90-й псалом
Среди бумаг своей прабабушки нашла молитву "Живые помощи", записанную на немецкой бумаге
katyandstНовичок  Чебоксары Сообщений: 4 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
17 декабря 2022 20:11 Здравствуйте! Просьба помочь тех, кто разбирается в немецких документах. Среди бумаг своей прабабушки нашла молитву "Живые помощи", записанную на немецкой бумаге. Фото прикладываю. Может ли быть такое, что это бумага времен второй мировой войны? Есть мысль, что один из прапрадедов мог записать эту молитву и носить с собой, потому что лист, на котором она написана, несколько раз был сложен, как раз по размеру кармана. Спасибо огромное всем откликнувшимся!
  ---
Кормилицыны, Андреевы, Ермак, Константиновы, Николаевы, Пелешины, Агафоновы, Мельниковы, Болотины, Устиновы, Дугаевы, Богомазовы, Арюхины, Пашковы, Мартыновы, | | |
| Michelangelo Участник
Москва
Сообщений: 48
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 129 | Наверх ##
17 декабря 2022 23:25 katyandst написал: [q] Здравствуйте! Просьба помочь тех, кто разбирается в немецких документах. Среди бумаг своей прабабушки нашла молитву "Живые помощи", записанную на немецкой бумаге. Фото прикладываю. Может ли быть такое, что это бумага времен второй мировой войны? Есть мысль, что один из прапрадедов мог записать эту молитву и носить с собой, потому что лист, на котором она написана, несколько раз был сложен, как раз по размеру кармана. Спасибо огромное всем откликнувшимся![/q]
Катюша, здравствуйте! Скорее всего, бумага, на которой написан текст молитвы является страницей из бухгалтерской книги или товарной накладной. Названия колонок: фирма, вес цена, назначение и т.д. Напрашивается вопрос: была ли Ваша прабабушка интернирована (её угоняли на работу в Германию) или на оккупированной территории? Такие сведения обычно имеются в роду. Если так, то видимо, она привлекалась к работам.. Единственной бумагой были немецкие бухгалтерские книги, из которых был выдран лист и написана молитва. Другой вариант, что эту молитву носил прадедушка в кармане, а бабушка сохранила как память.. Такие охранные молитвы писались обычно воинам.. Но тут немецкая бумага.. Плен? тоже может быть.. Уточните у родных. Это важно для поиска. С уважением, Марина | | |
katyandstНовичок Чебоксары Сообщений: 4 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
18 декабря 2022 13:40 >> Ответ на сообщение пользователя Michelangelo от 17 декабря 2022 23:25 Здравствуйте! Да, то, что бумага скорее всего использовалась на каком-то производстве, с помощью переводчика поняла) Увы, зацепок здесь как раз таки нет - прабабушка была маленькой на момент войны и жила с матерью и сестрами в глубоком тылу, в Чувашской республике. Единственно возможный вариант - то, что её отец мог носить такую бумагу невозможен - он погиб на фронте. Есть мысль, что кто-то из его братьев, вернувшихся с фронта, мог такое носить. То, что бумагу могли получить в плену, я не рассматривала - спасибо за эту зацепку, Марина! ---
Кормилицыны, Андреевы, Ермак, Константиновы, Николаевы, Пелешины, Агафоновы, Мельниковы, Болотины, Устиновы, Дугаевы, Богомазовы, Арюхины, Пашковы, Мартыновы, | | |
| Leontiya | Наверх ##
18 декабря 2022 13:47 katyandst написал: [q] Единственно возможный вариант - то, что её отец мог носить такую бумагу невозможен - он погиб на фронте[/q]
Возможен: такие молитвы и носили с собой на фронте, а вернуть её могли боевые товарищи. Он ведь погиб, а не пропал без вести | | Лайк (2) |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6051 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8374 | Наверх ##
18 декабря 2022 14:35 katyandst
Строго говоря, это не молитва, а 90-й псалом на церковнославянском языке, переписанный без единой ошибки.
Его явно писали не по памяти, а имели перед собой оригинал текста. Почерк скорее женский и молодой.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | Лайк (3) |
Raisa28 Сообщений: 5556 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 9873 | Наверх ##
18 декабря 2022 15:23 Atkara-EV написал: [q] Почерк скорее женский и молодой.
[/q]
И написано чернилами, а не карандашом. ---
Платным поиском не занимаюсь. | | |
katyandstНовичок Чебоксары Сообщений: 4 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
18 декабря 2022 19:20 Leontiya написал: [q]
katyandst написал:
[q]
Единственно возможный вариант - то, что её отец мог носить такую бумагу невозможен - он погиб на фронте
[/q]
Возможен: такие молитвы и носили с собой на фронте, а вернуть её могли боевые товарищи. Он ведь погиб, а не пропал без вести[/q]
Действительно... ---
Кормилицыны, Андреевы, Ермак, Константиновы, Николаевы, Пелешины, Агафоновы, Мельниковы, Болотины, Устиновы, Дугаевы, Богомазовы, Арюхины, Пашковы, Мартыновы, | | |
katyandstНовичок Чебоксары Сообщений: 4 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
18 декабря 2022 19:21 Atkara-EV написал: [q] katyandst
Строго говоря, это не молитва, а 90-й псалом на церковнославянском языке, переписанный без единой ошибки.
Его явно писали не по памяти, а имели перед собой оригинал текста. Почерк скорее женский и молодой.
[/q]
Да, почерк очень похож на почерк прабабушки, но не точно такой же, поэтому рассматриваю версию, что писал все-таки мужчина ---
Кормилицыны, Андреевы, Ермак, Константиновы, Николаевы, Пелешины, Агафоновы, Мельниковы, Болотины, Устиновы, Дугаевы, Богомазовы, Арюхины, Пашковы, Мартыновы, | | |
|
