 | scmelСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения scmel (7)Тема: Поиски предков в Польше
1.10.2019, 19:14
Подскажите, пожалуйста, как правильно будет по польски Иосиф Березовский? Гугл переводчик и яндекс по-разному переводят
|
Тема: Поиски предков в Польше
26.09.2019, 19:53
Geo Z написал:[q] Это время уже в БССР, которая в СССР, где никаких гмин и воеводств не было. Гмины и воеводства там были до войны.[/q]
Спасибо что поправили, не знал.  Значит это, наверное, Гродненская обл.!?
|
Тема: Поиски предков в Польше
26.09.2019, 18:50
Здравствуйте. Пытаюсь проследить судьбу деда. Иосиф Адамович Березовский, во второй половине 1940-х, начале 50-х проживал в Куль-Юзефово, Новогрудское воеводство Воложинский повет гмина сельская Юратишки (возможно работал каким-то начальником на местной ЖД), У него имелось два брата: Каземир Адамович Березовский, и Людвиг Адамович Березовский, затем был переведён на работу в другой регион Польши. Не знаю с чего начать, может подскажите какие архивы по работникам ЖД?
|
Тема: Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси
26.09.2019, 12:32
dobby написал:[q] Какие проблемы? Документы 1947 года хранятся в ЗАГСе, обращайтесь в свой ЗАГС по месту жительства.[/q]
Она сначала была записана в церковной книге, а уже затем через несколько лет зарегистрирована в ЗАГС. Интересует именно запись в церковной книге.
|
Тема: Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси
25.09.2019, 19:12
Ищутся родственники. Как уже писал выше, мама родилась в Куль-Юзефово в 1947 г. Отец Иосиф Адамович Березовский (возможно работал каким-то начальником на местной ЖД, после рождения мамы бросил бабушку), дядя Каземир Адамович Березовский, ещё один дядя Людвиг Адамович Березовский. Возможно ли найти метрику мамы? Маму зовут Нина Иосифовна
|
|
|
