Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì. Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ãîñ. àðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè (ÃÀÕÎ (ÄÀÕÎ)) https://forum.vgd.ru/1474/ Ãîñ. àðõèâ Ëüâîâñêîé îáëàñòè (ÃÀËÎ) https://forum.vgd.ru/9032/ Ãîñ. àðõèâ Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè (ÃÀÒÎ(ÄÀÒÎ)) https://forum.vgd.ru/5030/ Ãîñ. àðõèâ Ðîâåíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ (ÄÀÐÎ)) https://forum.vgd.ru/1476/ Ãîñ. àðõèâ ×åðíîâèöêîé îáëàñòè (ÃÀ×Î (ÄÀ×Î)) https://forum.vgd.ru/3518/ Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè (ÃÀÆÎ (ÄÀÆÎ)) https://forum.vgd.ru/1473/ Ãîñ. àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ÃÀÂÎ (ÄÀÂÎ)) https://forum.vgd.ru/1475/ ÖÃÈÀË ã. Ëüâîâ https://forum.vgd.ru/484/3191/ Êàòàëîãè ÌÊ è ãäå èñêàòü äåëà çäåñü https://forum.vgd.ru/post/484/3191/p2013162.htm#pp2013162 Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ). Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå). Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã. Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ðåãèîíàì ðàçäåëà. |
Èâàíî-Ôðàíêîâñêàÿ îáëàñòü - îáùèå âîïðîñû
Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
Vladimir StadnichukÄîëãîæèòåëü ôîðóìà MH: U5a2b. PH: I-FT220052  Äîíåöê, Óêðàèíà Ñîîáùåíèé: 1943 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1409 | Ââåðõ #27 ôåâðàëÿ 2012 9:19 Bogdanova3110 íàïèñàë: [q] îôèöèàëüíûì ïóò¸ì ÷åðåç ÇÀÃÑû èäòè áåñïîëåçíî,íèêàêèõ áóìàã ó ìåíÿ íåò..êðîìå ìåñòà ðîæäåíèÿ â ïàñïîðòå è ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè[/q]
Íà ýòîì ôîðóìå ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà ïóáëèêàöèþ ëè÷íûõ äàííûõ íûíå æèâóùèõ ëþäåé. ß è òàê ìíîãî íàïèñàë :-). Ñìîòðèòå íà http://www.nomer.org/allukraina/. Òàì âñå ïðåäåëüíî ïðîñòî. Åäèíñòâåííûé íþàíñ – íàçâàíèå íàñåëåííîãî ïóíêòà íåîáõîäèìî óêàçûâàòü íà óêðàèíñêîì ÿçûêå: Ïàñ³÷íà. Ïî ïîâîäó ÇÀÃÑÀ. Âû ìîæåòå ïîïðîñèò ïðèñëàòü êîïèþ çàïèñè î Âàøåì ðîæäåíèè, ïðèëîæèâ êîïèþ ïàñïîðòà è ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè. Æåëàòåëüíî, êîíå÷íî, îáúÿñíèòü/ïîäòâåðäèòü ôàêò óñûíîâëåíèÿ (ñìåíû ôàìèëèè) äîêóìåíòàìè îá óñûíîâëåíèè. Âîçìîæíî, ÷òî-òî ñîõðàíèëîñü â ñåìåéíîì àðõèâå. Åñëè íåò – ïðèäåòñÿ çàïðàøèâàòü äåòñêèé äîì èëè îðãàíû ïîïå÷èòåëüñòâà/óñûíîâëåíèÿ. Íî çäåñü ÿ íå ñèëåí äàæå â òåîðèè. --- Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)
Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà) | | |
| roznjativ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 319 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 62 | Ââåðõ #27 ôåâðàëÿ 2012 11:52 Bogdanova3110 Íà ìîé âçãëÿä íóæíî íà÷èíàòü ñ äîìà ìàëþòêè â Èâàíî-Ôðàíêîâñêå. Äðóãîå äåëî, ÷òî îíè ìîãóò îòêàçàòü. Òîãäà íóæíî èñêàòü ïîäõîä.. | | |
| kbg_dnepr Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê) Ñîîáùåíèé: 7834 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4372 | Ââåðõ #27 ôåâðàëÿ 2012 12:08 4 ìàðòà 2012 13:41 roznjativÑïàñèáî. À Âû íå ïîäñêàæåòå ýë. ïî÷òó Êîñîâñêîãî ÐÀÃÑà (åñëè îíà ó íèõ åñòü)? ß õî÷ó ñíà÷àëà íåìíîãî ñîðèåíòèðîâàòüñÿ ñàìà, ñìîãó ëè åé ïîìî÷ü ÿ - ìàëî ëè, âäðóã íàéäóòñÿ ðîäñòâåííèêè, ãîòîâûå ñäåëàòü ýòî ïî-ðîäñòâåííîìó? À óæå ñëåäóþùèì øàãîì ÿ áóäó ïåðåàäðåñîâûâàòü åå ê ïðîôåññèîíàëàì. Îíà, êñòàòè, ïðåäëàãàåò â êà÷åñòâå îòâåòíîé óñëóãè ðàáîòó â àðõèâå Ãóâåðà http://www.hoover.org/library-...ollections Ìîæåò, êòî-òî ìîæåò â ïîðÿäêå áàðòåðà íàéòè Ãàåâñêèõ / Êèíçåðñêèõ â Òðîèöå (Ñíÿòèíñêîì ð-íå) è Èëüêèâûõ / Öèöàêîâ (×è÷àêîâ?) / Ãàáî â Êóòàõ (Áóññêîì ð-íå Ëüâîâñêîé îáë.)? Íàïðèìåð, ñáðîñèòü ìíå â ëè÷êó òåëåôîíû ëþäåé ñ òàêèìè ôàìèëèÿìè? --- Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Vladimir StadnichukÄîëãîæèòåëü ôîðóìà MH: U5a2b. PH: I-FT220052  Äîíåöê, Óêðàèíà Ñîîáùåíèé: 1943 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1409 | Ââåðõ #3 ìàðòà 2012 22:49 Êîëåãà íàä³ñëàâ (ôîòîêîï³þ) Ëþñòðàö³¿ êîðîë³âùèí óêðà¿íñüêèõ çåìåëü XVI-XVIII ñò.: Ìàòåð³àëè äî ðåºñòðó ðóêîïèñíèõ òà äðóêîâàíèõ òåêñò³â / ÍÀÍ Óêðà¿íè; ²íñòèòóò óêðà¿íñüêî¿ àðõåîãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ì. Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî / Ðà¿ñà Ìàéáîðîäà (óêëàä.). — Ê., 1999. — 315ñ. — (Íàóêîâî- äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè; Âèï.49). — ISBN 5-7702-05550*-4. Çì³ñò: — Ïåðåäìîâà — Çâåäåíà òàáëèöÿ â³äîìîñòåé ïðî ëþñòðàö³éí³ îïèñè êîðîë³âùèí Óêðà¿íè XVI – XVIII ñò. — Ðåºñòð çáåðåæåíèõ ðóêîïèñíèõ òåêñò³â ëþñòðàö³é òà ³íøèõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç íèìè, àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â — Àëôàâ³òíèé ïåðåë³ê âèäàíü, ùî ì³ñòÿòü òåêñòè ëþñòðàö³é òà ôðàãìåíòè ç íèõ — Õðîíîëîã³÷íèé ïåðåë³ê îïóáë³êîâàíèõ òåêñò³â ëþñòðàö³é òà ôðàãìåíò³â ç íèõ — Ïîêàæ÷èê óêðà¿íñüêèõ ñòàðîñòâ, îïèñàíèõ ó ëþñòðàö³ÿõ — Âæèâàí³ ñêîðî÷åííÿ
