Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
24 января 2008 0:12 24 января 2008 9:19 PMG написал: [q] Уважаемый пан Wojciech!Мой дядя - ст.л-нт ГОНЧАРОВ Андрей Зиновьевич 1920 года рождения погиб 20.01.1945. в Восточной Пруссии в д. КАЗИМИХТА. По данным Калининградского областного Государственного архива такого названия населённого пункта нету. В том же донесении фигурируют г.Дойч-Айлау(21.01.1945), Свиняжец(19.01.1945),Эльбинг(24.01.1945),Пройше-Марк(24.01.1945)Мест захоронений в донесении нет.Уважаемый пан Wojcech, можно ли установить для начала хотя бы реальное название так называемой КАЗИМИХТА?С уважением.Павел Гончаров.Латвия. [/q]
Здравсnвуйте Павел, я искал по всяким справочникам и подумал - все, прийдется сдатся. Никак на мог сообразить. что это такое - КазимихтаНо решил посмотреть самое денесение. Оказывается, что танкисты на много лучше чертили чем печатали на машике. Там, начиная с 4-ой страницы есть схемы расположения могил. Я назову местности, которые на каждой схеме видны , вы тогда сможете проследить боевой путь этой танковой бригады. Стр.4Пройсише Холланд - Preussische Holland - Pasłękстр.5Вузен - Wusen - OsetnikСтр.6 - там. где дядя погибХеезелихт (это и есть Казимихта !) -Heeselicht - Leszcz http://mapa2.szukacz.pl/?&...zcz&t= Янковитц - Jankowitz - JankowiceБерлинг - Bergling - Brzeźno MazurskieСтр.7Карвитен - Karwinen - KarwinyЛибенау - Liebenau - MiłosneБеленфоф - Behlenhof - BielicaТешенвальде - Teschenwalde - CieszyniecСтр. 8Свиняжец - ŚwiniarcЗвиняж - ZwiniarzСтр.9 Шпиттельхоф - Spittelhof - Warszawskie -предместье Эльблёнга Грунау - Grunau - GronowoБемишгут - Bömischgut - Czechowoстр.10Гросс Херцогвальде - Gross Herzogswalde - Lasecznoстр.11Рогенен - Rogehnen - Rogajnyстр.12, 13Дойтш - Айлау - Deutsch Eulau - Iławaстр.14Карраш - Karrasch - KaraśШейнерсвальде - Schinerswalde - Szeplerzyzna стр.15Пройсише Марк - Preussiche Mark - Przezmark [ ок. Эльблёнга] Все эти местности вы найдете на э-карте, вставляя польские названия в [miejscowość] [pokaż] --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Andrey_T Новичок
Россия, Санкт-Петербург Сообщений: 6 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 января 2008 7:15 Здраствуйте Войтек. Ваш ответ получил, большое спасибо за карты с местами захоронений. Вышлите пожалуйста страничку из каталога по захоронению: г. Остроленка (Ostrołęka), ул. 1-й Армии Войска Польского. С уважением, Андрей. | | |
| Ylana Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 января 2008 8:59 Здравствуйте, Войтек Я собираю информацию о моем двоюродном деде Солдаткине Борисе Ивановиче, 1922г рождения. Дата смерти 22/04/45 В интернете нашла что место захоронения Щецинское воеводство, Грыфино, ул. Войска Польского Можно ли как-то узнать является ли этот адрес адресом кладбища и здесь ли похоронен ли этот человек? С уважением, Емельянова Светлана | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
24 января 2008 9:43 24 января 2008 10:24 Ylana написал: [q] Здравствуйте, Войтек Я собираю информацию о моем двоюродном деде Солдаткине Борисе Ивановиче, 1922г рождения. Дата смерти 22/04/45 В интернете нашла что место захоронения Щецинское воеводство, Грыфино, ул. Войска Польского Можно ли как-то узнать является ли этот адрес адресом кладбища и здесь ли похоронен ли этот человек? С уважением, Емельянова Светлана [/q]
