 | GizaFamily Гульнара Гизатуллина Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений GizaFamilyТема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
26.02.2021, 13:27
Добрый день!
У кого есть доступ к архивам в РГАДА по Свияжскому и Спасскому уездам Казанской губернии?
|
Тема: Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021
16.02.2021, 10:03
Shtopor написал:[q]
GizaFamily написал:
[q]
Спасибо большое!)
Это должен быть Бай(р)ка Сюнчалеев (в последующей переписи), а река там называется Майна.
[/q]
Ну теперь попроще, я бы прочитал тут как Баимка Сюнчалеев. В принципе похоже. Единственное БаиРка, "М" я почему-то не вижу. Читаю как М.
А река тут записана Мана, "й" не вижу.[/q]
Возможно ошибка в первой или второй переписи. А после в деревню Баран тоже можно расшифровку?
|
Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
15.02.2021, 17:12
NRMM написал:[q] отец Шахвали сын Мингали Хусаинова, мать Минзифа дочь Губая[/q]
Спасибо 
|
Тема: Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021
15.02.2021, 16:26
Помогите пожалуйста понять, что именно тут написано относительно Бекметки Сяющева  (не понятно, толи на него возложили ясак за Ахуна, толи с него тоже сняли).
В вышеозначанной сказке той деревни Ахуна Кадырмета Сунчалеева с товарыщи написано ис того же числа из убылых двацати восьми дворов из пятнадцать дворов, да от вышеписанных наличных от двух дворов родственники отшед поселились близ той деревни Бараново новой числах же семнадцетью дворами, а из других из оного числа, а с досталных тринадцати дворов жители татары мужеска и женска полу вразных годех померли и побежали и за тою убылью людей оные тринадцати дворов запустели. Итого пустовые дворы из них убылые люди означены ниже сего в выше писанно же числа наличных дворех по переписи 710 года и по нынешней написаны в одном дворе оных Ахуна и положенного на нем тягла ясака без четверти.
А прошло года 710 году по данному ему указу из Казани из губернской канцелярии против село Битья той же сотни ясашных татар Бекметки Сяющева да Латышковы сотни Жадеева деревни в вершине речки Нараткул ясашных же татар Аитки Баймякова с товарыщи велено оный тягло с него Ахуна снять и положить на без ясашных татар той деревни Насека Сарбаева да той деревни в вершине речки Нараткул на Абдулка Ахметева и Науруску Алкина по четверти ясака и то же тягло на них положенного.
 |
Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
15.02.2021, 11:40
NRMM написал:[q]
GizaFamily написал:
[q]
NRMM написал:
[q]
GizaFamily написал:
[q]
Добрый день!
А здесь кто-нибудь может прочитать СТАРОТАТАРСКИЙ (магометянские метрические книги)? или есть специальный раздел?
[/q]
Здесь есть специалисты по всем вопросам. Вы напишите, что вам надо?
[/q]
Добрый день!
Нужно перевести имена мальчиков, которые здесь есть. своего прадеда Гизатуллу я уже нашла, но могли быть и другие дедушки.
[/q]
Мингарей, Файзрахман, Махмуд, Калимулла, Гарифулла, Шакир, Ибрагим, Нурулла, Сибгатулла, Гиззатулла, Минзакир, Сафиулла
[/q]
Спасибо Вам большое!!!  )
А можно еще имена родителей Махмуда?
|
Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
12.02.2021, 11:30
NRMM написал:[q]
GizaFamily написал:
[q]
Добрый день!
А здесь кто-нибудь может прочитать СТАРОТАТАРСКИЙ (магометянские метрические книги)? или есть специальный раздел?
[/q]
Здесь есть специалисты по всем вопросам. Вы напишите, что вам надо?[/q]
Добрый день!
Нужно перевести имена мальчиков, которые здесь есть. своего прадеда Гизатуллу я уже нашла, но могли быть и другие дедушки.
 |
Тема: РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
10.02.2021, 9:58
Добрый день!
А здесь кто-нибудь может прочитать старотатарский (магометянские метрические книги)? или есть специальный раздел?
|
Тема: Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021
13.01.2021, 21:49
Прошу помочь с расшифровкой:
Крусян Булатов 65
У него жена Маряска Байкина слепа 70
У него зять: Ишмурза Ишкин 30
У него жена Усмяска Крусова 30
Дети: Иван 10
Мукай 9
тягла на нем положенного пол ясака
Адилка Ишкин 30
У него жена Налека Уразметева 40
Сын: Айдар 8
Дочь: Шарысалтанка 2
Да брат родной Байдесалим 20
тягла на них и на братьях их на Ишейке и Муканейке,
которые с сошед живет во оной деревне Чичакле положенного ясака без четверти
 |
Тема: Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021
12.01.2021, 15:25
Помогите пожалуйста с расшифровкой 
А выше означанной сказке той деревни Ахуна Кадырметя Сунчалева с товарыщи написано ис того же числа июля? двацати восьми дворов из пятнадцати дворов, да от выше писанных бывших дворов родственники отшед? поселихий? близи той деревни Бараново ново чичакле? семнадцети дворами, а ис других тсоилочисла? а с достаных? тринадцати дворов жители татары мужеска и женска полу врасозу? годов померли и побежали пратов? убыло людей оные тринадцати дворов запустели. Итого пустовые дворы из них убыло селеди? означена них всего в выше писанно же...
 |
Тема: Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021
11.01.2021, 15:02
Всем привет!
