Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ðàçäåë ïî îáëàñòè ñîçäàí ïî ðàéîíàì. Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.
ÑÏÈÑÎÊ íàñåë¸ííûõ ìåñò ïî êîòîðûì ðàáîòàþò èññëåäîâàòåëè â äíåâíèêîâûõ è ôàìèëüíûõ òåìàõ https://forum.vgd.ru/2168/115258/ |
Ãîðîä Óñìàíü è Óñìàíñêèé óåçä
Ñ 1645 ïî 1779 ãîäû
| Salpaus Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 222 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 335
| Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2015 16:19 28 ìàðòà 2015 20:19 [q]
Äàííàÿ òåìà, "Ãîðîä Óñìàíü è Óñìàíñêèé óåçä", îòíîñèòñÿ ê ïåðèîäó ÄÎ 1779 ãîäà Ñâåäåíèÿ ïî ñëóæèëûì ëþäÿì è äðóãèì ñîñëîâèÿì
Ðàçäåë ÏÎÑËÅ 1779 ãîäà ñìîòðèòå ïî ññûëêå - https://forum.vgd.ru/5681/ [/q]
ÃÀÂÎ Ô È-18/îï.1/ä.121 ñåëà Ñàâèöêîãî îäíîäâîðöû ïî 3-é ðåâèçèè 1762 ã. | | Ëàéê (1) |
Þðâåí ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 12737 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 18678 | Íàâåðõ ##
3 ìàðòà 2020 20:29 3 ìàðòà 2020 20:34 kesman íàïèñàë: [q] Ìîãëî ëè òàêîå áûòü, ÷òî äàâàëè çåìëè â Âîðîíåæñêîì óåçäå, Óñìàíè åùå íå áûëî, äåòÿì áîÿðñêèì èç Åëüöà? Èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Äîëìàòîâ.
[/q]
Êîíå÷íî, ìîãëî áûòü. Íà ñòðîèòåëüñòâî Óñìàíñêîãî âàëà ïðèâëåêàëèñü ñëóæèëûå ëþäè èç ïîãðàíè÷íûõ ñîñåäíèõ óåçäîâ. Ïîýòîìó íåêîòîðûå ìîãëè îñåñòü, ïîëó÷èòü ïîìåñòüÿ â áóäóùåì Óñìàíñêîì óåçäå. Ïîîáùàéòåñü ñ Þðèåì Äîëìàòîâûì: https://ok.ru/profile/114739015186Îí ìíîãîå ðàññêàæåò ïðî ñâîþ ôàìèëèþ â Ëèïåöêîì êðàå, ñàéò: https://lipetsky.ru/news/onf-za-rossiyu/istorija --- Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ | | |
| kesman Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 98 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 88 | Íàâåðõ ##
3 ìàðòà 2020 20:42 3 ìàðòà 2020 20:47 Þðâåí íàïèñàë: [q] kesman íàïèñàë:
[q] Ìîãëî ëè òàêîå áûòü, ÷òî äàâàëè çåìëè â Âîðîíåæñêîì óåçäå, Óñìàíè åùå íå áûëî, äåòÿì áîÿðñêèì èç Åëüöà? Èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Äîëìàòîâ.
