Наименование лиц в люстрациях и ревизских сказках

Наименование лиц в люстрациях и ревизских сказках.


1.Исчислении дымов в городах и селениях Подольского воеводства 1661 год.

Laboriosus, или сокращённо Lab. Вариант перевода. Труженик, многострадальный, переносящий трудности, трудолюбивый, работящий, деятельный.

2.Инвентаризация всех сёл Садковцы, Калитинка и слободы Покутино в 1767 году.
-Panszczyzniani –вариант перевода. Крепостные помещика. Подлежат налогообдложению. Среди них казаков нет.
-Czynszowi -вариант перевода. Королевские арендаторы. Среди них есть казаки, которые от налогов освобождены.
-Transport Lateris- вариант перевода. Вольные землепашцы или торгующие крестьяне. Среди них есть казаки, которые от налогов освобождены.
P.P. Szlachta- вариант перевода. Дворянство посполитое. От налогов освобождены.

Продолжу тему.
В ревизских сказках 1861 года указаны следующие сословия:
1. Духовные лица и их домашние.
2. Дворяне и их домашние.
3. Однодворцы и их домашние.
4. Военные и их домашние. Солдатки, отставные солдаты.
5. Крестьяне и их домашние.

Добрый день!

Позволю себе некоторые корректировки.


AlexandrSPb написал:

[q]

-Transport Lateris-

[/q]

Этот латинский термин означает буквально "перенос последнего", т.е. повтор последней записи с предыдущего листа.

Первое же -- это тяглые крестьяне, т.е. сидящие на панщине, оплачивающие пользование земельным наделом отработкой на владельца. Второе -- это чиншевые крестьяне, т.е. сидящие на чинше, оплачивающие владельцу пользование земельным наделом деньгами.

Laboriosus -- это крестьяне, хлебопашцы.