprengt,
besaß seinen Teil der Pommerschen Güter, Erbherr auf Cardemin, Sellin und Priebernau, war lange auf Reisen, diente nachher in Dänemark unter Christian III,
der erste, der nach Kurland kam, Geheimer Rat unter Herzog Magnus in Pilten, Erbherr auf Laiden in Kurland, besaß auch andere Lehen in Kurland.
Gem.: Hedwig von Stackelberg, geb. - gest. - Tochter von Johann von St. (ackelberg) von von Kambby > Kambi, Camby (=Kambja) im Kirchspiel Odempae(ä > Odenpä (=Otepää und von Catharina von Buxhövden von Livland.
Trauakte von Laiden Johann, Carl und Magnus – Laiden 1601, 5 März und der Bruder Johann und Ludwig ?? Laiden 1601, 29 September.
Эрдманн фон Гантцкау, рожден ... умер 10 сентября 1577 года при осаде города Вендена Московитами был взорван.
Был хозяином своей части Померанских имений, наследный хозяин Кардемин, Селлин и Приберноу. Долгое время был в странствиях, потом служил в Датском королевстве при Кристиане III, был первым, перебравшимся в Курляндию. При герцоге Магнусе Пилтенском входил в тайный совет (тайный советник при герцоге Магнусе в Пильтене?). Наследный владелец Лайдена в Курляндии и владел другими вотчинами.
Супруга: Хедвиг фон Штакельберг, рождена ... умерла ...
Дочка Йоханна фон Стакельберг из Камбби и Одемпае и Катарины фон Буксгевден.
(Буксге́вдены — графский и древний дворянский род остзейского дворянства, к которому принадлежал основатель Риги — Альберт Буксгевден. Влиятельный в Эстонии род. В дальнем рожстве с Датскими королями.)
Брачные акты из Лайдена Йоханн, Карл и Магнус 5 мая 1601 и братья Йоханн и Людвиг из Лайдена 29 сентября 1601 г.
Пятеро детей Эрдмана и Хедвиг
Erdmann, geb. ... gest. ... Brüder von Carl und Magnus, Erbherr auf Sellin und Priebernau.
Эрдманн, рожден ... умер ...
Брат Карла и Магнуса, наследный владелец Селлин и Прибернау.
Johann geb. … gest. …
I---het 1590, 3 März (1598?), 1598, 26 Juni, 1599, 28 Mai, übernimmt 1601, 5 August für sich und seinen Bruder Magnus die Kurländischen Güter, übernimmt 1609, 3 September von seinen Bruder Ludwig ein Haus und Land zur Hasenpoth
Йоханн, рожден ... умер ...
??? 3 марта 1590 (1598) 26 июня 1599, 28 мая, перенял 5 августа 1601 года для себя и своего брата Магнуса курландские имения, перенял 3 сентября 1609 от своего брата Людвига Дом и землю в Хазенпот. (сейчас название Айзпуте)
Carl geb. ... gest. …
5) übernimmt 1601, 5 Maerz die Pommerschen Güter, 4) verschlägt seinen Brüder Magnus, wird in das Stettinische Gafägnis gebracht und verschwindet danach --- mit seine ganzen Familie
Gemalin: Anna von Grappen (Crappen)
2 Sohne und 2 Töchter von denen ??? 1637 keiner ??? hatte
Карл, рожден ... умер ...
перенял 5 марта 1601 года Померанские имения, победил своего брата Магнуса. Был доставлен в Штеттинскую тюрьму пропал после со всей своей семьей.
У него было два сына и две дочери, которых в 1637 не стало (?).
Magnus, geb. ... gest. …, wird von seinem Bruder Carl zur Wollin erschlagen, quittiert seinem Bruder Johan 1590 (1598) 3 März (will damals nach Pommern reisen?) und 1599, 28 Mai, übernimmt 1601, 5 März die Kürländischen Güter, lebt 1606.
Gem.I: in Kurland
Gem.II: Elisabeth von Hanau, geb. ... gest. …, wiedervermählt mit Hans Asmar von Schild und Böhmen von Ertzkiewitz.
Магнус, рожден ... умер ...
