⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Дневники участников » Дневники участников » Дневник timas
Вниз ⇊

Выпись из писцовой книги 1623 г. шацких дворцовых сёл

СПб ИИ РАН, колл.115, оп.1, д.173
"Дело о межевании земель Александра и Ивана Львовичей Нарышкиных в Шацком уезде 1712 г. (содержит выпись из писцовых книг Шацкого уезда писца Федора Чеботова за 1623 г.)".

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5  6 
Модератор: timas
SergeyAn

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1344
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3637
Наверх   ## 10 февраля 12:55

andrey0113 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя SergeyAn от 3 февраля 2026 15:54

Перевод Полины Напольниковой по Томниково у меня был под рукой, я его сверил и принципиально там была неверно прочитана одна плохо написанная буква. При этом устранить спор в прочтении без "следственного дела" было бы невозможно. Поэтому я не согласен с высказыванием про "несовершенство" перевода.

Ваш текст в прозе я видел. При прочтении на него не опирался. В ближайшее время детально все сверю.

Сфоткать было запрещено.
[/q]


Ранее ее перевод был выложен полностью, по ее просьбе я убрал. Ошибки прочтения есть и дело не в одной букве.
Она обещала переработать, да видно нет времени.
Жалко, что запрещено было сфоткать!
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5  6 
Модератор: timas
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник timas » Выпись из писцовой книги 1623 г. шацких дворцовых сёл [тема №151644]
Вверх ⇈