Как правильно понять фразу?

Вот у Даля:
ОТПУСКАТЬ и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он дворню распустил всю, отпустил дворовых на волю. горничная оказалась негодною, я ее отпустила, рассчитала, сослала. Улей этот отпустил рой, вывел и рой вылетел. Отпустить лошадей в извоз, пустить, послать для заработков. | Отпустить товар, отдавать приемщику, или отсылать, отправлять кому. Отпускать паек, харчи, давать. Деньги на стройку отпущены, выданы, приняты. Повар отпускает кушанье. Отпустить веревку, струну, ослабить натянутую, отдать. Отпустить пояс, пряжку, ослабить, распустить немного. Отпустить закаленную сталь, смягчить ее в огне, отжечь, чтоб ослабить жесткость и хрупкость ее. Отпусти винт, отверни, ослабь. | Отпускать бороду, волоса, ногти, отращать, дать им рости, не стричься, не бриться. | Отпустить белое (или холодное) оружие, отточить. Сказан поход, и велено отпустить тесаки и сабли. Девушка отпустила косу, отростила; коса (покосная) не отпущена, не оттянуто лезвее, не наточено. | *Отпустить словечко или остроту, выпустить, сказать. Ну, отпустил ты штуку! выкинул. | Отпускать кому грехи его, вину, проступок, прощать, извинять, не взыскивать, не карать или не помнить их и не гневаться. Аще отпущаете человеком согрешение их, отпустит и вам Отец ваш небесный. Отпущенного не поминай. | Отпускать свадьбы, перм. править от порчи дурных знахарей, колдунов. На северо-востоке на свадьбы всегда приглашается для отпуску известный знахарь, иначе лошади станут, жених занеможет или свадьба будет неблагополучна. | Лихорадка, озноб отпустил его, ломота отпустила (или безлично), ослабла, ему полегчало, стало лучше, льготнее. На дворе отпустило, стужа умалилась и стало потеплее. -ся, быть отпускаемым, во всех знач. Кадеты на каникулы отпускаются по домам. Когда отпустите товар, тогда и деньги. Колки ослабли, струны отпускаются. Теперь всюду усы и бороды отпускаются. Кающемуся грехи отпускаются. Отпусканье, отпущанье длит. отпущенье окончат. отпуск м. об. действие по глаг. Общее отпущение грехов, проща. Благовпщенье- птиц на волю отпущенье. | Отпуск, срочное увольненье от дел, занятий и службы, временная свобода от должности. Двадцати-осьмидневный отпуск дается без вычета жалованья. Срок отпуска кончается. Военные увольняются в бессрочный отпуск, до призыва. | Благословенье родителями к венцу. | Пора отпуск делать, пск. арх. оберег, знахарские приемы, для охраны свадебного поезда от порчи. | Олон. молитва, которую читает про себя пастух, обходя вкруг стада, при первом выгоне скота весною. | Церк. молитва, читаемая священником, при окончании службы. | Приказное: копия, список с бумаги, противень, особенно черновая или список с исходящей, остающийся под делом. О'тпуст м. отпуск, в знач. церк., т. е. проща, и молитва, при окончании службы. Отпускной, отпущенный, к отпуску относящийся. Отпускные солдаты на побывку пришли. Отпускной вид. Отпускной дворовый, вольноотпущенный. Отпускной товар, противопол. привозный. Отпускной прием, прощальный, коли кто откланивается. Отпускной наказ послу, стар. инструкция ему, наставленье. Отпускная грамата, что выдается от архиерея духовным лицам, при переходе их в другую епархию. Отпускная, в виде сущ. опись, наряд или накладная, по коей товар или вещи должны быть отпущены, выданы. | Свидетельство, выдававшееся доселе крепостным людям, при отпуске на волю. | Волжск. снасть у нижнего угла паруса, для натяжки, морск. шкот; та же снасть, наветреная или глухая, назыв. становая, морск. галс. Отпускатель, отпущатель, -ница, кто отпускает кого, что. Отпустительный грех, отпустимый, простительный, извинительный. Отпустительная молитва, церк. читаемая в отпуск. Отпущеник, -ница или отпущенка, вольноотпущенный, бывший крепостной, получивший свободу по отпускной. Отпущеник твер. знахарь, отпускающий молодых под венец. Отпусковины ж. мн. твер. отпуск в дорогу, с обрядами.

Кроме того значения, которые вы предположили, вроде, больше ничего не подходит... Хотя в честь первого апреля можно, конечно, что-нибудь выдумать

Ludmilla, спасибо за ответ.
Но вот еще вопрос. Дело в том, что человек, у которого записана эта жена, официально был крепостным. Да, он имел паспорт для отлучек за пределы уезда, имел постоянную фамилию, попадал под действие Указа 1723 г. о том, что если крестьянин платит одновременно подушную подать, мещанскую подать и оброк помещику, то помещик не властен над ним, пока тот собственно платит все три платежа. Т.е. помещик не мог по Указу 1723 г. его в т.ч. и насильно женить. Но при всем этом он официально числился в крепости.
Поэтому вопрос: зачем ему выкупать вольную своей будущей жене у соседнего помещика, либо давать деньги своему помещику, чтобы тот выкупил ему его будущую жену, если она, выйдя замуж, опять становится крепостной? Помещику-то все равно - одна душа прибавляется, а второй помещик получает деньги, а людям зачем идти на волю и снова в крепость?
Может, я просто чего-то не понимаю или не знаю в браках между крепостными разных сел у разных помещиков?

Вот в Тибете все с этим было понятно, а у нас - не знаю
Это про Тибет:
Феодал распоряжался рождением, смертью, женитьбой и замужеством своих крепостных. Если крепостной парень захотел жениться на крепостной девушке, принадлежащей другому хозяину, он должен был уплатить хозяину невесты выкуп. Бывало, что в обмен на крепостную, выданную замуж за парня своего поместья, феодал отдавал девушку из числа своих крепостных. Могло быть и там, что вступившие в брак крепостные и после женитьбы оставались собственностью своих прежних хозяев. В таком случае рождавшийся у них мальчик переходил в собственность хозяина мужа, а если рождалась девочка, то она становилась собственностью феодала, являющегося хозяином ее матери.

Полагаю, что до брака была мещанкой города Дмитрова, а после -- мещанкой того н.п., РС по которому вы смотрите.