Âàðèàíòû íàïèñàíèÿ ôàìèëèé
Îñîáåííîñòè íàïèñàíèÿ è âèäîèçìåíåíèÿ ôàìèëèé è íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñ ó÷¸òîì ñïåöèôèêè áåëîðóññêîãî è ïîëüñêîãî ÿçûêîâ. Ïî÷åìó ïèñàëè èëè ïèøóò òàê?
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
27 ìàÿ 2005 14:36 30 èþíÿ 2006 14:56 Ñî ñëîâ äåäà, äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìîåé ïðàáàáóøêè - Øåâ÷åíêî Ãàëèíà Íèêèòè÷íà.  ìåòðèêàõ äóõîâíûõ êîíñèñòîðèé ïðàâîñëàâíîé Èâàêîâñêîé öåðêâè Ãîìåëüñêîãîó åçäà Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè, îòêóäà îíà ðîäîì, íàøëà çàïèñü - Øåâ÷åíêîÂÛ...
Êàêîâû îñîáåííîñòè âèäîèçìåíåíèÿ ôàìèëèé ïî áåëîðóññêèì ãóáåðíèÿì ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé áåëîðóññêîãî ÿçûêà, ìåñòíûõ íàðå÷èé è è îçâó÷èâàíèÿ èõ íà áåëîðóññêèé ìàíåð. | | |
| irina obernikhina
Ñîîáùåíèé: 201
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 36
| Íàâåðõ ##
27 ìàÿ 2005 17:38 Ïîíèìàþ, ìîæåò íå â òåìó. Ó ìîåãî äåäà ÁÛËÀ ôàìèëèÿ Êàðà÷ÅíöÎâ, ïîòîì êîãäà ïîñëó÷àë íîâûé ïàñïîðò, çàïèñàëè Êàðà÷ÈíöÅâ. Òàê è îñòàëîñü. È ìîÿ ìàìà Êàðà÷èíöåâà. Âîò òàê è ìåíÿþòñÿ ôàìèëèè.
---
Èùó Áåëàðóñü è Ëèòâà: Þäåíè÷è;
Ðîññèÿ: Îáåðíèõèíû, Áóðëàêîâûõ, Çóáàðåâû, Øàðèïêîâû (×åëÿáèíñêàÿ îáë.); Ñòðèãàíîâû (Äàëüíèé Âîñòîê)
Áåëàðóñü: Êàðïîâè÷è, Ìîðù¸íîê, Ñàâè÷è, Âèòüêî, Áîëòðóêåâè÷ | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
28 ìàÿ 2005 2:29 Ôàìèëèè ó êðåñòüÿí â Áåëàðóñè áûëè óæå â îñíîâíîì â 17 âåêà. Åñëè âû ïîñìîòðèòå ìåòðè÷åñêèå êíèãè ãðåêî-êàòîëè÷åñêèõ öåðêâåé ê. 18 âåêà, òî óâèäèòå òàì ôàìèëèè.  1794-1804 íà Ãðåêî-êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü áûëî ïåðâîå ñåðüåçíîå äàâëåíèå è ïåðåâîä ïðèõîäîâ â ïðàâîñëàâèå. Ïðèñûëàëè ðóññêèõ ïîïîâ, êîòîðûå êðåñòüÿíàì ôàìèëèè ïèñàòü ñ÷èòàëè áàëîâñòâîì.  êîíöå 18 - íà÷. 19 â. åùå áûâàåò âñòðå÷àþòñÿ â ïðàâîñëàâíûõ ìåòðèêàõ ôàìèëèè, à ïîçäíåå äî êîíöà 19 â. èõ íå çàïèñûâàëè.  îñíîâíîì "áåñôàìèëüíûå" êðåñòüÿíå â Ìîãèëåâñêîé ãóá. è ÷àñòè÷íî Âèòåáñêîé. Êàê-òî â Ìèíñêîé è çàïàäíåå ôàìèëèè âñå æå ïèñàëè. Ìíå âñòðå÷àëèñü ýïèçîäû êîãäà îäíîäâîðöû (øëÿõòà ïåðåâåäåííàÿ â ñïåöèàëüíîå ïîäàòíîå ñîñëîâèå îäíîäâîðöåâ Çàïàäíûõ ãóáåðíèé) â ìåòðè÷íûõ êíèãàõ áåç ôàìèëèé.
--- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
TOM Ñîîáùåíèé: 720 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 79 | Íàâåðõ ##
29 ìàÿ 2005 19:20 Tea [I]íàøëà çàïèñü - Øåâ÷åíêî Íèêèòà è ìíîæåñòíî äðóãèõ èìåí ñ ôàìèëèÿìè Øåâ÷åíêîÂÛ[/I] Îáðàòèòå âíèìàíèå íà: http://anti-orange.com.ua/print/article/apelsin/462/11932/
[I]ß æèâó â Êèåâå ñ 1991, ðîäèëñÿ íà Êàì÷àòêå à âûðîñ íà Áðÿíùèíå, â 5 êì îò Áåëîðóññèè è 30 êì îò óêðàèíñêîé ãðàíèöû. Òàì ãîâîðÿò íà áåëîðóññêî-ðóññêî-óêðàèíñêîì ñóðæèêå (áîëüøå áåëîðóññêîì), íî ôàìèëèè ïî÷òè ó âñåõ óêðàèíñêèå, â ìîåì êëàññå òðîëüêî ó 3 ðóññêèå áûëè. Ïðè ýòîì âñå ÷èñëèëèñü ðóññêèìè. Ïåðåäåëûâàëè ôàìèëèè äî ñìåøíîãî, îòñþäà âèäèìî ïðîèçîøëè Ïðèõîäüêèíû, Ïÿòèõàòêèíû, Åâòóøåíêîâû, Ïàíîìàðåíêîâû è äàæå Øåâ÷åíêîâû. Òå æå ëþäè ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãðàíèöû óæå ëåò 10 êàê âåðíóëèñü ê ïðåæíåìó, áîëåå óêðàèíñêîìó âàðèàíòó[/I]
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
30 ìàÿ 2005 10:33 Ìäà. Ïîëó÷àåòñÿ, áåç îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ èç ÇÀÃÑà óñòàíîâèòü ÷òî-òî ñëîæíî. Âñåãäà, êñòàòè, ñ÷èòàëà, ÷òî ÿ áåëîðóñêà, ðàâíî êàê ìîè ðîäèòåëè. Õà! Íà÷àëà êîïàòü ïðåäêîâ - 4 ôàìèëèè ÷èñòî óêðàèíñêèå íà íà÷àëî 20 âåêà è 2 ðóññêèå  )))) Âîò âàì è Áåëîðóññèÿ. Íàöèîíàëèçì - ýòî ãëóïî.