Проверьте пожалуйста правильность расшифровки ревизии 1762г.
тягла на нем положенного ясака без четверти. А подасим указ исказат из Губернска канцелярий ему Ахуну велено положенного на него Ахуна оного тягла подати Имать за него Ахуна то деревни Бараново Далотишковой сотни Жадеева деревни ввершний речки Нараткул набез ясашных татар Итого в деревни Бараново погибшие перепеси иповидтеству жила тягла соделейл оним восемьдесят один дворовых людей мужеска полу восемьдесят до шестидесят четыре, шестидесят до пятидесят - двадцать, пятидесят до сорока - тридцать два, сорока до тридцати - тридцать шесть, тридцати до двадцати – пятьдесят один, двадцати до пятнадцати – сорок, пятнадцати до десяти – тридцать пять, десяти до пяти – пятьдесят один, пяти до годов – пятьдесят пять. Итого триста двадцать четыре человека.
 |
Тема: Помогите прочитать текст - 2020
25.12.2020, 16:03
Доброго всем вечера. Не могу разобрать после Араслан тридцати пяти вдов ??? двадцати восьми Бегулов у Араслана
 |
Тема: Помогите прочитать текст - 2020
18.12.2020, 15:25
Благодарю Вас!
А не знаете, что может означать строка Апаксина жена Гульнарка Емельянова и Елдашкина - либо Емельянова, либо Елдашкина или она потом стала женой Елдашки (брата мужа)?
И Умир осми - это болезнь какая?
|
Тема: Помогите прочитать текст - 2020
18.12.2020, 14:45
Никак не получается пока самостоятельно читать  Поправьте пожалуйста меня еще раз...
Айтуган Тингидкин шестьдесят
У него жена Ихбика Хосаева шестьдесят слепа
Дети сыновья:
Апаска сорока вдов
Елдашка тридцати
Бикбов двадцати
Дочери девки:
Назлийка тринадцати
Ишсолтанка десяти
У Апаски дети:
Ишметка двенадцати
Умер бслка жоев
Запарка одиннадцати лет
У Елдашки жена Гульбика Бикбаева двадцати пяти
У Бикбова жена Бибейка Уркина двадцати
Ебск Истбсб двора Иклерекиса в 710 году
Апаскина жена Гульнарка Елмянова и Елдашкина
Прежняя жена Налбика Иштеретова померла в 710 году
тягла на нем положенного ясак без четверти
 |
Тема: Помогите прочитать текст - 2020
18.12.2020, 10:28
Здравствуйте!
Попыталась сама расшифровать, пока плохо получается. Поправьте пожалуйста меня, где не верно
Уттяган Ишаев шестьдесят
У него жены:
Биелка Уркина пятидесят
Бустайка Ишмякова сорока пяти
Гульзеперка Ишбулатова сорока
Дети сыновья:
Сарай двадцати пяти
Тоиш двенадцати
Резяп семи
Рахманкул пяти
Дочери девки:
Гучалрюка двадцати
Гульзеперка восемнадцати слепа
Тютейка тринадцати
Фапат о серидце девка Басма Усейтофа десяти
У Сарая жена Уразсолтанка Калмышева тридцати
Сын Абдрахман пол года
У Тоиша жена Зюлейка Каевлина тридцати пяти
Сын Муметко год
Тягла Нашем Положенного ясака де четверти
 |
Тема: MyHeritage.com и Family Tree Builder
17.12.2020, 16:31
apuzanoff написал:[q]
GizaFamily написал:
[q]
я установила 7 версия и не обновляю. все норм, около 1000 родственников в одном древе.
[/q]
Ограничение на количество профилей есть только на сайте MyHeritage, локально в программе можете сколь угодно большое дерево вести.[/q]
он у меня полностью синхронизировался с сайтом.
|
Тема: Помогите прочитать текст - 2020
17.12.2020, 13:41
timas написал:[q]
GizaFamily написал:
[q]
Можно попросить еще вот это расшифровать
[/q]
Верхняя часть:
А в вышеписанной же скаске Ахуна Кадыр-
мети Сунчалеева с товарыщи написано
те де татара жители вышеписанной
деревни Барановы а в перепись 710-го году они
не написаны потому что ис той деревни отхо-
дил за скудостию для работы тое ж
сотни в другие деревне а ныне живет
в той деревне особ(ым) двором и помогает
им платить за пустовые тягла.[/q]
Большое спасибо!)
Вот эта часть к деревни Бараново уже не относится получается?
 |
|
|
