На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Ваш голос учтен!
Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2025
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Подскажите как читать ревизии? https://www.raduraksti.arhivi....mp;pid=222 Крупная надпись с римскими цифрами это что? Вроде фамилии, но внутри ниже другие фамилии. Ищу запись о рождении Martin Lihdmann 1825 Lemsal, умер 1892.
--- Ищу Лучко Федор Федорович 1892, предположительно недалеко от Фастова (Украина). Ищу Нестеровых Илья Васильевич, Матрена, их сын Иван 1923, Бодайбо (Иркутская), Рязанская.
цифровое ID Семьи/Мызы/Двора Кочующее из переписи в перепись.
[/q]
Не очень понятно что это ID означает. Т.е. на них не смотрим при поиске нужной фамилии, а ищем ее ниже/внутри в списке?
--- Ищу Лучко Федор Федорович 1892, предположительно недалеко от Фастова (Украина). Ищу Нестеровых Илья Васильевич, Матрена, их сын Иван 1923, Бодайбо (Иркутская), Рязанская.
Подскажите как читать ревизии? https://www.raduraksti.arhivi....mp;pid=222 Крупная надпись с римскими цифрами это что? Вроде фамилии, но внутри ниже другие фамилии. Ищу запись о рождении Martin Lihdmann 1825 Lemsal, умер 1892.
[/q]
Ревизская сказка составлялась на имение, это верхний уровень. Имения иногда разделялись, тогда ревизии конкретного года дублировались. Вторым уровнем хутора, пронумерованы или римскими или арабскими цифрами. В поздних ревизиях нумерация относительно стабильна, в ранних могла меняться. Третим уровнем пронумерованы семьи. Номера между ревизиями во многих случаях менялись. Фамилии у крестьян в Лифляндии появились начиная с ревизии 1826 года.
Написание латышских имен/фамилий/топонимов на немецком плавает, стандартов никаких нет, но понять можно.
На ciltskoki.lv есть индекс по рождения в Лимбажском лютеранском приходе, там достаточно много фамилий Līdman.
[/q]
Cпасибо за разъяснения. ciltskoki.lv требует регистрации, не знаю работает ли для РФ. Радураксти смотрю и не нахожу. Этот годовалый Мартин все таки не тот, у моего отец с каким-то нечитаемым именем) запись 214
--- Ищу Лучко Федор Федорович 1892, предположительно недалеко от Фастова (Украина). Ищу Нестеровых Илья Васильевич, Матрена, их сын Иван 1923, Бодайбо (Иркутская), Рязанская.
ciltskoki.lv требует регистрации, не знаю работает ли для РФ
[/q]
VPN должен помочь. Скриншот в приложении.
NataLvgd написал:
[q]
Этот годовалый Мартин все таки не тот, у моего отец с каким-то нечитаемым именем) запись 214
[/q]
В 214-й записи имя отца Behtsch
И тут я процитирую сам себя
whocares написал:
[q]
Написание латышских имен/фамилий/топонимов на немецком плавает, стандартов никаких нет, но понять можно.
[/q]
...потому что потратив несколько минут и пролистав сказки, видно, что в ревизиях 1826,1834,1850 и 1858 годов имя отца Мартина пишется Behtsch/Betsch/Petsch/Pehtsch, в зависимости от настроения писаря и фазы луны.
Имя редкое, в наши дни не встречается, на латышском Bečs. И имя его отца на латышском Ancis (нем. Anzs)
С фамилией также: в метриках Lihdmann (лат. Līdmanis), в ревизиях Leitmann. Но это те же люди. Описание фамилии тут https://uzvardi.lv/surname/709900 По переписи 1935 года считалась "пропавшая/вымершая фамилия из Лимбажи и Умурги."
>> Ответ на сообщение пользователя whocares от 26 февраля 2026 17:01 Спасибо еще раз. У меня не увязывались такие радикальные изменения сразу и в имени (и без того редком) и в фамилии. Да, в других, более поздних метриках по-разному писали Liedman(n), Lihdman(n), а тут прям Leitmann...
--- Ищу Лучко Федор Федорович 1892, предположительно недалеко от Фастова (Украина). Ищу Нестеровых Илья Васильевич, Матрена, их сын Иван 1923, Бодайбо (Иркутская), Рязанская.
У меня не увязывались такие радикальные изменения сразу и в имени (и без того редком) и в фамилии
[/q]
Немецкий и латышский слишком разные языки для простой и однозначной транслитерации. Классический случай с Grzegorz Brzęczyszczykiewicz https://www.youtube.com/watch?v=AfKZclMWS1U
В данном случае увязывается однозначно и без сомнений, сравните два документа:
>> Ответ на сообщение пользователя whocares от 27 февраля 2026 14:32 Я наверное настолько изумилась, что это выглядит как сомнение Не подумайте) Разумеется я приняла эти метаморфозы с инициалами как данность и дальнейшие непредсказуемые поиски буду вести с новыми данными, Вы очень помогли. P.S. Ох уж эти Лидманы-Лейтманы, и детей не пожалели - сам Behtsch, сын Brehsch... Мартин, получается был единственным сыном от первой жены и не женился, пока отец в 70 лет не родил еще одного сына от 47-летней второй жены. Чем она интересно руководствовалась? Вроде просто батрак...
--- Ищу Лучко Федор Федорович 1892, предположительно недалеко от Фастова (Украина). Ищу Нестеровых Илья Васильевич, Матрена, их сын Иван 1923, Бодайбо (Иркутская), Рязанская.