Был убит/похищен/побит своим братом Карлом в Воллин,
Признал своего брата Иоганна 3 марта 1590 (1598). Хотел уехать в Померанию 28 мая 1599. Перенял 5 Марта 1601 года курляндские имения. Жив в 1606 году.
Первая супруга: в Курляндии.
Вторая супруга: Элизабета фон Ханау. Она снова вышла замуж за Ганса Асмар фон Шильд и Богемия из Эрцкиевитц.
У Магнуса трое детей Фридрих, Иоанн и Хедвиг.
Ludwig, geb. ... gest. …, quittiert seinem Bruder Johann 1598, 26 Juni. Übergibt ihm 1609, 3 October sein Haus und Land in Hasenpoth, 3) Königl. Rittemeister, Erbherr auf Laiden, auch auf Cordemin, Sellin und Priebernau
Gem.: Maria von Buttlar, geb. ... gest. …
Людвиг, рожден ... умер ...
признал своего брата Иоганна 26 июня 1598 года. Передал ему свой дом и землю в Хазенпоте 3 октября 1609 г. 3) Королевский Рттемастер, наследник Лайдена, а также Кордемина, Зеллина и Прибернау.
Супруга: Мария фон Бюттлар, родилась... умерла...
 |
Тема: САМАРСКАЯ ОБЛАСТЬ - 2016-2025
14.02.2025, 2:57
Natashabb написал:[q]
Обалдеть, спасибо большое! Буду думать почему в Кашпире и расшифровывать.
Это какой фонд?[/q]
Там написано "Солдат". Видимо, в тот момент служил. А девушка Аверьянова местная. И его, и её родичи в поручителях.
|
Тема: Мещане
14.02.2025, 2:35
volodinavera написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя piunov от 11 февраля 2025 21:58
Спасибо!
Просмотрю ваши сообщения.
Он точно жил в Костроме. Пока не нашла адрес, но знаем в какой церкви семья венчалась/крестила детей/ отпевал почивших.[/q]
Если он служил, а он "отставной", то после отставки мог записать себя в мещане. Изначально был скорее всего крестьянским рекрутом. Отслужишие крестьяне редко возвращались в родную деревню. Тем более, что за время его службы отменили крепостное право. Никто бы ему там не дал земли за просто так. Вот и устроился он мещанином. А известно, в каком полку он служил?
|
Тема: Крымская война 1853-1856
14.02.2025, 2:27
>> Ответ на сообщение пользователя Avadora от 8 февраля 2025 22:21
Ревизские сказки - перепись населения со времен Петра 1го до 1858 года, проводилась 10 раз. Посмотрите хоть википедию. Переписывались все посемейно (по дворам) с целью уточнения налогооблагаемого населения. Если ревизские сказки вашего села целы, то найдете сразу всех на срез 1858, 1850, 1834, 1816... Некоторе ревизии не писали женщин. В отдельные списки попадали отставные солдаты, другие сословия, духовенство.
|
Тема: СРАВНЕНИЕ ЛИЦ на фотографиях (2024 г. и далее)
14.02.2025, 2:09
KoLenka написал:[q] Alex_Ganskau написал:[q] Посмотрите и как вам кажется[/q]
Добрый вечер Александра!
Мужчина на самом первом фото слева , не из этой оперы. У него совсем другой нос и по размеру и по длине, и по форме. У второго мужчины, нос на конце картошинкой и значительно шире+ меньше.
Но общие черты у мужчин однозначно есть. Это размер и форма черепа. Высокий лоб.
А Вы не знаете какого года общее фото?
Это не может быть отец ?
Если нет, то вполне возможно, что брат[/q]
Спасибо. Вы подтвердили мои сомнения. Как-то особо мы не задумывалиь, видя похожие усы, что это не дед. Мужчина явно не прадед и не братья деда. Их фото мы имеем. Но может быть кто-то из двоюродных. Фото не подписано, но лежало в папке с семейными. Есть повод задуматься. Спасибо ещё раз.
|
Тема: СРАВНЕНИЕ ЛИЦ на фотографиях (2024 г. и далее)
13.02.2025, 22:01
Добрый день, дорогие форумчане. У нас в семейном архиве хранилось фото пятерых мужчин и предполагалось, что с усами наш похудевший дед периода ВОВ. Но сейчас, рассматривая фото, я считаю, что это другой мужчина. Похожи только усы. Посмотрите и как вам кажется. Прикрепляю другие фото деда Ганскау Федора Михайловича (1899-1969).
 |
Тема: Ганскау
11.02.2025, 0:29
Таблица 2. Продолжение Таб 1.
