Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов , чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Без оценки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Без оценки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваш голос учтен!
Отправить
Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 19:27 campsis59 написал:
[q]
Может поискать самого Эвальда Штааль?[/q]
Штааб!
Конечно, можно посмотреть его, ведь указан даже его номер. Вдруг там что-то прояснится.
---
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 19:28 campsis59 написал:
[q]
Может фамилия была-Трайбер? [/q]
Не думаю, вряд ли такое изменение могло произойти.
---
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 19:28 campsis59 написал:
[q]
Странный человек Александр Трейберг![/q]
В чём странность? Я просто не в теме, поэтому не могу пока что-то дельное посоветовать.
---
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 19:49 Ampel написал:
[q]
campsis59 написал:[q]
[/q]
[/q]
Подождите, но ведь в Харьковском документе чётко написано Трейбер! Или есть основание предполагать, что закралась ошибка?
---
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 19:53 Egils написал:
[q]
Skorei vsego familija nemeckaja Treüberg - a pisatj mogli i Treuberg, i Treiberg, i Trejberg[/q]
Если придерживаться правил, то русский вариант Трейберг соответствует немецкому Treiberg.
---
campsis59 Долгожитель форума
Латвия Рига
Сообщений: 10901
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4477
Наверх ## 19 марта 2017 20:00 на русском языке было написано-Фанета Трейбер!
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 20:12 campsis59 написал:
[q]
на русском языке было написано-Фанета Трейбер![/q]
Вот и я об этом. Есть основание думать, что там ошибка и не хватает буквы на конце?
---
Egils Egilio
Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх ## 19 марта 2017 20:15 Ampel написал:
[q]
Если придерживаться правил, то русский вариант Трейберг соответствует немецкому Treiberg.[/q]
Mozhet bytj i jest takije pravila, neznaju. Ja zhe nepisal, kak familija mogla pisatsa po russki.
Ampel
Наверх ## 19 марта 2017 20:17 Egils написал:
[q]
Ja zhe nepisal, kak familija mogla pisatsa po russki.[/q]
Да, но мы отталкиваемся именно от русского варианта в Харьковском документе.
---
Egils Egilio
Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471
Наверх ## 19 марта 2017 20:23 Ampel написал:
[q]
Есть основание думать, что там ошибка и не хватает буквы на конце?[/q]
Znaja, kak v te vremena pisali na sluh, v polne verojatno.
... no koneshno sperva nado priderzhivatsa Traiber (takoi variant jestj v cerkovnyh knigah), no i nenado zabyvat pro Traiberg
