 | vzv1972 Владимир Звирбуль Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения vzv1972 (3)Тема: Любовь и разлука
24.08.2015, 14:28
эленКНИПЗ написал:[q] Дедушкина фамилия писалась и Звирбулис[/q]
Это очень интересно, для сравнения о моем прадеде.
Исходная фамилия - Звирбулис (в переводе на русский - воробушек)
Он из Латвии, служил в Латышских стрелках.
После "раскулачивания" семья подалась под Ленинград, теперь это территория Финляндии. Чтобы не сослали окончание фамилии была изменена и стала Звирбуль.
|
Тема: Любовь и разлука
24.08.2015, 14:01
agis, спасибо за ответ, но мне интересен ответ модератора "эленКНИПЗ"
Ранее, на 12 странице есть запись
эленКНИПЗ написал:[q] Кирилла Ивановича Звирбула[/q]
Интересуюсь не из праздного любопытства - моя фамилия Звирбуль, поэтому и уточняю.
|
Тема: Любовь и разлука
24.08.2015, 13:44
эленКНИПЗ, добрый день!
Пожалуйста объясните, разве фамилия Звирбул склоняется?
И если склоняется, то почему "не стало Звирбула", а не Звирбуля?
|
|
|