Óìîâíî ãåîãðàô³÷íèì ïîêàæ÷èêîì ìîæíà ââàæàòè «Ïîêàæ÷èê óêðà¿íñüêèõ ñòàðîñòâ, îïèñàíèõ ó ëþñòðàö³ÿõ». ÀËÅ! Çã³äíî ç Øåìàòèçìîì 1886 ðîêó ì³é Æóêîâ íàëåæàâ äî ñòàðîñòâà Ãîðîäåíêà. Àëå ó Ëþñòðàö³ÿõ (íàãàäàþ, XVI-XVIII ñò.) ñòàðîñòâî Ãîðîäåíêà â³äñóòíº. ª Ãîðîäåëüñüêå ñòàðîñòâî (Áëç. âîºâ. Ãðä. ïîâ.) òà Ãîðîäîöüêå ñòàðîñòâî (Ðñê. âîºâ. Ëüâ. ç.). ³äîìî òàêîæ, ùî äî 1811 ðîêó ñåëî áóëî öåíòðîì Äîì³í³ê, Ñòàí³ñëàâñüêîãî öèðêóëó, à ç 1811 ðîêó Êîëîìèéñüêîãî. Ç ñåðåäèíè XIX ñò. Æóê³â âæå íàëåæèòü äî Îáåðòèíñüêîãî ïîâ³òó Êîëîìèéñüêîãî îêðóãó. Àëå äî ÿêîãî ñàìå ñòàðîñòâà íàëåæàâ Æóêîâ ó XVI-XVIII ñò. ìåí³ íå â³äîìî. Çðîçóì³ëî, ùî öå ìàþòü áóò êîðîë³âùèíè Ãàëèöüêî¿ çåìë³ Ðóñüêîãî âîºâîäñòâà. Íàéáëèæ÷èì, ÿê íà ìåíå, º Êîëîìèéñüêå ñòàðîñòâî (Ðñê. âîºâ. Ãëö. ç.). Áóäó âäÿ÷íèé çà äóìêó øàíîâíîãî ïàíñòâà. --- Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)
Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà) | | |
| roznjativ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 319 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 62 | Ââåðõ #3 ìàðòà 2012 23:01 Vladimir Stadnichuk Çà âñ³ºþ ëîã³êîþ äî Êîëîìèéñüêîãî. Ïðèíàéìí³ Ãîðîäåíêà ñâîãî ÷àñó íàëåæàëà äî Êîëîìèéñüêîãî. À Æóê³â ãåîãðàô³÷íî äîñèòü íåäàëåêèé â³ä Êîëîìè¿. | | |
Vladimir StadnichukÄîëãîæèòåëü ôîðóìà MH: U5a2b. PH: I-FT220052  Äîíåöê, Óêðàèíà Ñîîáùåíèé: 1943 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1409 | Øàíîâíå ïàíñòâî. Áóäó âäÿ÷íèé çà äóìêó/êîìåíòàð ç ïðèâîäó ìîæëèâîãî çâ'ÿçêó ì³æ íàñòóïíèìè ³ñòîðè÷íèìè ïîä³ÿìè:
1. 2354. Pod zamkiem Besznik?, 6 stycznia 1442. Reg. Król zapisuje Janowi Koniecpolskiemu, kanclerzowi Królestwa, 1000 grzywien na mieście Żuków i przynależnych doń wsiach (Zbior dokumentow malopolskich. Cz. 8, Dokumenty z lat 1435-1450 : uzupelnienie : dokumenty z lat 1286-1442 / wyd. Irena Sulkowska-Kuras i Stanislaw Kuras)
2. Æóê³â. Äàòà çàñíóâàííÿ àáî ïåðøî¿ çãàäêè ïðî ì³ñòî, íàäàííÿ ì³ñüêîãî ñòàòóñó, ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà. Çà ë³òåðàòóðîþ: 1461. Çà âèÿâëåíèìè äæåðåëàìè: 1442. («Àðõ³âè Óêðà¿íè», 1986, ¹ 1, ñ. 62)
