 | EllinaBast Елена Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения EllinaBast (2)Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
16.08.2013, 15:30
Здравствуйте!
Мой дед Шмайхель (по-русски ШмЕйхель) Андрей-Вилли Гербертович д.рожд 24.06.1923, дата смерти 07.11.2006г. переехал из России в Германию в 1998г. Его признали по 4 параграфу, как коренного немца, также сменилось имя на Хайнрих Шмайхель. В 2006 году дедушка умер, но он рассказывал, что в каком-то архиве ему предоставляли данные по его родственникам, точно помню, что одно из имен было Анна. Мне тогда это было не интересно, а сейчас, видимо к корням потянуло, не могу успокоится и все. Прадед Герберт фон Шмайхель был бароном, - так рассказывал дедушка; умер, когда дедушке было 5 лет, т.е. в 1928 году, по идее. После чего они с матерью Лидией уехали из Германии в Белоруссию на ее родину.
Помогите, пожалуйста, сообщите куда писать или звонить! Еще проблема в том, что я не знаю немецкого, если есть выбор, то хотелось бы, чтобы английский язык принимался там.
За любую помощь заранее огромное спасибо!!!
|
Тема: ГЕРМАНИЯ
16.08.2013, 15:22
Здравствуйте!
Мой дед Шмайхель (по-русски ШмЕйхель) Андрей-Вилли Гербертович д.рожд 24.06.1923, дата смерти 07.11.2006г. переехал из России в Германию в 1998г. Его признали по 4 параграфу, как коренного немца, также сменилось имя на Хайнрих Шмайхель. В 2006 году дедушка умер, но он рассказывал, что в каком-то архиве ему предоставляли данные по его родственникам, точно помню, что одно из имен было Анна. Мне тогда это было не интересно, а сейчас, видимо к корням потянуло, не могу успокоится и все. Прадед Герберт фон Шмайхель был бароном, - так рассказывал дедушка; умер, когда дедушке было 5 лет, т.е. в 1928 году, по идее. После чего они с матерью Лидией уехали из Германии в Белоруссию на ее родину.
Помогите, пожалуйста, сообщите куда писать или звонить! Еще проблема в том, что я не знаю немецкого, если есть выбор, то хотелось бы, чтобы английский язык принимался там.
За любую помощь заранее огромное спасибо!!!
|
|
|