[/q]
Êîíå÷íî, ìîãëî áûòü. Íà ñòðîèòåëüñòâî Óñìàíñêîãî âàëà ïðèâëåêàëèñü ñëóæèëûå ëþäè èç ïîãðàíè÷íûõ ñîñåäíèõ óåçäîâ. Ïîýòîìó íåêîòîðûå ìîãëè îñåñòü, ïîëó÷èòü ïîìåñòüÿ â áóäóùåì Óñìàíñêîì óåçäå. Ïîîáùàéòåñü ñ Þðèåì Äîëìàòîâûì: https://ok.ru/profile/114739015186 Îí ìíîãîå ðàññêàæåò ïðî ñâîþ ôàìèëèþ â Ëèïåöêîì êðàå, ñàéò: https://lipetsky.ru/news/onf-za-rossiyu/istorija[/q]
Ñïàñèáî. Íåêîòîðûå âåùè íà÷èíàþò ñêëàäûâàòüñÿ â åäèíîå öåëîå. Åñëè â èìåþùèõñÿ ó Âàñ "åëåöêèõ" äà è â "óñìàíñêèõ" äîêóìåíòàõ 16-17 ââ., âñòðåòèòñÿ ôàìèëèÿ Äîëìàòîâ, äàéòå çíàòü ïîæàëóéñòà. P.s. äàæå íå çíàë, ÷òî ôàìèëèÿ Òðåáóíñêèõ, âñòðå÷àåòñÿ, êðîìå ìîåãî ðîäíîãî ñåëà Èçëåãîùå, åùå è â Áàéãîðå. Ôàìèëèÿ ïðîñëåæèâàåòñÿ îò îñíîâàíèÿ ñåëà äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. | | |
Þðâåí ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 12737 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 18678 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2020 8:16 kesman íàïèñàë: [q] Åñëè â èìåþùèõñÿ ó Âàñ "åëåöêèõ" äà è â "óñìàíñêèõ" äîêóìåíòàõ 16-17 ââ., âñòðåòèòñÿ ôàìèëèÿ Äîëìàòîâ, äàéòå çíàòü ïîæàëóéñòà.[/q]
×èòàéòå Ñìåòíûå êíèãè è äðóãèå èñòî÷íèêè 17-ãî âåêà, ðàçìåùåííûå íà ôîðóìå â òåìàõ ïî Åëüöó è Óñìàíè. kesman íàïèñàë: [q] P.s. äàæå íå çíàë, ÷òî ôàìèëèÿ Òðåáóíñêèõ, âñòðå÷àåòñÿ, êðîìå ìîåãî ðîäíîãî ñåëà Èçëåãîùå, åùå è â Áàéãîðå. Ôàìèëèÿ ïðîñëåæèâàåòñÿ îò îñíîâàíèÿ ñåëà äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ.[/q]
Ôàìèëèÿ ñòàðèííàÿ ñëóæèâàÿ, îäíîäâîð÷åñêàÿ . Ïî 2-é è 3-é ÐÑ 1748 è 1762ã ïî ñåëó Íèæíåé Áàéãîðû ýòà ôàìèëèÿ ïèñàëàñü êàê ÒÅÐÅÁÓÍÑÊÈÅ, à â 1842 ãîäó â ä Áàéãîðó Áóçóëóêñêîãî óåçäà ïåðåñåëèñü èç ýòîãî æå ñåëà óæå äâå ñåìüè ÒÐÅÁÓÍÑÊÈÕ. Òî åñòü ôàìèëèÿ èñêàçèëàñü. --- Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ | | Ëàéê (1) |
Germash_Katerina Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 352 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1439 | Íàâåðõ ##
28 ìàðòà 2020 20:35 Ñïèñîê ïëîùàäíûõ äüÿ÷êîâ è ïîäüÿ÷èõ ïðèêàçíûõ èçá Óñìàíü
Àêèìîâ Îñèï Àêèìîâ ñûí  ïðèêàçíîé èçáå Óñìàíè ñ 1668/69 ã.  1672/73 ã. áûë íàïðàâëåí â Áåëãîðîä äëÿ ðàáîòû â ïðèêàçå õëåáíîãî ïðèåìà, íî áåæàë èç Áåëãîðîäà è áîëåå äâóõ ëåò áûë â áåãàõ.  1675/76 ã. âíîâü îáúÿâèëñÿ â Óñìàíè, áûë âîññòàíîâëåí â ïîäüÿ÷èõ ïðèêàçíîé èçáû, íî â ÿíâàðå 1677 ã. âíîâü áåæàë, òåïåðü óæå èç Óñìàíè, ïðèõâàòèâ êàçåííûå ÿìñêèå äåíüãè.  1690 ã. âíîâü â óñìàíñêîé ïðèêàçíîé èçáå.  1690 ã. åãî äåíåæíûé îêëàä «ñ ïðèäà÷àìè» ñîñòàâëÿë 13 ðóá.  ìàðòå 1690 ã. ïîâåðñòàí ïîìåñòíûì îêëàäîì 200 ÷åòâåðòåé.
Êîðîáêèí Ïåòð Â ïðèêàçíîé èçáå â 1697 ã.
Êîñÿêèí Êóïðèÿí Ãàâðèëîâ ñûí Óêàç î íàçíà÷åíèè Ìàðò 1676 ã. Ðàáîòàë â Óñìàíè íà ïëîùàäè. Ñ 1676 ã. ïî 1690 ã. â ïðèêàçíîé èçáå. Íîâè÷íûé äåíåæíûé îêëàä 5 ðóá.; â ìàðòå 1690 ã. ïîëó÷èë ïðèäà÷ó ê íåìó 3 ðóá., èòîãî 8 ðóá.
