Перевод в текст сканов архивных описей

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Премного благодарен!

Выложил на странице проекта https://personalhistory.ru/ima...#459-10-14
Прилагаю также вспомогательный, промежуточный, файл, который я подготовил из вашего файла Эксель, перед вставкой на страницу проекта.
Его удобно просматривать в папке, где есть сканы и миниатюры (в подпапке 10-14).
Вот также (временная) ссылка на этот файл на сайте, https://personalhistory.ru/ima...tom_14.htm
именно там, где есть и открываются при клике сканы страниц. Мне кажется так удобно просматривать и проверять соответствие текста оригиналу.

СТОКРАТ написал:

[q]
Сделал №16
[/q]

Большое спасибо!

Выложил на странице проекта https://personalhistory.ru/images/CGAM/459/index.html#459-16
Прилагаю также вспомогательный, промежуточный, файл, который я подготовил из вашего файла Эксель, перед вставкой на страницу проекта.
Его удобно просматривать в папке, где есть сканы и миниатюры (в подпапке 10-14).
Вот также (временная) ссылка на этот файл на сайте, https://personalhistory.ru/ima...pis_16.htm
именно там, где есть и открываются при клике сканы страниц. Мне кажется так удобно просматривать и проверять соответствие текста оригиналу.

По состоянию на 27.12.2022 не переведенными в текст остаются 13 томов из 45. Все эти 13 томов - рукописные.
Вот их список:

Рукопись Всего сканов 90 1860-1879 оп.10 т.01	Рукопись Всего сканов 158 1880-1883 оп.10 т.02	Рукопись Всего сканов 174 1884-1887 оп.10 т.03	Рукопись Всего сканов 171 1888-1891 оп.10 т.04	Рукопись Всего сканов 179 1892-1895 оп.10 т.05	Рукопись Всего сканов 151 1896-1899 оп.10 т.06	Рукопись Всего сканов 195 1900-1903 оп.10 т.07
Рукопись Всего сканов 198 1904-1906 оп.10 т.08	Рукопись Всего сканов 172 1907-1908 оп.10 т.09	Рукопись Всего сканов 197 1909-1910 оп.10 т.10	Рукопись Всего сканов 134 1911-1912 оп.10 т.11	Рукопись Всего сканов 143 1913-1914 оп.10 т.12	Рукопись Всего сканов 142 1914-1915 оп.10 т.13

abv написал:

[q]
Подготовил сканы для 459-10-14 https://personalhistory.ru/ima...#459-10-14
Те же сканы в виде pdf https://personalhistory.ru/ima...-14(R).pdf

Подправил завлекаловку в начале темы.
[/q]

Здравствуйте! Огромная благодарность за возможность читать описи. Я в описи 10 томе 14-м нашла информацию о своей прабабушке и её сестре.
Пока не представляю, что представляют собой эти дела, может, там по одному листочку на каждую даму. Заказала в читальный зал. Поеду смотреть.

24.06.25
Перевел в текст опись 17
Эта опись в виде pdf с возможностью поиска в тексте

Подправил завлекаловку в начале темы.

Ф. 459 Опись 17
Формулярные списки учителей на букву «Г» — ГЛЕ-ГОБ

Владимир Александрович Глебов
Алексей Иванович Глебов
Анна Андреевна Глебова
Дмитрий Михайлович Глинков
Ольга Александровна Глинкова
Анна Петровна Глинкова (учительница математики и космографии Тульской 2-й женской гимназии)
Владимир Петрович Глики (преподаватель 2-й Московской гимназии)
Пётр Егорович Глинкин (учитель Мурманской школы ремесленных учеников)
Николай Леонидович Глинка (Подольская женская гимназия)
Роман Адамович Глинский
Виссарион Антонович Глиндзич (Глиндзиг?)
Николай Васильевич Глубоков
Наталья Петровна Глушкова (учительница немецкого языка Тульской 1-й женской гимназии)
Ольга Васильевна Глушкова
Мария Викториновна Глушицкая
Мария Васильевна Глухарёва
Анна Ивановна Глушкова (урожд. Кривопалова)
Антонина Петровна Глухарёва
Анна Александровна Глядкова
Вера Александровна Глядкова
Александр Иванович Глядков
Лазарь Космин Гниловский (священник Вознесенской церкви г. Звенигорода)
Аполлинария Владимировна Гнилосырова
Нина Сергеевна Гноринская
Евгения Сергеевна Гноринская
Сергей Михайлович Гноринский

Ф. 459 О. 17 Д. 158
Формулярные списки учителей на букву "К" — КРЕ–КРО

Елена Николаевна Кременецкая
Елена Васильевна Кременецкая
Генрих Готфридович Крейсбах
Николай Васильевич Кременский
Рихард Францевич Крейман (несколько формулярных списков)
Лилли-Ольга Эмилия Крейслер
Геннадий Николаевич Крепион (лекарь)
Эдгар Петрович Кревин
Александр Яковлевич Кремер
Лев Мельхиседекович Кречетович
Анна Мельхиседековна Кречетович
Екатерина Павловна Кречетова
Елена Павловна Кречетова
Андрей Никитич Кременецкий
Александр Алексеевич Крестников
Сергей Николаевич Крестовников
Людмила Васильевна Крестова
Зиновий Васильевич Кремнёв
Никандр Васильевич Кремлев
Пётр Алексеевич Кремлёвский
Станислав Станиславович Крживицкий
Александр Юрьевич Кристьян
Наталья Анатольевна Крижановская
Михаил Александрович Кривицкий
Наталья Владимировна Кривцова
Надежда Алексеевна Кривченко
Ефим Аверьянович Кривошеев
Ольга Ивановна Кривопалова
Анна Ивановна Кривопалова
Кирилл Мартинович Криницкий
Александра Дмитриевна Крицкая
Михаил Захарович Криличевский (врач)
Алексей Алексеевич Крицын
Константин Николаевич Кривобоков
Любовь Александровна Кролюницкая
Иоанн Ипатьевич Кропотов
Николай Антонович Кропачёв
Любовь Ивановна Кроллау
София Каспаровна Кронберг
Миральда Иоганновна Кронберг
Христиан Христианович Кромм
Иван Сергеевич Крохинов
Александр Васильевич Кролюницкий
Владимир Васильевич Кролюницкий
Стефанида Фёдоровна Кротова
Василий Максимович Кротов
Александра Васильевна Кроткова
Сергей Павлович Кротков
Олимпиада Семёновна Кроткова
Клавдия Ивановна Кроткова
Василий Тихонович Кротков
Елизавета Сергеевна Кропоткина