---
 ãåíåàëîãèè ñ 2005 ãîäà.
Ëè÷íûå ñîîáùåíèå òîëüêî äëÿ âîïðîñîâ ãåíåàëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Çà ñïàì áàí áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. | | |
TOMÑîîáùåíèé: 720 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 79 | Íàâåðõ ##
1 èþíÿ 2005 23:28 [I]Íàöèîíàëèçì - ýòî ãëóïî.[/I] Ýòî òî÷íî! Êñòàòè, êàñàÿñü âèäîèçìåíåíèé ôàìèëèé. Îêàçûâàåòñÿ, äåä êîìïîçèòîðà Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî íîñèë ôàìèëèþ ×àéêà, è òîëüêî ïðè ïîñòóïëåíèè â Êèåâñêóþ äóõîâíóþ àêàäåìèþ, äåäà êîìïîçèòîðà çàïèñàëè ×àéêîâñêèì.  ðåçóëüòàòå - äâå ôàìèëèè îò îäíîãî êîðíÿ, ïðåäêîì êîòîðûõ, ê ñëîâó, ÿâëÿëñÿ óêðàèíñêèé êîçàê Ô¸äîð ×àéêà. ("Ñëîâàðü ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ ôàìèëèé" Ì. 2001, ñòð.530) ---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
| Nata K
Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 431
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 317
| Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2005 9:53 À îòöà ïîñëåäíåãî ãåòüìàíà Óêðàèíû Êèðèëëû Ðàçóìîâñêîãî çâàëè Ãðèãîðèé Ðîçóì. Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ (Êèåâ)
---
Âàðàâû (Ãðîçû), Çåëåíñêèå, Êèÿíîâñêèå, Êîñòûíû, Ëåâèíñêèå, Ëèïîâåíêî, Ëîá÷åíêî, Ìàðóùåíêî, Ìîêðèöêèå, Íåñòûêàéëî, Ñàåíêî, Ïëåøêàíîâñêèå, Ðåìáåöêèå, Ìàéñòðåíêî, Õàÿí ... - Êèåâñêàÿ îáë.; Êîñòèíû, Äìèòðèåâû - Êåìñêèé ð-í (Êàðåëèÿ); Ùåðáóõà, Õðèïóí - Ïîëòàâ | | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
11 èþíÿ 2005 13:57 Tea [code]4 ôàìèëèè ÷èñòî óêðàèíñêèå íà íà÷àëî 20 âåêà è 2 ðóññêèå [/code] Ïîçâîëüòå ïîëþáîïûòñòâîâàòü: Êàêèå ýòî ôàìèëèè è êàê Âû îïðåäåëèëè ñòåïåíü íàö. ×ÈÑÒÎÒÛ? Ïðî ô. Ëàðóêîâ, Ëàðþêîâ, Ëàðèêîâ ÿ Âàì óæå ïèñàë.
Íåãîðååâ - íîðìàëüíàÿ âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêàÿ ôàìèëèÿ, îò ïðîçâèùà Íåãîðåé, êîòîðîå ìîãëî, ê ïðèìåðó, çàêðåïèòüñÿ çà ÷åëîâåêîì, íåïîëó÷èâøèì îæîãîâ íà ïîæàðå. Ñð. ôàìèëèè Íåðîáååâ, Íåáîëååâ è ïð.
| | |
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
11 èþíÿ 2005 14:54 Çîëîòåíêî - áàáóøêà , Øåâ÷åíêî-ïðàáàáóøêà, Äóä÷åíêî-ïðàáàáóøêà - ðàçâå áåëîðóññêèå?
---
 ãåíåàëîãèè ñ 2005 ãîäà.
Ëè÷íûå ñîîáùåíèå òîëüêî äëÿ âîïðîñîâ ãåíåàëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Çà ñïàì áàí áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. | | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 938 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
11 èþíÿ 2005 21:54 Tea Ôàìèëèè íàöèîíàëüíîñòè íå èìåþò, à ëèøü èìåþò îòíîøåíèå ê òîìó ÿçûêó è õîòÿ áû ìåñòó, ãäå îíè áûëè çàïèñàíû. Ëþäè ñ ôàìèëèÿìè Çîëîòåíêî, Øåâ÷åíêî, Äóä÷åíêî è äð. âïîëíå ìîãóò áûòü áåëîðóñàìè, ðóññêèìè è óêðàèíöàìè è, óæå ðåæå, ïðåäñòàâèòåëÿìè äð. íàö-òåé. À Ëóêàøåíêî ðàçâå óêðàèíåö?  À îñòàëüíûå 3 ôàìèëèè êàêèå? Åñëè òå, ÷òî â ïîäïèñè, òî òàì òîæå íåò ìîíîýòíè÷åñêèõ ôàìèëèé. | | |
|