Íåóäà÷èí Åðåìåé  ïðèêàçíîé èçáå â 1672 ã. Äåíåæíûé îêëàä 12 ðóá. Áðàò Ëþáèìà Íåóäà÷èíà
Íåóäà÷èí Èâàí (îòåö)  ïðèêàçíîé èçáå ñ 1669/70 ã. ïî 1685 ã. Äåíåæíûé îêëàä 7 ðóá. Áðàò Ìèõàèëà Íåóäà÷èíà
Íåóäà÷èí Èâàí Èâàíîâ ñûí (ñûí) Óêàç î íàçíà÷åíèè 8 ìàðòà 1693 ã. Ðàáîòàë â Óñìàíè íà ïëîùàäè.  ïðèêàçíîé èçáå ñ 1693 ã. «óáûëîì» íà ìåñòå ñâîåãî îòöà. Ñûí ïîäüÿ÷åãî ïðèêàçíîé èçáû Íåóäà÷èí Ëþáèì  ïðèêàçíîé èçáå â 1672–í. 1676 ã. Óìåð â ôåâðàëå 1676 ã. Äåíåæíûé îêëàä 9 ðóá., çàòåì 10 ðóá. áðàò Åðåìåÿ Íåóäà÷èíà
Íåóäà÷èí Ìèõàèë  ïðèêàçíîé èçáå â 1685 ã. Ðàáîòàë â Áåëîêîëîäñêå íà ïëîùàäè. Ñ 1694 ã. â óñìàíñêîé ïðèêàçíîé èçáå.  ïîäüÿ÷èõ ïî 1713 ã.  ïðèêàçíîé èçáå ñ 1665/66 ã. ïî 1677 ã. Íà ïëîùàäè â 1685 ã. Íà ïëîùàäè â 1697 ã.  ïðèêàçíîé èçáå â 1697 ã.  ïðèêàçíîé èçáå â 1697 ã.  ïîäüÿ÷èõ äî 1714 ã.
Èñòî÷íèê: Êàìàðàóëè Å.Â. Þæíîðóññêàÿ ïðèêàçíàÿ èçáà êàê ó÷ðåæäåíèå ìåñòíîãî óïðàâëåíèÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XVII âåêà: ìîíîãðàôèÿ. - Âîðîíåæ, 2009.- 302ñ --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå è äàííûå ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ÂÃÄ äîáðîâîëüíî è â öåëÿõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.
| | |
Þðâåí ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 12737 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 18678 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2020 15:41 ÐÃÀÄÀ Ôîíä 350 îï.2 ä. 3738 1748ã Êíèãà ïåðåïèñíàÿ îäíîäâîðöåâ è äâîðîâûõ ëþäåé ã. Óñìàíè, îäíîäâîðöåâ, äâîðöîâûõ, ìîíàñòûðñêèõ è ïîìåùè÷üèõ êðåñòüÿí Óñìàíîâñêîãî ó.ë.ë. 188îá-204 Ñåëà ÊÐÈÂÊÈ ïî ñêàçêàì 1744 ãîäó Ïîëíàÿ Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà ïî îäíîäâîðöàì ñåëà ðàçìåùåíà â ìîåì Äíåâíèêå: https://forum.vgd.ru/2537/82222/#last --- Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ | | |
˸íàÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Êîðîòîÿêñêèé óåçä Ñîîáùåíèé: 13624 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 7307 | Íàâåðõ ##
