Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
| lblipina Начинающий
Сообщений: 45
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
19 декабря 2012 14:16 Где можно увидеть в эл.виде МК православного прихода Преображения Господня (Елисеевка) в Оршанском уезде Руднянской волости | | |
| Zhanna1239
Витебск
Сообщений: 973
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1218
| Наверх ##
19 декабря 2012 16:02 19 декабря 2012 16:10 shved написал: [q] Если следовать этой логике, то греки жили в Сибири - река Алей на Алтае[/q]
Последние 150 лет - в Могилевской губернии... shved написал: [q] Метрики чего вы смотрели? Возможно ошибка при прочтении? Имена при крещении давались по святцам. Вполне может оказаться Юлей - Юлий. [/q]
Смотрела метрики православной церкви и там четко было написано, по-другому нельзя истолковать. shved написал: [q] В иудейском.... встречается слово алей.[/q]
Вот это мне ближе, есть версия, но нет никаких документов в архивах.... Если с иудейского перевести, то как может по-другому имя звучать, интересно. С похожим отчеством от имени Юлей никого нет ... Может Ульян?...но и с таким отчеством никого нет. Александровичи - есть с таким отчеством. И Андреевичи. lblipina написал: [q] Где можно увидеть в эл.виде МК православного прихода Преображения Господня (Елисеевка) в Оршанском уезде Руднянской волости [/q]
Эта мечта пока не осуществилась... В электронном виде МК нет. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
19 декабря 2012 18:54 shved написал: [q] Алей[/q]
А если там только КС пропущено. Ал-ей. Вот например с друго странички форума. Алдра Ал-еев. - видать Александра Алексеевна.
 | | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 45
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
20 декабря 2012 14:14 Каким образом можно узнать информацию из метрических книг, делать запрос? куда? с чего начать? | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 367
| Наверх ##
20 декабря 2012 15:24 lblipina написал: [q] Каким образом можно узнать информацию из метрических книг, делать запрос? куда? с чего начать? [/q]
1. Или запрос или самостоятельно работать в архиве 2. Куда - в архив, а какой зависит от того, что Вы хотите узнать. 3. С чего начать - начните со своей истории здесь на форуме. Что Вы знаете? Тогда мы сможем подсказать что-то конкретное. | | |
| Zhanna1239
Витебск
Сообщений: 973
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1218
| Наверх ##
20 декабря 2012 15:35 Спасибо Geo Z ,Klaudija , shved за полезную информацию имени Алей. Буду думать и искать ещё документы, чтобы определиться с конкретным человеком, который носил такое редкое имя. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
21 декабря 2012 11:06 ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 45
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
21 декабря 2012 11:47 Мои предки в 1905-1911годах из Белорусии недалеко от Богушанска дер.Козлы переселились в период столыпинских переселений на Урал в Пермскую область Сивинский р-н это нынешнее название раньше Пермская губерния, Оханский уезд,Сивинская волость. Гречуха Дмитрий Евремович с семьей предположительно 2-3 детей и жена Анна. Хотелось бы найти какие-либо сведения о предках. Моя бабушка Агафья Дмитриевна Гречуха родилась еще в Белорусии 1901год, брат Егор и Федор тоже скорей всего там же. Остальные родились на Урале.Помогите начать поиск. Я живу в Перми поэтому не могу сама работать с архивами, в эл.виде МК нет. | | |
| lblipina Начинающий
Сообщений: 45
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
21 декабря 2012 11:51 Пытаюсь найти сведения по переселенцам из белорусии Сафроненко Григория и его жены Любовь Сафроненко. Кроме сведений что они переселились из Могилевской губернии нет. При переелении у них был сынДмитрий и предположительно Семен. Они также переселились на Урал в Оханский уезд, Сивинская волость. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
21 декабря 2012 12:05 lblipina написал: [q] переселились в период столыпинских переселений на Урал в Пермскую область Сивинский р-н это нынешнее название раньше Пермская губерния, Оханский уезд,Сивинская волость. [/q]
Начните с Государственного Архива Пермского края. http://www.archive.perm.ru/ Там должны быть списки переселенцев. Из них и узнаете откуда переселились Ваши предки. А затем уже просим в НИАБ Беларусь http://archives.gov.by/index.php?id=244873 ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
|