Ludwig geb. ... gest. ..., Erbherr auf Semelin (?),
Gemalin: Barbara von Steinrochr (Stimmerow), geb. ... gest. ...
Людвиг, рожден ... умер ... Наследный владелец Семелин
Супруга: Барбара фот Штайнрохр (Штимероу) рожд. ... ум. ...
--------------------- Четверо детей
Catharina geb. ... gest. ...,
Gem.: Roiner von Mellin (von Roi--- umlaut) geb. ... gest. ...
Катарина: рождена ... умерла ...
Супруг: Рёмер (Рёйнер?) фон Меллин (фон Рёмер), рожден ... умер ...
Elisabeth geb. ... gest. ...,
Gem.: Adam von Knutt geb. ... gest. ... Rozi-???-
Элизабет: рождена ... умерла ...
Супруг: Адам фон Кнутт, рожден ... умер ... ???
Ludwig, geb. ... gest. ..., lebt 1637, Oberstleutnant
Gem.: Elisabeth von Mildenitz, geb. ... gest. ..., lebt 1637.
Sopfia Julianna geb. ... gest. ..., ???üfut 1637.
Людвиг, рожден ... умер ... жив в 1637 "Старший лейтенант"
Супруга: Элизабет фон Милденитц, жива 1637
София Юлиана ???? в 1637
Johann geb. ... gest. ..., lebt 1637.
Gem.: …
Johann Hans geb. ... gest. ..., ---üfut 1637.
Йоханн, рожден ... умер ... жив в 1637
Супруга: ...
Йоханн Ганс ???? в 1637
Сноски 1) Tab. gen. 2) Afa Neimbts 3) Afa Klopmann
Несколько слов не расшифровала. Поправлю позже. "Старший лейтенант" ещё уточню чин Людвига и как адекватно перевести. Из других источников известно, что он служил при шведском короле. Вторая дочь Людвига замужем на Lieutnant Friedrich von Manteuffel Фридрих фон Мантейфель.
 |
Тема: Ганскау
9.02.2025, 1:19
Продолжение второго листа. Таблица 1.
Дети Маттиаса
Dienest geb. ... gest. ..., von Priebernau, Cordemin und Sellin.
1. Gemalin: Elisabeth Prechels von Maleroy, geb. ... gest. ...,
2. Gemalin Margaretha von Steinrochr (aliter Stimmerow), geb. ... gest. ..., Tochter von Jochum von St. Erbherr auf Pernpelau (Pompelow) und von Anna von Brockehausen ??? Zohlkau (Zoldeko)
Динст, рожден ... умер ... из Прибернау, Кордемин и Селлин
1 супруга: Элизабет Прехелс из Малерой, рожд. ... ум. ...
2 супруга: Маргарета фон Штайнрохр (алиас Штиммероу), рожд. ... ум. ... дочь Йоахима фон Штайнрохр. наследственного владельца Пемпелау (Помпеллу) и Анны Бракегазен непонятная абревиатура Цолькау (Цолдеко)
Ludwig geb. ... gest. ..., von Priebenau,
Gemalin: Caharina von Plötz, geb. ... gest. ...,
Tochter von Joachim von Plötz, Erbherr auf Scoenez (?) und Anne von Mantenffel ??? Pempelau
Tab. 8.
Людвиг, рожден ... умер ... из Прибенау
Супруга: Катарина фон Плётц, , рожд. ... ум. ...
Дочь Йоахима фон Плётц, наследного владельца их Скоенец и Анны фон Мантенффель ??? Пемпелау.
Таблица 8
------------------------------------------------
Дети Динста:
I. Peter geb. ... gest. jungenselig im Moskowiter Kriege
Петер рожден неизвестно когда. Умер холостым в Московской войне.