3. Żuków, wś, pow. horodeński. Wójt kołomyjski r. 1469 predstawił lustratorom listy królewskie z nadaniami wsi: Abramowice i Brodziczyno, Żuków z dwoma brzegami rzki Czarnawy i „consensus ad eximendum oppidum Zukow in eadem 1000 marce cancelario date” (Słownik Geograficzny T15-2 s3) --- Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)
Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà) | | |
Vladimir StadnichukÄîëãîæèòåëü ôîðóìà MH: U5a2b. PH: I-FT220052  Äîíåöê, Óêðàèíà Ñîîáùåíèé: 1943 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1409 | Ââåðõ #26 ìàðòà 2012 7:28 Vladimir Stadnichuk íàïèñàë: [q] Îïðàöüîâóþ Éîñèô³íñüêó ìåòðèêó. Êð³ì âëàñíå êàäàñòðó ìàþ «Opisanie Granic» òà «Fassya». ×è çíຠõòîñü: â òèõ äîäàòêàõ äî êàäàñòðó ìîæóòü áóòè äîäàòêîâ³ çãàäêè: íîìåð áóäèíêó àáî ä³ëÿíêè ïåâíî¿ ëþäèíè ÷è ñàìà ëþäèíà? Òîáòî ÷è º ñåíñ øóêàòè ïåðåêëàäà÷à òà ïëàòèòè ãðîø³, ñïîä³âàþ÷èñü íàäèáàòè ùå õî÷ ÿêóñü êðèõòó ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäêà?[/q]
Êîëåãà ïèøå: «fassia - öå ïåðåë³ê ïðèáóòê³â ³ âèäàòê³â; opisanie - îïèñ ìåæ ñåëà» --- Ïîìîùü â ÃÀÄÎ (Ãîñ. àðõèâ Äîíåöêîé îáëàñòè), ÃÀÈÔÎ (Äåðæ. àðõiâ Iâàíî-Ôðàíêiâñüêî¿ îáëàñòi), ÃÀÐÎ (Ãîñ. àðõèâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè), ÖÃÈÀË (ÖIJÀË)
Êòî íå ïîíÿë ñâîåãî ïðîøëîãî, âûíóæäåí ïåðåæèòü åãî ñíîâà
Ñèääõàðòõà Ãàóòàìà (Áóääà) | | |
| Èâàí1960 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 1 | Ââåðõ #31 ìàðòà 2012 22:26 Óâàæàåìûå ãîñïîäà, ÷òî Âû ìîæåòå ðàññêàçàòü î ôàìèëèè Ðîìàíåí÷óê. Ìîé îòåö ðîäèëñÿ â ñ. Âîñêðåñèíöû â 1909 ã. | | |
| roznjativ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 319 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 62 | Ââåðõ #31 ìàðòà 2012 23:35 Èâàí1960 Ïèøèòå â ïðèâàò. | | |
| vera futerman Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 1 | Ââåðõ #11 àïðåëÿ 2012 10:57 çäðàñòâóéòåֱ! ìîÿ ñâåêðîâü î÷åíü äîëãî èñêàëà ìîãèëó îòöà ìóæà- .ïèñàëà ïèñüìà âîâñå ÷åõîñëîâàöêèå æóðíàëû ãàçåòû ïðîñèëà æóðíàëèñòîâ ïîìî÷ü íàéòè òàê êàê åäèíñòâåíûì äîêóìåíòîì óå¸ áûëà ïîõîðîíêà ñ 06.1945ã ÷òî îí ïîãèá â ïæåðîâ íà ëàáå-(ðåêà)÷åõîñëîâàêèÿ.è âîò ãäåòî â1975ãîäó ïîëó÷àò ïèñüìî îò æóðíàëèñòêè ãàçåòû "ïðàãà "÷òî îíà èùåò ìîãèëó ..åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîëó÷àåò ïèñüìî ñ ôîòîãðàôèåé ìîãèëû èç ìðàìîðà ñ çâåçäîé è áóêâàìè âûñå÷åíà ôàìèëèÿ- îòöà ìóæà-- Ôóòåðìàí Ñàìóèë http://jmemory.org/Show_Details.asp?num=1212 A ÐßÄÎÌ ÌÎÃÈËÀ - ÔÅÄÞÊ= ÔÅËÞÊ??