⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с польского на белорусский, русский

В наших с вами поисках зачастую приходится нам находить разные деревни, фольварки… Времена на Белорусской земле были разные и соответственно менялись названия местности с польского на древний русский, потом опять на польский, потом на русский, а теперь

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 86 87 88 89 90  91 
Модераторы: dobby, Valera91
yura_moshko
Участник

Сообщений: 92
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 59

nattop написал:
[q]
Помогите, пожалуйста,опознать слово (м.б. фамилия, профессия,местность?) в списке крестьян
[/q]

После имени идёт фамилия, для 27-29 это Stryłka, в ревизии на русском будет что-то типа Стрылка, в современной версии вероятно Стрелко, Стрелка.
Лайк (1)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 86 87 88 89 90  91 
Модераторы: dobby, Valera91
Вверх ⇈