Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2026
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4372
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1552 | Вверх #
27 октября 2022 18:49 yeahvb написал: [q] По одной из семейных легенд, отец Мальвины Каролины - обрусевший француз по имени Пьер, который впоследствии стал Петром[/q]
а почему Вы собственно решили, что Петрова это фамилия, а не отчество ее? В православных метриках фамилия жены не писалась, это ее отчество. Ищите запись о браке, там будет фамилия ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (1) |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4372
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1552 | Вверх #
27 октября 2022 18:50 Trion10 написал: [q] Конфессию все равно не знаю([/q]
лютеране конечно же, "баптизм" это издержки перевода ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (1) |
| Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #
11 ноября 2022 10:17 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по записи о прибывших из Kokenkau на этой странице https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=591. Что написано в самом правом столбце в этой записи? Особенно интересно то, что мелким почерком и подчёркнуто. 2. Что означают цифры 2, LXXI и 52 в столбцах? 3. В колонке, где указан возраст прибывших, некоторые цифры зачёркнуты как будто карандашом, например, 40, 9, 5, 3. Почему зачеркнуты? 4. Колонка, где написано Michaelis, это лютеранский приход, к которому прибывшие относились в Кокенкау? | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4372
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1552 | Вверх #
11 ноября 2022 14:42 Julia_1998 написал: [q] 4. Колонка, где написано Michaelis, это лютеранский приход, к которому прибывшие относились в Кокенкау?[/q]
предположу, что это название хутора/местечка в имении Кокенау. Сам приход был в Кокнесе ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #
11 ноября 2022 15:50 Julia_1998 написал: [q] Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по записи о прибывших из Kokenkau на этой странице https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=59
1. Что написано в самом правом столбце в этой записи? Особенно интересно то, что мелким почерком и подчёркнуто.
2. Что означают цифры 2, LXXI и 52 в столбцах?
3. В колонке, где указан возраст прибывших, некоторые цифры зачёркнуты как будто карандашом, например, 40, 9, 5, 3. Почему зачеркнуты?
4. Колонка, где написано Michaelis, это лютеранский приход, к которому прибывшие относились в Кокенкау?
[/q]
campsis59, Arkin Подскажите, пожалуйста | | |
| VorAnna Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 18
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
11 ноября 2022 16:19 Здравствуйте. Возможно кому-то встречались фридрихштадтские мещане по фамилии Витте (Witte) евангелическо-лютеранского исповедания? В переписи 1897 года их не нашла. Ищу Александра Рудольфа Вильгельмова Витте, фридрихштадтского мещанина период рождения до 1890 года. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
11 ноября 2022 16:42 11 ноября 2022 16:48 Julia_1998
LXX1-жили в Кокенкау в71номере хутор номер 71
Кокенкау может в Пярну районе? | | Лайк (1) |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
11 ноября 2022 17:02 VorAnna
моет надо ревизии Фридрихштадта посмотреть? | | |
| Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Вверх #
11 ноября 2022 17:11 campsis59 написал: [q] Julia_1998
LXX1-жили в Кокенкау в71номере хутор номер 71
Кокенкау может в Пярну районе?[/q]
Да, Кокенкау в Пярну, в записи указано Pernau и Kokenkau, ныне Эстония. Полагаю, они отсюда http://www.mois.ee/english/parnu/koonga.shtmlЗапись "Michaelis", вероятно, отсылает к приходу St. Michaelis http://www.mois.ee/english/parish/mihkli.shtml Kokenkau к этому приходу относились. А написанное мелким почерком в самой правой колонке не удалось понять? | | Лайк (2) |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
11 ноября 2022 17:37 11 ноября 2022 17:38 Julia_1998
только логически/ что выписались 15мая 1842года
а так Arkin может перевести
Saaga Вам в помощь.Эстонский сайт | | |
|