11 íîÿáðÿ 2020 19:24 11 íîÿáðÿ 2020 19:27 ÏÅÐÅÏÎÑÒ Ô.210, îï.6ä, êí.80 (1672 ã.) ÓñìàíüÑòîðîæåâûå êîçàêè Ìèðîí Êðþêîâ ñ ïèùàëüþ Ñåìåí Êàíùèí ñ ïèùàëüþ ó íåãî 2 ñûíà Ïàíêà 20 Ïåòðóøêà 17 ëåò Èâàí ×îðíàãî ñ ðîãàòèíîþ ó íåãî çÿòü Àôîíêà Ñòåïàí Êîðîáêèí ç áåðäûøåì Ñòåïàí Ñòîðîæåâñêîé ñ ïèùàëüþ Àðòåì ßáëîíîâñêîé ñ ïèùàëüþ ó íåãî áðàò Åâñåéêî? 40 ëåò Äìèòðåé Òåðíîâîé ñ ïèùàëüþ Ëóêüÿí Áîòðàêîâ ç áåðäûøåì Èâàí Èâàíîâ ñ ïèùàëüþ Ñèìîí Êîðîâèí ñ ïèùàëüþ ó íåãî áðàò Âàñêà 20 ëåò Èñàé ßáëîíîâñêîé ñ ïèùàëüþ ó íåãî ñûí Ìèíêà 12 ëåò Ôåäîò Æäàíîâ ñ ïèùàëüþ Äàíèëî Èâàíîâ ñ ïèùàëüþ ó íåãî ñûí Åðåìêà 20 ëåò Êîíñòåíòèí Òîëñòèêîâ ñ ïèùàëüþ ó íåãî ïðèåìùèê Êóñêà 15 ëåò Íåñòåð Ëàïòåâ ñ ïèùàëüþ ó íåãî ñûí Îñêà 12 ëåò Èãíàò Ñòåáëåâ ñ ïèùàëüþ ó íåãî ñûí Àðòþøêà 20 ëåò Àõâîíàñåé Ñâèùîâ ñ ðîãàòèíîþ Èâàí Áîêóëèí ñ ðîãàòèíîþ Ìåëåíòåé Ñìîëÿíèí ç áåðäûøåì ó íåãî 2 áðàòà Èâàøêà 20 Ôîìêà 15 ëåò Ôåäîð Ìåùàðÿê ñ ðîãàòèíîþ Âàñèëåé Èíÿêèí ñ ïèùàëüþ ó íåãî ñûí Ïåòðóøêà 15 ëåò Èñàé Ãà÷íèêîâ ñ ïèùàëüþ ó íåãî áðàò Âàñêà 20 ëåò Ôèëèï Ëåáÿäÿíöîâ ñ ðîãàòèíîþ Ñåìåí Êîðîâèí ñ ïèùàëüþ ó íåãî áðàò Ìèøêà 20 ëåò Ëàðèîí Êîðîâèí ñ ðîãàòèíîþ Àãàõâîí Êîðîâèí ç áåðäûøåì ó íåãî 2 ñûíà Ôåäêà 30 ëåò Ñòåíêà 20 ëåò Êóçìà Òîðàñîâ ç áåðäûøåì Ëåâîíòåé Ëåâøèí ñ ðîãàòèíîþ Àðòåì Ìÿêèøåâ ñ ïèùàëüþ Ãðèøêà Ìàëöîâ ç áåðäûøåì Äàâûä Íåêðàñîâ ç áåðäûøåì ó íåãî 2 ñûíà Êîñòüêà 20 ëåò Àëèôàíêà 18 ëåò Èâàí Âîðîíêîâ ñ ðîãàòèíîþ | | Ëàéê (1) |
| newpetrov Âîðîíåæ Ñîîáùåíèé: 534 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 3208
| Íàâåðõ ##
11 íîÿáðÿ 2020 21:43 Ô.210, îï.6ä, êí.80(1672 ã.) Óñìàíü | | Ëàéê (1) |
mavra3 Óêðàèíà ã. Êðèâîé Ðîã Ñîîáùåíèé: 295 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 984 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2020 12:38 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Þðâåí îò 18 ÿíâàðÿ 2018 13:35 "3-ÿ ðåâèçñêàÿ ñêàçêà îò 1762 ãîäà äåðåâíè Ïàøêîâîé Óñìàíñêîãî óåçäà Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè Îäíîäâîðöû (òîëüêî ãëàâû ñåìåéñòâ)" Íå ïîëó÷àåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå Âîðîíåæñêèé ÀÈÑ-Àðõèâ, ïîýòîìó ïðèäåòñÿ äåëàòü çàïðîñ â àðõèâ, íî ó ìåíÿ ê Âàì, óâ. Þðâåí âîïðîñ: â äîêóìåíòàõ 1762 ãîäà, õðàíÿùèõñÿ â Âîðîíåæñêîì àðõèâå, èìååòñÿ ïîëíûé ñîñòàâ ñåìüè èëè òîëüêî ãëàâû ñåìåéñòâ? --- Èùó ñâåäåíèÿ î: Òîðñóíîâû, Ñûðâà÷åâû, Ïå÷åíèöûíû, Âåêîâøèíèíû, Ìåëüíèêîâû, Ãîëäûðåâû - Ïåðìñêèé êðàé, Êóíãóðñêèé ð-í ; Ìàâðåøêî, Ñåðáèíîâû, Êàðà, Äûìêîâû - Ïðèàçîâüå, Êðûì, 19 - íà÷àëî 20 âåêà, Õìåëåâñêèå, Ïîæèäàåâû, Òþòåðåâû - Ùèãðîâñêèé óåçä Êóðñêî | | |