Ф. 459 О. 17 Д. 158
Формулярные списки учителей на букву "Б" — БУЗ–БУЛ

Ольга Михайловна Бузинова
Анна Ивановна Бузуева
Пётр Михайлович Букин
Мария Петровна Булатова
Владимир Васильевич Булгаков
Николай Григорьевич Булгаков
Владимир Венедиктович Булатов
Иван Поликарпович Булатов
Анна Венедиктовна Булатова
Никифор Деомидович Буланов
Алексей Венедиктович Булатов (директор Смоленского учительского института, несколько формулярных списков)
Василий Павлович Булгак
Анна Петровна Булыгина
Михаил Павлович Булыгин
Алексей Евфимович Булочкин
Александр Васильевич Булычев
Владимир Александрович Буланин (интересно вот что: «холост, имеет усыновлённую дочь Нину, которая находится при нём)
Андрей Павлович Бултышкин
Мария Евмениевна Булашевич
Николай Васильевич Булгаков
Пётр Васильевич Булавенко
Пётр Васильевич Булгаков

Примечание: в этом деле есть один формулярный список на букву «С»: Тамара Михайловна Соколова, учительница Рославльской женской прогимназии.

Ф. 459 О. 17 Д. 255
Формулярные списки учителей на букву "П" — ПРЕ

Дарья Прейс
Антон Антонович Пречан (директор Смоленской гимназии, несколько формулярных списков)
Анастасия Предтеченская (учительница Ярославского Вознесенского духовного приходского училища)
Надежда Александровна Предтеченская (Ковровское приходское училище)
Николай Алексеевич Предтеченский (Передельское высшее приходское училище)
Параскева Предтеченская (учительница рукоделия Владимирского высшего начального училища)
Юлия Ивановна Предтеченская
Послужной список священника г. Балахна Александра Предтеченского
Александр Григорьевич Преображенский (учитель русского языка Московской 4-й гимназии)
Послужной список священника г. Балахна Алексея Преображенского
Александра Ивановна Преображенская (учительница немецкого языка Дмитровской женской гимназии)
Александра Павловна Преображенская
Анна Александровна Преображенская
Афанасий Васильевич Преображенский (законоучитель Бежецкого начального училища)
Александр Андреевич Преображенский
Александр Николаевич Преображенский
Вениамин Семёнович Преображенский (директор Новинской учительской семинарии)
Дмитрий Петрович Преображенский (учитель истории Ливенского реального училища)
Екатерина Николаевна Преображенская (учительница русского языка Смоленской 2-й женской гимназии)
Елизавета Александровна Преображенская (надзирательница Вязниковской женской гимназии)
Вера Васильевна Преображенская (учительница Перемышльской женской прогимназии)
Зоя Семёновна Преображенская (учительница истории Лукояновской женской гимназии)
Иоанн Андреевич Преображенский (законоучитель Киржакского городского 4-классного училища)
Иван Васильевич Преображенский (воспитатель пансиона при Орловской гимназии)
Иоанн Преображенский (законоучитель Вязниковского городского училища, священник)
Иван Иванович Преображенский (законоучитель Болховской женской гимназии Паниной)
Лидия Николаевна Преображенская
Лев Николаевич Преображенский (законоучитель Кромской женской прогимназии)
Лидия Семёновна Преображенская (учительница Лукояновского 2-классного женского приходского училища)
Николай Яковлевич Преображенский (учитель-инспектор Юхновского городского училища) — два экземпляра ФС в деле
Николай Александрович Преображенский (законоучитель Ковровского реального училища)
Николай Яковлевич Преображенский (учитель-инспектор Козельского городского 3-классного училища)
Николай Алексеевич Преображенский (младший надзиратель пансионов гимназического отделения Императорского лицея в память цесаревича Николая)
Екатерина Николаевна Преображенская
Иван Васильевич Преображенский (учитель Серпуховского городского приходского училища). Формулярный список его составлен 31.05.1855 — самый старый документ в этом деле.
Иван Васильевич Преображенский (воспитатель пансиона при Орловской 1-й гимназии). Формулярный список его составлен 13.12.1916. Возраст на момент составления ФС — 48 лет
Ольга Алексеевна Преображенская (учительница 1-го Болховского приходского училища)
Пётр Павлович Преображенский (законоучитель Вышневолоцкого городского 4-классного училища)
Павел Васильевич Преображенский (бывший законоучитель 2-го Московского городского училища)
Софья Александровна Преображенская (учительница русского языка и истории частной женской гимназии Е.И. Ровинской в Смоленске)
Фёдор Хрисанфович Преображенский (законоучитель частной женской гимназии Ю.К. Деконской в Москве)
Фёдор Иванович Преображенский
Яков Иванович Преображенский (учитель 1-го Брянского приходского училища)
Яков Николаевич Преображенский (учитель Угличской гимназии)