ßÊÎÂ-- ÍÎ ÅÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÍÈ ÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÑÅÙÀËÈ ÌÎÃÈËÊÓ!!!!! )èç ðàñïðîñîâ ìåñòíûõ îíè óõàæèâàþò çà ìîãèëîé Ñ ËÞÄÜÌÈ ÈÇ ÄÅÐÅÂÍÈ-ïæåðîâ íà ëàáå-( ! ÌÎÆÅÒ ÊÒÎ ÒÎ ÈÇ ÔÅÄÞÊΠ-ÍÀÉÄÅÒÑß! !!!Âå÷íàÿ ïàìÿòü ãåðîÿì îòäàâøèì ñâîþ æèçíü! êòî-òO ìîæåò óçíàåò ââîåíêîìàòå !!!!!!!!!!!!!!!!!ֱÏîìîãèòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøåãî ñîëäàòà! Bèíçó-- áóêâàìè -íà ìîãèëîé --- Ñòàíèñëàâñêàÿ îáëàñòü ñîâð. Èâàíî-Ôðàíêîâñê) . ñïàñèáîֱ 2)ìîÿ ñâåêðîâü.ïîëó÷àåò ðàçðåøåíèå îò"Êðàñíîãî Êðåñòà"â1975 ãîäó íà ïîñåùåíèå ìîãèëû åäóò â ïðàãó .æóðíàëèñòêà íå âñòðå÷àåò íà âîêçàëå...åäóò ñàìè â äåðåâíþ ïæåðîâ íà ëàáå- àâòîáóñ èä¸ò ðàç â äåíü..îïîçäàëè.èäóò 5êèëîì.ïåøêîì ñ ÷åìîäàíîì.âñòðå÷àþò ïî äîðîãå ïîâîçêó åäóò .. ðàçãîâàðèâàþò ñìåñòíûì æèòåëåì îí èõ âåç¸ò ïðÿìî íà êëàäáèùå..êëàäáèùå óõîæåíîå íà êàæäîé ìîãèëêå öâåòû ãåîðãèíû.. ÷àñîâíÿ ..ìîãèëà ....÷åðåç ÷àñ íà êëàäáèùå ñîáèðàåòñÿ ìíîãî ìåñòíûõ æèòåëåé ïðèíîÿò äàæå ôîòî ïîõîðîí.. åãî ïîìíÿò .ðàñêàçûâàþò êàê îíè ïîãèáëè îí áûë ñåðæàíò è âîéíà óæå çàêîí÷èëàñü 06.1945..íî èõ åùå çàäåðæàëè òàì ïîìî÷ü æèòåëÿì äåðåâíè ñ ñòðîèòåëüñòâîì ..âëåñó ïèëèëè äåðåâüÿ áûë óðàãàí è íà åãî óïàëî äåðåâî..âñþ âîéíó ïðîøîë; à ïîãèá .... . . ÈÞÍÅ 1945 http://www.vets.estranky.cz/cl...Labem.htmlֱÏîìîãèòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøåãî ñîëäàòà! http://www.vets.estranky.cz/cl...Labem.html Îòêóäà: Ïðøåðîâ-íàä-Ëàáåì - êëàäáèùå ðÿäîì ñ öåðêîâüþ, â öåíòðå êëàäáèùà íàäïèñü: ÒÎÂ. ñåðæàíò ÔÓÒÅÐÌÀÍ ÑÀÌÓÅË ÀËÊÈÍÎÂÈ× ÑÂÅÐÄËÎÂÑÊÀß îáëàñò ðîæäåíèè 1905 1945 ÏÎÃÓÁ ÐÎÁÎ×È ÔÅËÞÊ ßêîâ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÈ ÓÅÇÒ ðîæäåíèè 1917 ÏÎÃÓÁ 1945 Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìåðíûé ïåðåâîä:Òîâàðèùñåðæàíò Futerman Ñàìóýëü Alkinovič Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè ð. 1905 1945 óìåð ðàáî÷èé ßêîâ Feljuk Ñòàíèñëàâñêîãî ïîëèãîíà ð. 1917 óìåð 1945 ðÿäîì ñ êëàäáèùåíñêîé öåðêâè ïåðåâîä èç ÷åøñêîãî íàïèñíî ÔÅËÞÊ íî íà ìîãèëêå - ÔÅÄÞÊ= òðóäíî ïîíÿòü ÿ óâåðåíà áûëà ÷òî ÔÅÄÞÊ à ñåé÷àñ ñîìíåâàþñü ìîæåò ÷åõ îøèáñÿ ïåðåâîäÿ ? --- Ïîìîãèòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøåãî ñîëäàòà! Ñåé÷àñ íà ôîðóìå
 --- Ïîìîãèòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøåãî ñîëäàòà! | | |
|