 | Rupreht Храмов Евгений Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Rupreht (29)Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
1.11.2024, 18:17
Проверьте пожалуйста текст. Второй столбец.
Некоторые слова и окончания не смог разобрать:
Мы выше имянованные староста и выборные и рядовые
все крестьяне сказали вправду под страхом смертной казни,
Фёдора Никифорова сотоварищи в том сказали самую
истину под страхом смертной казни ????? велению
села Бетьков поп Фёдор Никитин руку приложил
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
1.11.2024, 17:32
Проверьте пожалуйста текст. Первый столбец на странице.
Некоторые слова и окончания не смог разобрать:
Сего 722 году при переписи господина подполковника
Есипова в помянутой вашей деревне явилось вышеименованных
против прежних сказок десять членов и ?????? утайку
и прописку чинили сами ли собой или чрез чьё повеление
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
1.11.2024, 16:48
Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать:
Мужеска полу душь утаили и за оную ложную ??? скаску и утайку и прописку указом его императорского величества учинить нам смертную казнь безовсякой пощады.
Старосты Филата Никифорова выборного Павла Осипова сотоварищи в том что они всей своей (в той???) ????? сказали самую истину
неутаённые лица?? мужеска полу души по их велению села Танайки Архангельской церкви поп Михайло ????? руку приложил
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
1.11.2024, 16:34
Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать:
Также (так де??) в помянутой нашей деревни у нас никаких заведомо??? и скрывшихся от службы беглых офицеров драгун салдат
матросов и рекрут и недорослей и пришлых всякого звания людей кроме написанных никого нет а ежели мы староста и выборные
в сей своей сказке сказали что ложно?? что переписи в деревни своей кого
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
30.10.2024, 16:49
Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать:
????? той деревни крестьян старосты Максима Фролова рядовых Прокофья Кирилова Ивана Клементьева Федорова Ларионова Степана Патрикеева Семёна Микулаева
сотоварищами ????? ???? наличных жилых и пустых дворов люди мужеска и женска полу померли а другие бежали и отданы в рекруты салдаты и взяты в Санкт-Петербург
на вечное житье в плотники и посланы в Санкт-Петербург в работу и померли и вдовы и девки выданы замуж в другие места в разные годы и оттого те означенные дворы
запустели а иных де утаённых крестьян и бобылей и пришлых и переведённых ????? в той деревни никого нет.
????? сторонние люди архиерейской вотчины
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
29.10.2024, 18:26
Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать:
Села Бетьков поп Фёдор Никитин Зюрейной дороги ??? ???? деревни Ахтуба ясачные новокрещённы Семён Семёнов Моисей Осипов Никита Никифоров Яков Фёдоров деревни Чабья ясачные ж новокрещённы ????? Иванов Василий Купреянов Козьма Афанасьев сотоварищи сказали ???вышеозначеных???де наличных жилых и пустых дворов мужеска и женска полу убыл??? Люди померли и бежали и отданы в рекруты солдаты и взяты в Санкт-Петербург на вечное житьё в плотники и посланы в работу в Санкт-Петербург и померли ???? ????? выданы замуж в другие места в означенных годах також помянутой деревни староста Максим Фролов сотоварищи ???????? ??пусто дворов и про убыль людей сказали правду и они сторонние люди про то ведают подлинно
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
29.10.2024, 18:00
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста разобрать некоторые слова:
Дочери ево Трофимовы Офимья и Марья выданы замуж в архиерейную вотчину в село Соболеково Офимья за ????? ?????
за Василия Григорьева Марья за Пономарёва ??????? за Ивана Григорьева в нынешнем 1716 году
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
29.10.2024, 17:36
Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста правильность перевода:
Двор Зота Калиня Васильевых и они с женою Харитею Ивановой и с дочерми с девками Зиновею
с Марфою и Калинина жена Анна Иванова с сыном Епифаном померли. Зот с дочерми.....
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
28.10.2024, 17:37
Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать.
из той же деревни Прости сошла в вотчину Свияжскую ???? ???? в село Мамадыш к свойственникам своим в 1715 году.
Двор Гаврила Яковлева Фодора Филипова ???? Гаврило и Фёёдор посланы
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
28.10.2024, 17:07
Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать.
