 | ciclopСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения ciclop (11)Тема: Списки "Землевладельцы Минской губернии. 1900-1917"
17.06.2013, 0:42
Оффтопик: uminitsa
при оформлении документа могли делать как транслитерацию фамилий, так и написание по правилам русского языка, в довесок к обычным очепяткам. т..е. и дз на д менять, и а на о, и -евич на -ович. l
|
Тема: Белорусская фамилия?
4.05.2013, 11:34
Оффтопик: модератор должен поправить, и заодно оффтоп почистить.
предлагаю в название темы дополнить теги ВКЛ, РП, Литва-Русь. т.с. локализовать, сузить тематику вопроса.
|
Тема: Белорусская фамилия?
4.05.2013, 9:32
Оффтопик: хватит спорить, в российском русском языке - белорусский, фамилии белорусские, а страна Беларусь.
в тоже время, в самой Беларуси, в русском тексте уже встречаются переходы вида "беларуский", и это нормально, т.к. наш русский язык развивается отдельно от российского, аналогично русскому Украины.
|
|
|
