Сайт RADURAKSTI 2007-2021

может быть русскому человеку не понять латышский язык?
в ciltskoki.lv на латыщском и фамилию надо написать в теперешнем звучании

Linino
это я к тому.что написал-Латгалец

Linino написал:

[q]

не поняла о чем Вы и чем не нравится ciltskoki, если там уже выложено по приходам

[/q]

Представьте ситуацию:
приходит на форум новичек зная только фамилию дедушки, фамилия ,к примеру, редкая. Национальность и регион происхождения не известен. Он забивает ее в поиск ВГД и получает метрики, и кроме того упоминания этой фамилии в различных списках(большевики, белогвардейцы, ссыльные, переселенцы и т..п.) С цицкоками это будет возможно только если поиск будет через гугл, и если фамилия не спрятана в базу, а находится на определенной вебстранице. Гугл тоже не надежен, поскольку любит скрывать результаты или отображать не на первой сранице поиска.

А у цицкоков еще интересный момент: "у нас уже 2млн метрических записей, пишите нам" - то есть ни посетитель ни поисковый робот самостоятельно записи не видит, это похоже на обычный архив, где все хранится но найти нужную информацию в нем проблема.

Данный форум представляется мне как более надежное хранилище.

Я лично ходила в архив и изучала метрики в течение долгих лет
не было ни ciltskoki ни компьютера с интернетом

а сейчас народ хочет получить готовое.тем самым лишают себя радости и встречи с неизведанным
Татьяна хочет принять участие.а как она будет писать фамилии на латышском языке?.если бы в оригинале-тогда другое дело
Пример-Schenel-на немецком на латышском Šenel-на русском-Женель
в немецком -нет-Ж.тогда я бы написала фамилию-Ženel

latgalec написал:

[q]

Ваш сарказм не уместен.

[/q]

это не сарказм, я не услашала в Вашем предложении самого главного - кто будет наполнять информацией предлагаемые Вами разделы?