Варианты написания фамилий (Белоруссия (Беларусь)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

seekingroo написал:

[q]
Ярмак совсем не виделось.
Не знаете ли Вы, что это за имя?
[/q]

arsenievich написал:

[q]

seekingroo написал:
[q]

Ярмак совсем не виделось.
Не знаете ли Вы, что это за имя?
[/q]

[/q]

Ермолай! Большое спасибо за наглядный пример.

Добрый день! меня интересует фамилия Серпинские. Мой прадед Киприан Петрович Серпинский арендовал земли в Мартиновской волости. Каково происхождение фамилии? Где мне можно почитать на эту тему и по этой местности?

NNNikolaevna написал:

[q]
Добрый день! меня интересует фамилия Серпинские. Мой прадед Киприан Петрович Серпинский арендовал земли в Мартиновской волости. Каково происхождение фамилии? Где мне можно почитать на эту тему и по этой местности?
[/q]

Серпинские (Сержпинские) на Витебщине -- белорусский шляхетский род неофитского происхождения. Почитайте мою статью "Неофиты" (http://www.nobility.by/encyclopaedia/n/nieafity.shtml). Онлайн переводчики Яндекса/Гугла справляются хорошо с переводом с белорусского на русский, если будет не понятно.

Доброго времени суток! Прошу Вашей помощи в поиске хоть какой-нибудь информации по моим предкам.
Девичья фамилия моей мамы Зяблицкая. При просмотре метрических книг, начиная с 1810 года, по "небрежности" писаря (как слышу - так пишу) фамилия несколько раз менялась: Заболоцкой Зяблой Зяблов Заблоцкой Зяблотцкой Зяблоцкой , Зяблоцкий получил фамилию от представителей рода Заблоцких (мой дед- Сергей Иванович Зяблицкий ,1893г.р.прожив.в д. Быструхинское -_Быстрянка), Зяблицкая Нина Сергеевна (моя мама1928г.р.,родилась по документам в с.Быстрянка, а по её рассказам в с. Тютюльга –ныне изчезнувшего села в Турачакском районе Алт.края, недалеко от с. Озеро Куреево. )
Версия: алтайские Зяблицкие происходят из Польши. По рассказам мамы и бабушки это польская фамилия.
Думаю предки попали в Сибирь в результате подавления восстания Костюшко 1794г. Возможно фамилия возникла где-то в Белоруссии (топонимические корни) и самостоятельно возникла на Алтае.
Они (Зяблицкие) сосредоточены в полосе:
Г.Бийск- д.Берёзовка- с.Сростки- с.Быстрянка (раннее название Быстрянское, Быструхино, Тарханское)
По рев. Сказ. От 03.09.1811г. в с. Быструхино проживало 70 кумандинцев и 7 телеутов, переселившихся из Кузнецкого уезда.
(предположительно среди 7 телеутов были наши Зяблицкие, по другим данным бачатские телеуты из Кузнецкого округа.)
И уже к концу 19 века на территории Бийской волости закрепилась как фамилия Зяблицкий
Вопрос : есть ли какие -нибудь документы - списки сосланных повстанцев 1794 года в Сибирь?
Спасибо за ответ. С уважением Лариса 22.06.22.

Здравствуйте!
Интересует фамилия Розинко (Розинков, Разинков).
Полоцкий повет до 1563 года и Могилев после.
Как правильно пишется эта фамилия?..

разінька, разіня - розиня, ротозей, ротозейка
разінуцца - разинуть рот; разразиться руганью
Потомки русого, прозванного розиней (разиней). Гласные неважны (это уж кто насколько сильно рот открывает при произношении). И с мягким знаком. С "в" - чейный или просто русификация, приведение к фамильному виду (чейности), чтобы не путать с другими словами.

MaxRain написал:

[q]
Как правильно пишется эта фамилия?
[/q]

Бирила пишет:

Разынка - то, что по-русски "изюмина".

Варианты написания фамилий

Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?