Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
24 апреля 2012 11:30 24 апреля 2012 11:32 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
ROVovik Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 апреля 2012 11:31 Работает!Большущее спасибо! | | |
Almagul Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
24 апреля 2012 14:38Ищу деда Добрый день! В первую очередь хочется поблагодарить Вас за все что Вы делаете! Я ищу своего деда Личные данные: Ф.И.О. СУНГАТОВ КАДИР Год рождения 1920 Звание Ефрейтор Дата смерти 07/03/45 Область захоронения Польша Место захоронения Щецинское воеводство, Грыфино,ул.Войска Польского. вот что я о нем нашла, даже нашла запись из журнала. я несколько раз отправляла письма с заполненной анкетой, больше года назад, конечно же понимаю вашу загруженность и высоко ценю это. Если есть возможность хотелось бы узнать точное место захоронения, съездить на его могилу... Буду бесконечно благодарна хоть за какие-то сведения. Спасибо!!! | | |
Olga12041976 Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
24 апреля 2012 17:25 24 апреля 2012 17:26Ищу захоронение в Польше Всем добрый день! Ищу захоронение родного брата бабушки. Ф.И.О.- Казак(Козак) Иван Иванович родился 23.07.1915 г. в Оношках, Виленский уезд Вилейская воласть .Воевал в польской армии с 1939 года(точно не помню).Со слов бабушки-служил в конном отряде. В похоронке было написано-Polski Czerwony Krzyz Oddzial w Radomiu zawiadamia ze Kozak Jan Kapr.(наверное звание) w dniu 27/11 znajdowal sie w szpitali w Radomiu.Похоронка была отправлена из Радома 05.12.1939г. Если есть у кого-нибудь возможность -помогите найти захоронение.Пишите на электронный адрес- olga12041976.ivanova@yandex.ru. Спасибо всем за ваш труд! --- Спасибо нашим родным!И удачи всем и во всем! | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
24 апреля 2012 20:23 Almagul написал: [q] Добрый день! В первую очередь хочется поблагодарить Вас за все что Вы делаете!Я ищу своего деда Личные данные:Ф.И.О. СУНГАТОВ КАДИРГод рождения 1920Звание ЕфрейторДата смерти 07/03/45Область захоронения ПольшаМесто захоронения Щецинское воеводство, Грыфино,ул.Войска Польского.вот что я о нем нашла, даже нашла запись из журнала.я несколько раз отправляла письма с заполненной анкетой, больше года назад, конечно же понимаю вашу загруженность и высоко ценю это. Если есть возможность хотелось бы узнать точное место захоронения, съездить на его могилу...Буду бесконечно благодарна хоть за какие-то сведения.Спасибо!!! [/q]
Здравствуйте Алмагуль ( так ли Вас зовут ?) Ваш дед , согласно донесении о безвозвратных потерях 86 стрелковой дивизии http://www.obd-memorial.ru/Ima...513c614990погиб в деревни Woltersdorf которая ныне именуется Sobieradz Соберадз http://g.co/maps/zspzmwoj. zachodniopomorskie - воеводство западнопоморское pow. gryfiński - повят Грыфино gmina Gryfino - гмина Грыфино Об источнике, на который Вы ссылаетесь с местом захоронения - Данные АПН - можете прочесть в первом сообщении этог раздела. Он не считается документом подтверждающим захоронение воина. Хотя действительно Вашего деда могли перезахоронить в Грыфино, но он там как безымянный покоится, как и 6 200 воинов из захороненных 7 136 человек. Его фамилия в списке кладбища не значится. Если желаете получить официальное подтверждение захоронения воина, нужно направить запрос в Польский Красный Крест https://forum.vgd.ru/109/32286/ --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Almagul Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
25 апреля 2012 9:16 Уважаемый Войцех! Спасибо Вам огромное за такой скорый ответ!
Начала заполнять запрос в Польский Красный Крест, не уверена что писать теперь в графе: Место и дата первоначального захоронения - по военным документам и Место первоначального захоронения по современному территориальному делению. Помогите, пожалуйста. Спасибо большое.