И ещё вопрос - в дворе, как бы пишут двух хозяев или я ошибаюсь?
И стой деревни сошла в архиерейскую вотчину в село Бетьки к ?родственникам? своим в нынешнем 1716 году.
Двор Якова Афанасия Григорьева ??? Яков с женою Зиновьей Фёдоровой с детьми сыном Иваном с дочерьми
девками с Прасковью с Олёною Афанасей с женой Анной Ивановой с сыном Андреем бежали в 1715 году.
Двор Манула? Давыдова Аники Максимова ????? Мануло с женою Настасьею Осиповою и с детьми
с Андреем с Васлием с дочерьми с девками с Овдотьею с Агафьею Аника с женою Прасковью Ивановой
да брат ево родной Иван бежали в 1712 году.
Двор Ивана Фёдора Ларионова ??? Иван с женою Марфою ????? с детьми с Фёдором с Семёном с дочерью...
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
25.10.2024, 18:02
king написал:[q]
Rupreht написал:
[q]
?????? дворов крестьян
[/q]
на скотном дворе и крестьянских людей[/q]
Простите, а почему упоминается скотный двор? Скотный двор - отдельная административная единица?
|
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
25.10.2024, 17:37
Здравствуйте.
Помогите пожалуйста прочитать имя, ну и ошибки перевода глянуть:
И с того двора после переписи 1710 году убыло сын его Семёнов ???? Аким, Яким, Ян?? отдали в рекруты солдаты в 1713 году.
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
24.10.2024, 16:59
Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста перевод.
Не прочитанные мною слова отметил знаками вопроса:
В нынешнем 1716 году. Сирота ????(выдана?) ?????? (ясачное же?) село Танайку за крестьянина Ивана Иванова в 1715 году.
Вдова Марина Ермолаева шестидесяти ???? у нея сноха сын ??????????? Фёдорова жена Патрикеева Авдотья Павловна
тридцати у нея сын Савелий трёх лет. И с того двора
Спасибо!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.
23.10.2024, 19:08
Проверьте пожалуйста, верно ли я перевёл?
Двух слов не разберу, отметил вопросами:
ево Матрёны сын в 1711 году А сноха ево Захарова жена Микулаева Марина Ларионова
вышла замуж в архиерейскую вотчину в село Бетьки за крестьянина Афанасия Яковлева
в 1713 году а дочь свою Василису взяла с собою.
Архип Максимов с женою Ориною Леонтьевою ???? ???? Архипом с дочерью девкою Лукерью дана
 |
Тема: Фамилии по Республике Татарстан
22.10.2024, 17:03
Здравствуйте. Интересуют переписи по деревне Прости (Прость, Простяха, Простой, Простяк) Мензелинского уезда за 1710 год и ранее. До какого то периода деревня принадлежала монастырю. Может есть монастырские переписи или учётные книги по данной деревне?
|
Тема: Национальный архив Республики Татарстан общие вопросы
7.03.2023, 17:42
Доброго времени суток всем.
Может кто подскажет, где найти информацию по крестьянам, принадлежащим Елабужскому Троицкому мужскому монастырю?
Интересует деревня Простяк (Прость, Простой, Простяха), ныне село ПрОсти, Нижнекамского района.
|
Тема: Храмовы
27.11.2016, 13:48
Я имел ввиду данное сообщение.
Спасибо!
|
Тема: Общие вопросы по работе Гос.архива Оренбургской области
1.02.2015, 10:28
Здравствуйте!
Хотелось бы у Вас получить сведения по жителям села Прости, Мензелинского уезда,
Оренбургской (позднее Уфимской и Казанской) губернии.
В Архив республики Татарстан документы до 1863 года не поступали, соответственно они скорее всего в Архиве Оренбургской обл.
Конкретно интересует информация (рождение, бракосочетание, рождение детей) по следующим людям:
Храмов Иван Ермолаевич, его дети: Евдокия, Яков, Матвей 1856).
Кайманов Фадей, его дети: Михаил, Максим (1845).
Шигаев Нестор Фёдорович (около 1813), сын Григорий.
Спасибо огромное за любую информацию!
|
|
|
