Похозяйственные книги
Число членов семьи, их отношение к главе, фамилия, имена, отчества, пол, возраст, образование, нация, профессия и должности, место работы, отметки о выбытии членов семьи и всей семьи, размер приусадебн. участка, наличие домашн. животных и птицы, строения
| Paulina
Киев
Сообщений: 78
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 110
| Наверх ##
17 февраля 2004 17:46 Хочу поделиться.
Похозяйственные книги - это супер.
Год назад я отправила в военные архивы запросы по погибшим в ВОВ родственникам, и год потом получала только отказы. Приехав летом в село, на родину своих предков, я зашла в сельсовет, и там мне предложили эти книги. В самой старой, за 1944-47 годы, были перечислены абсолютно все семьи, в том числе и погибших в ВОВ, и в особой графе указано место и время гибели. Конечно, не всегда точно, но это все же лучше, чем устная информация родственников типа "погиб в Отечественную". Заодно я узнала, что в Финскую из этого села практически все призванные (около 30 человек) погибли в один день на пути к месту боев.
И если семья выезжала в другое место, то указано, куда именно. А выезжало немало.
| | Лайк (25) | Жалоба (6) |
camy Московская область Сообщений: 3433 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 4066 | Наверх ##
28 июня 2021 13:38 28 июня 2021 13:45 svetta27 написал: [q] На памяти народа Григорьевича нет, значит в отчестве ошибка и он Георгиевич.[/q]
Принять во внимание очень часто путающиеся в записях отчества/фамилии , надо. И если нет на Памяти, то это ничего не значит… надо искать четко по месту, другие источники…. А вы уже в Енисейск пошли искать..Щитовы были в Смолино ---
...Быть русским-не медаль,а внутренняя даль,где голос предков слышен....
Поиск предков и потомков, помощь в поиске информации, генеалогия и краеведение.
| | |
| svetta27 Участник
Ишим
Сообщений: 57
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
28 июня 2021 13:45 camy написал: [q]
svetta27 написал:
[q]
Вот только странно, дочь появилась в ПК в 1944 г. Кочергина Раиса. Я думала у Натальи Ивановны фамилия Кочергина, а указана на памяти народа Фомина
[/q]
У дочери отчество не Ивановна …[/q]
это не его дочь, а только Натальи, либо от первого брака либо незаконнорожденная. а младший Николай это как раз дед моего мужа | | |
| svetta27 Участник
Ишим
Сообщений: 57
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
28 июня 2021 13:47 >> Ответ на сообщение пользователя camy от 28 июня 2021 13:29 Спасибо! а ведь точно он!!!! | | |
camyМосковская область Сообщений: 3433 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 4066 | Наверх ##
28 июня 2021 14:06 svetta27 написал: [q] это не его дочь, [/q]
Там и Михаил не ее ( Натальи) сын… ---
...Быть русским-не медаль,а внутренняя даль,где голос предков слышен....
Поиск предков и потомков, помощь в поиске информации, генеалогия и краеведение.
| | |
| yulskaya13 Начинающий
Пушкин
Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 104 | Наверх ##
7 июля 2021 12:26 Сегодня получила ответ из Каркалинской сельской администрации Лениногорского района Татарстана о том, что ПКХ за 1920-40-е гг. имеются, но на арабском (м.б. на старотатарском?); читать и переводить некому; помочь не могут. У кого такая же проблема? Расскажите, пожалуйста, как вы ее решаете? ---
Хабибул(л)ины (с. Каркали, ныне Лениногорского р-на РТ)
Низамовы (дер. Урусово, ныне Мензелинского р-на РТ)
Мамаевы (с. Тукай, ныне Александровского р-на Оренбургской обл.)
Матвеевы (Стерлитамак, Ирныкши) | | |
Raisa28 Сообщений: 5550 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 10063 | Наверх ##
7 июля 2021 14:21 Здравствуйте. yulskaya13 написал: [q] читать и переводить некому; помочь не могут. У кого такая же проблема? [/q]
Может запросить копии ПК и попросить помочь с переводом в теме? https://forum.vgd.ru/4436/25689/ ---
Платным поиском не занимаюсь. | | Лайк (2) |
| yulskaya13 Начинающий
Пушкин
Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 104 | Наверх ##
7 июля 2021 15:46 Здравствуйте, Raisa28! Raisa28 написал: [q] [/q]
Может запросить копии ПК и попросить помочь с переводом в теме? https://forum.vgd.ru/4436/25689/[/q] Да, я на такой вариант рассчитывала. В администрации рады бы помочь, но не знают какую страницу снимать. Обещали подойти к решению проблемы системно. Но когда смогут? ... ---
Хабибул(л)ины (с. Каркали, ныне Лениногорского р-на РТ)
Низамовы (дер. Урусово, ныне Мензелинского р-на РТ)
Мамаевы (с. Тукай, ныне Александровского р-на Оренбургской обл.)