Matthias geb. ... gest. jungenselig im Moskowiter Kriege in einer Schlacht im Livland
Маттиас рожден неизвестно когда. Умер холостым в Московской войне в одной битве в Ливонии
Christoph geb. ... gest.
begab sich nach Italien, kam nachher nach Pommern, wo er bald darauf starb
Gemalin in Italien
Кристоф отправился в Италию, вернулся потом на родину в Померанию, где вскорости и скончался. Жена в Италии.
II.Ludwig geb. ... gest. ..., Erbherr auf Sernelin
Gemalin Barbara von Steinrochr (Stimmerow) geb. ... gest. ...,
Tab. 2.
Людвиг, рожден ... умер ... Наследный владелец Сернелин
Супруга: Барбара фот Штайнрохр (Штимероу) рожд. ... ум. ...
Табл. 2
Joachim geb. ... gest. ..., ??? nach Frankreich in Kriege ??? ??? ???
Йоахим Что-то он там вна войне во Франции делал.
Erdmann Tab. 7.
Эрдманн Табл. 7
Hans geb. ... gest. ...,
Gemalin: Elisabeth von Mellin, geb. ... gest. ..., ??? Fohnrau
Tab. 7.
Ганс рожден ... умер ...
Супруга: Элизабет фон Меллин, рожд. ... ум. ... ??? Фонрау (В другом месте было, что она дочка Канцлера Фаустина фон Меллин. des Kanzlers Faustin von Mellin Tochter)
Faustin geb. ... gest. ..., war in Königadiens(?), blieb nach Dünamünde in Livland
Фаустин рожден ... умер ..., был ???, остался после Дюнемюнде в Ливонии.
Ursula geb. ... gest. ...,
Gem.: Faustin von Hanau geb. ... gest. ...
Урсула, рожд. ... ум. ...
Супруг: Фаустин фон Ханау, рожд. ... ум. ...
Anna geb. ... gest. ...,
Gem.: Valentin von Witten geb. ... gest. ..., Erbherr auf Kamin in Pommern
Анна, рожд. ... ум. ...
Супруг: Валентин фон Виттен, рожд. ... ум. ... Наследный владелец Камин из Померании.
Комментарии-ссылки.
|
Тема: Ганскау
8.02.2025, 22:24
Итак. Первые два листа. На первом герб рода и подпись, которую я толком не прочитала.
"---- Rauyita— --- --- von Gantzkau, geführt von Kurländischer Ritterschaft. küri---- auf Gund und Amt. 32 ---. 2 der II ---- von Ostsu ---goi---. "
Но суть, что это род Гантцкау из Курляндского рыцарства, на основе вот таких документов.
Второй лист это Таблица 1.
Mattias von Gantzkau, geb. ... gest. ..., wird 1414 vor Heinrich von Henning von der Osten von Woldenburg und Platte auf Cordemin, Sillin und Prib(b)ernow (3 in Pommern belaset
Gemalin: ....
Маттиас фот Гантцкау, рожден ... умер ... Был в 1414 году Генрихом фон Геннинг фон дер Остен и Вольденбург и Платте ...неясный глагол, но смысл, что полуил имения Кордемин, Силлин и Приберноу.
Супруга:...
Сразу хочется показать, где это на карте в Померании. Ганскау будут владеть этими имениями до 1754 года.
__________________________________
Sohn geb. ... gest. ..., Erbherr auf Cordemin, Sellin und Priebernau (Prebenaw, Pribbernaw, Pribberow)
Gemalin: ...
Сын, рожден ... умер ... Наследный владелец Кордемин, Селлин и Прибернау.
Супруга: ...
Четыре варианта написания этого имения.
___________________________________
Matthias, geb. ... gest. ..., Erbherr auf Cordemin , Sillin und Priebernau
Gemahlin war Ursula von Segebahr (auf Zegebahr, Segebaden) aus dem Labde Rügen von --- Ralow.
Маттиас, рожден ... умер ... Наследный владелец Кордемин, Селлин и Прибернау.
