Перевод с идиш (иврит) - Генеалогический форум ВГД. Тема №191012

...

Модератор раздела
Марина

MARIR

Россия, Самарская область
Сообщений: 3361
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3293

Наверх ## 9 апреля 14:15 9 апреля 14:17

..
Предыдущая тема:
Перевод с идиш (иврит)
помощь с переводом и прочтением
https://forum.vgd.ru/4436/24053/#last

Качественный переводчик с идиша на русский и обратно

Больше: https://sinonim.org/perevod_yi#change

Комментарий модератора:
И́диш (יידיש‎, ייִדיש‎, אידיש‎ идиш или йидиш, дословно — «еврейский», שפת יודיש-דייטש‎, יהודית-אשכנזית‎, טייטש‎, טויטש‎

— еврейский язык германской ветви (индоевропейские языки); исторически — основной язык ашкеназов, на котором к 1939 году говорило около 11 миллионов евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и славянских языков (в восточных диалектах достигает 15 %), а позднее — и из современного немецкого языка[5]. Сплав этих языков породил оригинальную грамматику, позволяющую сочетать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков.

Идиш — язык богатой литературы, зародившейся в Позднем Средневековье.

https://ru.wikipedia.org/

---
Родословная - это радость и печаль, умноженная на опыт предков. ©mur
Дневник TaniaAb
Общаемся в "личке", см. ПИСЬМА. СВЕТЛОЙ ПАСХИ!