С уважением, Алмагуль Сунгатова.
| | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
25 апреля 2012 9:57 Almagul написал: [q] Уважаемый Войцех!Спасибо Вам огромное за такой скорый ответ!Начала заполнять запрос в Польский Красный Крест, не уверена что писать теперь в графе: Место и дата первоначального захоронения - по военным документам и Место первоначального захоронения по современному территориальному делению.Помогите, пожалуйста.Спасибо большое.С уважением,Алмагуль Сунгатова. [/q]
Здравствуйте Алмагуль В запросе в ПКК укажите место первоначального захоронения так как оно указано во фронтовом документе и современное, которое я Вам указал. Ни в коем случаее ни ссылайтесь на Книгу памяти АПН. Приложите только копию донесения о безвозвратных потерях - ее легко скачать из ОБД-мемориал. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Sasha25Sh Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
25 апреля 2012 10:16 Здравствуйте! У моей бабушки во время войны погиб папа в Польше и был похоронен в городе Ярослав. И получилось так, что кто-то в России ошибся и написал в летописи (не знаю названия книги списков погибших), что папа бабушки был захоронен в братской могиле в городе ЯРОСЛАВЛЬ, но это не так, потом оказалось, что он похоронен не в Ярославле, а в городе ЯРОСЛАВ. А бабушка ездила и как будто посещала могилу "папы".
При помощи переводчика я писал сообщения людям через фэйсбук в город Ярослав, но видно сообщение не понятное или что-то ещё - мне ответило только четыре человека. Но ответ расплывчатый.
Меня зовут Александр. Живу в России, в городе Челябинск. Обращаюсь к вам с просьбой. Если это реально конечно.
Прадедушка был ранен в Польше в августе 1944 года, городе Санок, Краковской области, а лечился он в ЭГ 1006 госпитале города Ярослав в 1944 году. Мы, внук и моя бабушка (дочь погибшего) Баскакова Дина Александровна хотели бы узнать: 1. Скажите, существует ли в городе Ярослав кладбище военного городка по улице Кломбоке (Человек из фейсбука ответил нам, что такой улицы нет в городе, а что есть улица Głęboka - видно опять ошибка в записях погибшего)? 2. Можно ли посетить его могилу, чтобы почтить память (как это реальнее сделать)? Нам известно, что он захоронен на этом кладбище. Ряд 7, могила №15. Его фамилия, имя и отчество – Гусев Александр Павлович. Умер в госпитале 9 октября 1944 года. Год рождения 1909. Ранение в лобную часть. Воинская часть ППС 63480-Д.
К сожалению, мы не учили Польского языка и все письма, которые я переводил при помощи переводчика и отправлял пользователям, живущим в этом городе, видимо были ими не поняты, либо есть ещё причины. Поэтому чёткие ответы на вопросы так и небыли получены.
Может вы нам можете чем-нибудь помочь?
Благодарим вас! Нам интересна любая информация. Россия, Челябинская область, город Сим. Внук из города Челябинск.
Если кладбище и могила существует, то бабушка поехала бы и навестила её. Ведь это её отец. | | |
Almagul Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
25 апреля 2012 11:21 Wojciech написал: [q] Almagul написал:
[q]
Уважаемый Войцех!Спасибо Вам огромное за такой скорый ответ!Начала заполнять запрос в Польский Красный Крест, не уверена что писать теперь в графе: Место и дата первоначального захоронения - по военным документам и Место первоначального захоронения по современному территориальному делению.Помогите, пожалуйста.Спасибо большое.С уважением,Алмагуль Сунгатова.
[/q]
Здравствуйте Алмагуль В запросе в ПКК укажите место первоначального захоронения так как оно указано во фронтовом документе и современное, которое я Вам указал. Ни в коем случаее ни ссылайтесь на Книгу памяти АПН. Приложите только копию донесения о безвозвратных потерях - ее легко скачать из ОБД-мемориал.[/q]
Я так и сделаю. Спасибо Вам большое!!! С уважением, Алмагуль Сунгатова | | |
Dragomerus Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 апреля 2012 16:38 25 апреля 2012 16:41 Добрый день! Хочу найти и посетить могилу деда в Польше. Собираюсь послать запрос в ПКК. В донесении о безвозвратных потерях значится, что мой дед – старший лейтенант 260-й стрелковой дивизии был похоронен 30.08.1944 в д. Рештук (Северные Господские Дворики) Радзиминского уезда Варшавского воеводства. Теперь это, вероятно, гмина Радзымин Воломинского повята Мазовецкого воеводства. Однако населенного пункта Рештук я на карте не нашел. Помогите, пожалуйста, определить это место. | | |
|