Варианты написания фамилий (Белоруссия (Беларусь)). Страница: 2

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Спасибо, Helena! Пока хожу в тумане...

В Архив УКГБ по Минской области с приложением документов, подтверждающих родство (обязательны) или обл. УВД. Они передадут куда надо.

Я все больше прихожу к мнению, что моя фамилия, Гуторов, имеет Белорусские корни -
от Гутор, Гуторович. Есть мнение, что пошла она из Могилевской губ. на Брянщину, ну а потом все даоьше и дальше.
Никто ни сталкивался с этой фамилией ?

Парфирич
В Минске 8 Гуторовых, по базе Velcom 20.
Встречаются и Гутор, и Гуторович, и Гут...

По фамилии Гуторов я выяснил, что, практически, везде ударный первый слог ( гУторов ).
Интересно было бы узнать как произносятся Гутор и Гуторович.

Ищу Ревзиных, прживавших в дер. Тихиничи Рогачевского района, Гомелевской области до революции. И конечно их потомков, если кто-то откликнется из потенциальных родствеников.
А вопрос такой - Ревзины - евреи, очевидно метрические записи велись в синагоге, где могут быть теперь эти метрические записи, в каком архиве искать. И если кто-то знает и и может направить в архив - можно и адрес, я новичок, пока еще плохо во всем разбираюсь. Спасибо!!!

Я же Вам ответила в Вашей теме "Ревзины" в разделе Еврейская генеалогия.

Kaaskop когда писала сообщение, еще не читала Вашего ответа

TOM написал:

[q]
стати, касаясь видоизменений фамилий. Оказывается, дед композитора Петра Ильича Чайковского носил фамилию Чайка, и только при поступлении в Киевскую духовную академию, деда композитора записали Чайковским.
[/q]

Вот что я нашел по такому поводу:

"....А окончание фамилий на -ски или - -ский?
שקי/шкай//скай//ский – «(поливать, орошать,) изливать». Sky – небо, орошающее Мать-сыру землю дождём.
Но фамилия на -ски больше имеет отношение не к небу (см. выше - у Ибн-Фадлана (кстати переводится как "сын-по арабски ибн - Фадлана")).
По принципу прибавления суффикса –ский образовывали свои фамилии в царской России все евреи, выез-жавшие по разрешению на работу или место жительства из Польши, Украины и Белоруссии в великорусские губернии России или в Сибирь. Пересекая "черту оседлости", т.е. границу, за которую евреи не имели права в царской России выезжать без разрешения, они, обычно, меняли свои национальные, специфические имена и фамилии и брали "географическую фамилию" с "польским оттенком". Но от настоящих польских фамилий такие фамилии отличались тем, что были основаны исключительно на использовании географической но-менклатуры, в то время как настоящие польские фамилии были связаны прежде всего с польскими словами, обозначавшими профессию, качество или свойство характера и реже - родовое ("звериное") наименование владения или поместья, названия которых никак не напоминали распространенные географические объекты. (В.А. Похлёбкин. «Великий псевдоним») ..."
Ссылка : http://newsem40.com/forum/viewtopic.php?t=30

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, не сохранилось ли в архивах метрик деревни Бахтеи или Бухтеи за период с 1850 - 1870 год. Деревня находилась в Велижском уезде , Сертеевской волости.

Варианты написания фамилий

Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?