Супруга: Урсула фон Сегекбар (Цегебар, Сегебаден) из Рюгена.
 |
Тема: Ганскау
8.02.2025, 22:05
Linino написал:[q] вот родословная Курляндских Ганскау, осталось найти Вашу веточку
https://www.familysearch.org/a...cat=325082
[/q]
Спустя четыре года я дошла до расшифровки таблицы родословной Гантцкау на немецком. Сразу скажу, что точно известный наш предок Отто Фридрих фон Ганскау (1740 (1743) - 3.06.1787) родом из Ревеля (Таллинна). Служил под руководствои Румянцева и Астраханском карабинерном и в Лубенском полку. У нас есть его послужные списки.
Но пока не удалось соединить его в довольно большим древом Гантцкау. Мы как раз в процессе поиска, кто же из курляндских родичей жил в Таллинне. Основное имение было в Графентале Grafenthal, Гревендале (Grāvendāle).
Буду потихоньку выкладывать расшифровки и их перевод. Всего 12 листов.
|
Тема: Перевод с немецкого
6.02.2025, 17:19
Благодаря вам и вашей помощи стало легче расшифровывать таблицу рода. Некоторые буквы и сочетания уже узнаваемы. Если раньше было понятно процентов 20, то сейчас 50-60. Но некоторые слова всё ещё не поддаются. Простите, что много. Надеюсь, что дальше буду справляться сама.
Erdmann von Gantzkau, geb. … 2) --- 1577. 10 Septbr. Bei der --- von Karl Wenden Lüft ----
Besaß seiner Teil von Pommer--- Güter, Erbherr auf Cardemin, Sellin und Plriebernau, ---- in Dänemark unter Christian III, ---- vor auf Kurland ----, ------ Magnus in Pilten, Erbherr auf Laiden in Kurland, besaß --- --- --- in Kurland.
Gem.: Hedwug von Stackelberg, geb. - gest. - Tochter von Johann von St. (ackelberg) ----- und von Catharina von Buxhövden von Liwland.
 |
Тема: Федьковы
1.02.2025, 23:09
А жили эти найденые Одинцовы и Глушенковы рядом? Могло быть какая-то другая родственная связь, раз упоминалась первая фамилия. Например, бабушка - дочка от первого брака прабабшки. И замуж рано пошла поэтому. В 17 лет в начале 20 века уже меньше замуж выходили. Это всё фантазии на тему))).
|
Тема: Перевод с немецкого
1.02.2025, 21:11
Спасибо всем. Вроде, все слова ясны.Итак:
Peter geb...
(X) jungenselig im Moskowiter Kriege
Matthias geb. ...
(X) jungenselig im Moskowiter Kriege
in einer Schlacht im Livland
Christoph geb. ...
(X) begab sich nach Italien,
kam nachher nach Pommern, wo er bald darauf starb
Gemalin in Italien
Два брата погибли холостыми в войне с Москвой. Один уехал в Италию, там женился, вернулся на родину в Померанию и умер.
На той же странице указываются владения представителей семьи, но само слово мне не понятно.
--- auf Cordemin , Sillin und Priebernau
 |
Тема: Федьковы
31.01.2025, 19:02
Здорово. Предки поняли, что надо показаться. Иначе их совсем забудут. А так они "ожили" для ещё нескольких поколений.
По поводу фпмилии Одинцова/ Глушенкова. Может бабушка успела разок замуж сходить до Федькова?
|
Тема: Перевод с немецкого
31.01.2025, 18:51
Добрый день. Расшифровываю таблицу немецкоро рыцарского рода. Много непонятных слов. Три брата. Рождение и смерть неизвестны. А вот комментарии интересны. Буду рада помощи.
Peter Matthias Christoph
geb. geb. geb.
jungenselig im
Moskowiter .....
jungenselig im
Moskowit.. ... in
 |
Тема: УЛЬЯНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ
29.01.2025, 1:12
Добрый день. Я тоже к знатокам за советом и помощью.
Прадед Афонасий Филиппович Данилов (прим.1867-1931) крестьянин села БРИГАДИРОВКА/Благодаровка/Бландаровка Тинской волости, Ставропольского уезда... В метриках его детей встречается три разных варианта названия села. Тиинская волость, и уезд дают точное определение, что это то сомое село, что в Мелекесском районе.