Матвеевы (Стерлитамак, Ирныкши) | | |
| Helen759
Санкт-Петербург
Сообщений: 1063
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12081
| Наверх ##
7 июля 2021 17:35 yulskaya13
А если попробовать найти, как пишется нужная фамилия на арабском (старотатарском), отправить написание в сельскую администрацию и попросить сканировать страницы с этой фамилией? ---
С уважением, Елена
Новгородская Старорусский (Теремово, Жуково)
Псковская Псковский (Горнево, Волохово), Плюсский (Быково)
Витебская Дриссенский (Войтово, Гончарово)
Луганская Славяно-Сербский (Лиман)
Архангельская (Северодвинск, с. Ильинско-Подомское)
Двинск, Рига, СПб-Петроград-Ленинград, | | Лайк (1) |
| ekalexeeva
Санкт-Петербург
Сообщений: 171
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 290
| Наверх ##
7 июля 2021 18:05 7 июля 2021 18:43 Helen759 написал: [q] yulskaya13
А если попробовать найти, как пишется нужная фамилия на арабском (старотатарском), отправить написание в сельскую администрацию и попросить сканировать страницы с этой фамилией?[/q]
Все равно без шансов. Вот, допустим, так فاسيلي بتروفيتش إيفانوف (если верить яндекс-переводчику) пишется на арабском Иванов Василий Петрович. И что тут можно понять? Какие-то палочки, петелечки и точечки. Нужно знать хотя бы арабский алфавит и особенности разных шрифтов, чтобы "выцепить" со страницы текста именно такое начертание. А тут речь идет не об одной странице, а о целой книге. Думаю, все равно придется сканировать ее целиком. Хотя бы за какой-нибудь один год. А дальше уже искать переводчиков на профиру или подобных сервисах. | | Лайк (2) |
| yulskaya13 Начинающий
Пушкин
Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 104 | Наверх ##
7 июля 2021 19:03 Спасибо всем!
Я представляю, что так во многих других поселениях РТ, РБ, где сохранились ПКХ. Интересно, а какие-нибудь государственные органы или архивы озадачились сохранностью, тотальной оцифровкой и (можно же помечтать?) переводом ПКХ? Полагаю, что у сельских администраций на это нет ни техники, ни средств. ---
Хабибул(л)ины (с. Каркали, ныне Лениногорского р-на РТ)
Низамовы (дер. Урусово, ныне Мензелинского р-на РТ)
Мамаевы (с. Тукай, ныне Александровского р-на Оренбургской обл.)
Матвеевы (Стерлитамак, Ирныкши) | | |
|
1) Мирошкин М.А. Похозяйственные книги сельсоветов как источник информации о сельском населении 1930-х годов 04.04.2005 (11:26) // "Проект Ахей". (есть указатель по Ирбитскому и Красноуфимскому госархивам Свердловской области)
2) Похозяйственные книги: общая характеристика источника // Электронная библиотека "Этноконфессиональное пространство России" (указаны недостатки источника)
3) Похозяйственной книге 76 лет // БАРС Групп. 26.01.2010 11:50 (показано развитие источника)
4) Похозяйственная книга // Омский Генеалогический Центр (фото одной из книг 1949 г.)
5) Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 15 ноября 2005 г. №1273 "Об организации ведения похозяйственного учета" (По состоянию на 28 марта 2007 года) (есть формы документов похозяйственного учета)
6) Постановление Главы администрации Хабаровского края от 18.11.1996 N 510 "О документах похозяйственного учета в сельских администрациях края" // Портал Дальневосточного федерального округа Российской Федерации (есть формы документов похозяйственного учета)
7) Инструкция о порядке ведения похозяйственных книг в органах местного публичного управления. Кишенёв, 2007. (современная Молдавия)
8) Матвеев П. Похозяйственный учёт не терпит недочётов: Беседа с Г. Концеваковой, управляющей делами сельского поселения Исянгуловский сельсовет // Зианчуринские зори. №143. 2010, 11 дек. (практика ведения документов похозяйственного учета)
9) Электронная Похозяйственная книга // Официальный портал Республики Северная-Осетия Алания. 13.07.2009 (можно Скачать документацию (Версия 2.0))
10) «Похозяйственные Книги» хутора Рудаков 1943-1951г.г.
11) Пензенская область » с.Нечаевка, Мокшанского района : Похозяйственные книги по всем населенным пунктам, входящим в Нечаевский с/с