Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с идиш (иврит)

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модератор: MARIR
Sipsikiarch

Сообщений: 600
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 122
Добрый день.
На FamilySearch.org есть ряд рукописных метрических книг на идиш по городу Fraustadt (Wschowa) за начало XIX века.
Подскажите, куда обратиться за помощью в их переводе.
Интересует информация о семьях Brunn и Barschall.
---
Ищу информацию о:
Черновых, Карельских (д. Образцово Бронницкого уезда Московской губ.);
Пахомовых, Гришиных, Демешевых (Соболевская волость Пронского уезда Рязанской губ.);
Кулаковых, Николаевых, Пенягиных (с. Вишневое, д. Фроловка Козловского уезда Тамбовской губ.);
Enman, Pander, Brunn
rsvsn

Ижевск
Сообщений: 230
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 205
Здравствуйте!
Помогите перевести текст на почтовой карточке.

Прикрепленный файл: ф.5.jpg
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Перевод с немецкого" (5 июля 2024 20:37)
Valera91

Сообщений: 452
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 304
Добрый день. Я занимаюсь индексацией захоронений на кладбищах. Хоть я к евреем никак не отношусь, но всё же вдруг кто-то благодаря моим усилиям по индексации захоронений на еврейском кладбище возле города Турова (Житковичский район, Гомельская область, Беларусь) найдёт своих родственников и/или предков.

На данный момент мне нужна помощь в прочтении надписей на иврите.
20240719_174054.jpg
20240719_174452.jpg
20240719_174756.jpg
20240719_174903.jpg
maureena
Новичок

Санкт-Петербург
Сообщений: 1
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1

rsvsn написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите перевести текст на почтовой карточке.
[/q]



Надпись справа: Минковский
Надпись слева: на вокзале
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модератор: MARIR
Вверх ⇈