 | PLYСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения PLY (2)Тема: Поиск в польских архивах
6.02.2015, 2:24
Спасибо большое.Да,теперь понимаю.И,действительно,судя по Вашему переводу, необходимо отправлять запрос обычной почтой.
|
Тема: Поиск в польских архивах
6.02.2015, 1:34
Добрый день!Занимаюсь восстановлением документов своей бабушки,нужно доказать,что она была полька.Она родилась в Польше,но после войны вышла замуж за украинца и переtхала во Львов.В свидетельстве о рождении моей матери уже указали,что родители оба украинцы.Я написала в ЗАГС гмины,где она родилась.Будет ли свидетельство о рождении доказательством того,что она полька?
Вот,что они мне ответили-помогите правильно перевести!
Dzień dobry
Akt urodzenia Karoliny Serednickiej ur.28.01.1922 Końskie figuruje w
tutejszym urzędzie. Do jego otrzymania potrzebny jest wniosek + 22 zł.
opłata skarbowa.
Proszę wysłać podanie pocztą, napisać, że akt urodzenia dotyczy babci i nie skanować dodatkowych dokumentów. Do podania dołączyć dowód wpłaty na konto bankowe
|
|
|