Здравствуйте Светлана В Грыфино есть военное кладбище и туда вероятно перезахоронили вашего родственника. Описание кладбища посылаю в личку. Находится ли Солдаткин Б.И. в списке захороненых на этом кладбище - об этом нужно спросить городскую управу. Ее алрес : Urząd Miasta i Gminy w Gryfinie ul. 1 Maja 16 74-100 Gryfino Образец запроса на польском языке вы можете найти в этой же ветке, в моем сообщении от 30 июля (прикрепленный файл). ================================================= мой э-маиль с описанием кладбища отбросили - антиспамовый фильтр на вашем хосте. Есть другой э-адрес ? --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| PMG Новичок
Сообщений: 23 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 января 2008 17:46 Глубокоуважаемый пан Wojciech! Я глубоко тронут Вашей бесценной помощью - храни Вас Бог! Если это не будет обременительно для Вас, нельзя ли было бы узнать адрес местного самоуправления в Leszcz, чтобы мне выяснить - есть ли эта могила там сейчас и, если всё сложится благополучно, я смог бы её навестить. С глубоким уважением к Вам.Павел Гончаров.Латвия. | | |
| Andrey_T Новичок
Россия, Санкт-Петербург Сообщений: 6 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 января 2008 20:02 Здраствуйте Войтек. Страничку из каталога получил. Сегодня написал запрос в городское управление г. Остролэнка ( адрес на сайте http://www.ostroleka.pl/index.php ), буду ждать ответа. Большое спасибо за помощь. С уважением, Андрей. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
25 января 2008 14:27 PMG написал: [q] Глубокоуважаемый пан Wojciech! Я глубоко тронут Вашей бесценной помощью - храни Вас Бог! Если это не будет обременительно для Вас, нельзя ли было бы узнать адрес местного самоуправления в Leszcz, чтобы мне выяснить - есть ли эта могила там сейчас и, если всё сложится благополучно, я смог бы её навестить. С глубоким уважением к Вам.Павел Гончаров.Латвия. [/q]
Здравствуйте Павел, Пока не торопитесь. Я только что говорил с человеком, который в администрации гминного (волостного) управления за кладбища отвечает. Д.Лещ (это слово по польски тоже рыбку обозначает  расположена в гмине Домбрувно (Dąbrówno). Я ему послал схему захоронения, он на месте посмотрит. Сейчас он не помнит, чтобы там были какие то эксгумации. В самой деревни Лещ органом самоуправления является солтыс (деревенский староста), но он молодой и тех времен не помнит. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| PMG Новичок
Сообщений: 23 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 января 2008 16:54 Глубокоуважаемый пан Wojciech! Благодарность моя к Вам словами не может быть выражена! Есть же на земле ЛЮДИ! Мне остаётся только ждать и надеяться. Храни Вас Бог! С глубоким уважением к Вам - Павел Гончаров. | | |
| Nestratova Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 января 2008 19:27 Добрый день, пан Войтек ! Меня зовут Людмила. Хотела бы обратиться к Вам с просьбой помочь найти место захоронения моего деда. У меня есть некоторые данные из военкомата откуда он был призван. Менчинский Викентий Иосифович- пулемётчик 1022 стрелкого полка. Погиб 29 августа 1944 года. Похоронен в Белостокской области, восточная окраина деревни Желчемине (название возможно переведено неправильно) Ломженский район. Буду признательна Вам за любую информацию.
| | |
| Guest | Наверх ##
26 января 2008 0:02 WojciechПрошу прощения пан Войтек,совсем забыл представиться,уж очень хотелось скорее написать Вам как специалисту.Я Алексей Ковальчук из г.Обнинска Калужской области.Спасибо Вам за то что помогаете людям найти могилы родственников.Просмотрю всю ветвь.Спасибо. | | |
|