Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
MaxRain Москва Сообщений: 280 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
15 февраля 2025 14:20 Здравствуйте!
Интересует фамилия Розинко (Розинков, Разинков).
Полоцкий повет до 1563 года и Могилев после.
Как правильно пишется эта фамилия?.. ---
Емельяновы, Бирюковы, Разиньковы, Бородули, Ефименко, Яновские, Беллинсгаузены, Сабуровы, Годуновы, Пешковы, Путины и др.
Информация преимущественно ДОпетровского времени! | | |
| psyandr
Сообщений: 4127
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1899
| Наверх ##
15 февраля 2025 14:47 разінька, разіня - розиня, ротозей, ротозейка
разінуцца - разинуть рот; разразиться руганью
Потомки русого, прозванного розиней (разиней). Гласные неважны (это уж кто насколько сильно рот открывает при произношении). И с мягким знаком. С "в" - чейный или просто русификация, приведение к фамильному виду (чейности), чтобы не путать с другими словами. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6163 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3056 | Наверх ##
15 февраля 2025 17:30 MaxRain написал: [q] Как правильно пишется эта фамилия?[/q]
Бирила пишет:
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
16 февраля 2025 0:04 Разынка - то, что по-русски "изюмина". --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (1) |
| Mari1976 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
15 января 23:08 urgal написал: [q] Здравствуйте!
Ищу все о фамилии Ятченя. Мой дед по материнской линии Ятченя Александр Алексеевич родом из Брестской области, Ивацевичский р-он, с.БЫТЕНЬ (Заполье).
С глубоким уважением Urgal.[/q]
Я с Бытени | | |
| toma_86 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Помогите найти информацию о моём дедушке Якубенко Павел Васильевич 1900гр дер. Стаи Лепельского района. В администрацию звонила, сказали, что всё архивы сожгли немцы во время войны. | | |
| arsenievich
Беларусь, Витебск
Сообщений: 1225
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1566
| Наверх ##
9 февраля 13:11 ---
Дисненский уезд: Чересская волость, Леонпольская волость (Леонполь, Узмёны).
Лепельский уезд: Заболотская волость.
Дриссенский уезд: Освейская волость, Кохановичская волость. | | Лайк (1) |
| buzyan
Сообщений: 381
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 251
| Наверх ##
24 февраля 21:05 Здравствуйте, хотелось бы узнать ваше мнение: может ли фамилия Шалапух быть вариантом написания фамилии Шалуха? Я знаю, что Шалуха может быть и Шелуха, и Шелухо, и даже Шелонухо (про последнее я бы сама не догадалась, но вот в ведомостях о судимости пишут Шелонухо, он же и Шелухо), а тут попался Шалапух вроде как из тез же мест, и хоть на Шалуху похоже не очень, зато вот на Шелонухо уже вроде как и похоже.  | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6163 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3056 | Наверх ##
24 февраля 21:45 buzyan написал: [q] может ли фамилия Шалапух быть вариантом написания фамилии Шалуха?[/q]
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Juryst Участник
Minsk-Moscow
Сообщений: 66
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 16 | toma_86 написал: [q] Помогите найти информацию о моём дедушке Якубенко Павел Васильевич 1900гр дер. Стаи Лепельского района. В администрацию звонила, сказали, что всё архивы сожгли немцы во время войны.[/q]
А на сайте Бессмертный полк это не Ваш Павел Васильевич Якубенко? ссылка на сайт Бессмертный полкФИО и год рождения совпадают Сомневаюсь, что он житель Салехарда - скорее всего, был сослан туда. Указано, что жертва политических репрессий | | |
|
