Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Leo2012
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Leo2012

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Leo2012 (2)

Тема: Поиски предков в Польше
12.10.2012, 0:17

To Geo Z:
Спасибо за помощь! Насчет перевода - это я зарапортовалась 101.gif

Тема: Поиски предков в Польше
10.10.2012, 22:47

Здравствуйте! Может ли кто-нибудь из форумчан помочь перевести на польский, с учетом особенностей правописания, ФИО - Лучицкая (или Лучицка) Мария Брониславовна. Это моя прабабушка, родилась и жила до революции в Клещеле, потом переехала на Украину в Переслав Хмельницкий. Никогда серьезно не занималась поисками своих корней, не представляя с чего начать, хотя и считаю это важным, и вот сейчас, совершенно случайно попав на этот форум, очень надеюсь на помощь с переводом и советом где и как дальше искать свои корни.
Заранее благодарю неравнодушных людей, которые откликнутся!