Сестра Иоганна
Дуклау Адольф, сестра Иоганна,Николай Проскуро-Сущинский - общая история
ЗикаронМодератор раздела  Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:32Проба 3
Письмо 3, титул
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:35 2 июля 2010 22:44Проба 3-1 Письмо 3, оборот
С нетерпением ожидаю добровольца-переводчика.
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
igolka97 Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
2 июля 2010 23:31 Зикарон
Титульный лист: Der lieben Schwester Johanna zur bleibenden Erinnerung an Ihre dankbare Patientin.
Дорогой сестре Иоганне на долгую память от Вашей благодарной пациентки. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
2 июля 2010 23:35 Зикарон
Имя не могу пока прочесть однозначно: A. Reckstin (?) ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
2 июля 2010 23:41 Зикарон
Сдается мне, что 1 и 3 открытка не на немецком, а на латышском? Вторая вроде на немецком, но очень мелко. Сбросьте на мейл в хорошем разрешении. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
3 июля 2010 21:10Разочароввание Дорогая igolka97
Грустно, что Вы развеяли мои романтические предположения об отношениях Адольфа с Иоганной, но истина дороже. Новая фамилия (Reckl...) мне пока ни о чём не говорит.
По поводу латышского теперь идти к латышам или тут заметят?
С улучшением качества текста попробую сделать то, что Вы посоветовали. Спасибо за внимание. ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
igolka97Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
7 июля 2010 12:01 ЗикаронУважаемая Зинаида! Я получила сканы, но, к сожалению, не могу прочитать. Советую Вам разместить сканы в соответствующих разделах: немецкий текст вот тут, например: https://forum.vgd.ru/158/2793/, а предположительно латышский в разделе Латвия. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
8 июля 2010 22:29 igolka97
Следую совету. Спасибо. ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ОВЧАссоциированный член РДС  г. Москва Сообщений: 15988 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 4879 | Наверх ##
9 сентября 2010 14:22 9 сентября 2010 19:09 Только сегодня нашла Вашу тему. Открыточки - прелестные... Если позволите, отреставрирую их в фотошопе и помещу их здесь же....
 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников.
Хочу объять необъятное.
ОВЧ | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
15 сентября 2010 0:10 овч
Конечно позволю и даже попрошу это делать. Не хочется расставаться с сестрой Иоганной, а подпитывать уже нечем. Другие мои несерьозные открытки помещаю в теме "Старые открытки" ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
|