Мне важно уточнить/подтвердить, как называлось село. И какая там была церковь. Почему-то меня посылали на поиски села Языково? Есть ли ревизии по крестьянам этого села? Есть ли метрики? У мормонов на село "Бригадировка" мне ничего хорошего не нашлось. Подтолкните в нужном направлении, пожалуйста.
|
Тема: Поплавские
27.01.2025, 18:14
tatvos написал:[q] Поплавский Константин Александрович (1865-1933)
Свидетельство о смерти от 02.01.1933 №15 (Париж 8 округ)[/q]
Смерть Поплавского Константина: Свидетельство о смерти от 02.01.1933 №15 (Париж 8 округ)
Le deux janvier mil neuf cent trente trois, séro heure quinse minutes, est décéedéen son domicile 4, avenue Percier, Constantin de POPLAWSKY, né à Kiew (Russie) le seise septembre mil huit cent
soixante-cinq, Clonel d´Artillerie de l´Armée Impériale Russe, Officier de la Légion d´Honneur,
Commandeur de l´ Ordre de l´Etoile Noire, fils de Alexandre de POLAWSKY er de Anne de KIBIREFF,
époux décédés. Epoux de Anne Princesse OUROUSSOFF. Dressé le trois Janvier mil neuf cent trente-
trois, dix heures, sur la declaration de René Pissier, quarante six ans, emplüyé 79, boulevard-
Malesherbes, qui lecture faite a signé avec Nous, Georges Fromageot, adjoint an Maire du huitiéme
arrondissement de Paris, Chevalier de la Légion d´Honneur.
Перевод:
2 января тысяча девятьсот тридцать третьего года, в ноль часов пятнадцать минут скончался в своем доме проспект Персье 4, Константин ПОПЛАВСКИЙ, родившийся в Киеве (Россия) 11 сентября тысяча восемьсот шестьдесят пятого года, полковник артиллерии Российской Императорской Армии, кавалер ордена Почётного легиона, Кавалер ордена Черной звезды, сын Александра ПОЛАВСКОГО и Анны де КИБИРЕФА, умершие супруги. Муж Анны принцессы УРУССОВ. Составлено третьего января тысяча девятьсот тридцать третьего года в десять часов, по заявлению Рене Писсье, сорока шести лет, служащего бульвар Малешерб 79, прочитавший подпись с нами, Жорж Фромажо, заместитель мэра восьмого округа Парижа, кавалер ордена Почетного легиона.
|
Тема: ЭСТОНИЯ
27.01.2025, 0:51
tomv написал:[q] Вы можете искать газеты в эстонских архивах в оцифрованном виде или просматривать список публикаций[/q]
Спасибо. Попробую там найти именно Нарвские газеты.
|
Тема: ЭСТОНИЯ
17.01.2025, 1:38
Дорогие форумчане, а не издавалась ли в Нарве в период 1870х какая-нибудь местная газета. дважды прадед Кристоф Петерсен переехал с семьей примерно в 1869 в Нарву, был мещанином и маляром. Надеюсь найти какие-нибудь рекламные обьявления и просто почитать, что творилось в городе в тот период. Скорее всего, на немецком языке
Знаю, что существовали Эстляндские губернские ведомости. Они на всю губернию. "Нарвский листок" был позже и на русском.
|
Тема: Савичи
6.12.2024, 5:49
>> Ответ на сообщение пользователя tatvos от 26 февраля 2024 16:06
Вот спасибо. Там и портрет её есть.
|
Тема: Ганскау
6.12.2024, 5:30
A_Shtanko написал:[q] Добрый день.
Рязанские епархиальные ведомости за 1867г. Выпуск №9, стр. 245
Ганскау Федор Яковлевич мировой судья 2 участка
[/q]
Как давно я сюда не заходила. Огромная благодарность вам. Этом Федор Яковлевич - мой дважды прадед. Мы знали, что он демобилизовался, каким-то образом получил землю в Рязанской губернии и несколько лет был очень активен там. А потом подросли дети и вся семья перебралась в Петербург.
|
|
|