Þðâåí ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 12737 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 18678 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2020 16:30 mavra3 íàïèñàë: [q] Íå ïîëó÷àåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå Âîðîíåæñêèé ÀÈÑ-Àðõèâ, ïîýòîìó ïðèäåòñÿ äåëàòü çàïðîñ â àðõèâ, íî ó ìåíÿ ê Âàì, óâ. Þðâåí âîïðîñ: â äîêóìåíòàõ 1762 ãîäà, õðàíÿùèõñÿ â Âîðîíåæñêîì àðõèâå, èìååòñÿ ïîëíûé ñîñòàâ ñåìüè èëè òîëüêî ãëàâû ñåìåéñòâ? [/q]
 ÀÈÑ -ÀÐÕÈÂÅ Âîðîíåæñêîé îáëàñòè òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû, ïðîâîäèòñÿ ðåìîíò è íàëàäêà ñåðâåðà, ïîýòîìó ïîêà íåâîçìîæíî íîðìàëüíî ðàáîòàòü â íåì óäàëåííî.  â 3-é ÐÑ 1762 ãîäà ÀÈÑ-àðõèâà óêàçàíû òîëüêî ëèöà ìóæñêîãî ïîëà. À â ÐÃÀÄÀ 3-ÿ ÐÑ Óñìàíñêîãî óåçäà ïðåäñòàâëåíà ïîëíûì ñåìåéíûì ñïèñêîì. --- Íàøè äåòè äîëæíû çíàòü îá èñòîðèè ñâîåé ôàìèëèè, î ñâîåì ðîäå êàê ìîæíî áîëüøå, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ åå íîñèëè,ãîðäèëèñü, çàùèùàëè è ïðîñëàâëÿëè ñâîé ðîä
ÄÍÅÂÍÈÊ | | Ëàéê (2) |
mavra3 Óêðàèíà ã. Êðèâîé Ðîã Ñîîáùåíèé: 295 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 984 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2020 17:05 Þðâåí íàïèñàë: [q] À â ÐÃÀÄÀ 3-ÿ ÐÑ Óñìàíñêîãî óåçäà ïðåäñòàâëåíà ïîëíûì ñåìåéíûì ñïèñêîì.[/q]
Ñïàñèáî, "Çíà÷èò íàì òóäà äîðîãà...", ò.å â ÐÃÀÄÀ Åùå âîïðîñ: êàê ïî-Âàøåìó, ãäå ïîëíåå ìîæåò áûòü èíôîðìàöèÿ ïî îäíîäâîðöàì: - â 3-é ÐÑ Ô.350 îï.2 Ä.¹¹ 3741, 3742, 3743? - Ïåðåïèñíàÿ êíèãà îäíîäâîð÷åñêèõ äâîðîâ, ÐÃÀÄÀ, ô. 1055, îï. 1, 1762, ä. 815 ÓÑÌÀÍÑÊÈÉ îäíîäâîð÷åñêèé óïðàâèòåëü?. --- Èùó ñâåäåíèÿ î: Òîðñóíîâû, Ñûðâà÷åâû, Ïå÷åíèöûíû, Âåêîâøèíèíû, Ìåëüíèêîâû, Ãîëäûðåâû - Ïåðìñêèé êðàé, Êóíãóðñêèé ð-í ; Ìàâðåøêî, Ñåðáèíîâû, Êàðà, Äûìêîâû - Ïðèàçîâüå, Êðûì, 19 - íà÷àëî 20 âåêà, Õìåëåâñêèå, Ïîæèäàåâû, Òþòåðåâû - Ùèãðîâñêèé óåçä Êóðñêî | | |
|