Традиции сохранения памяти о предках у разных народов

Вот один из примеров подмены в терминологии («колено» и «степень»). Говорят, в царской России нельзя было заключать браки между родственниками до 7 колена. Что это значит? Казалось бы, нужно у жениха и невесты определить предков до 7 колена (поколения), и если среди них не найдется родственников – то препятствий к заключению брака нет. На самом деле это не совсем так, вернее совсем не так. Запрещались браки по боковым линиями до седьмой (по некоторым положениям до шестой) степени кровного родства включительно. Брак между родственниками в 5-й степени кровного родства по боковым линиям допускался с согласия архиерея. Анализ законодательства проведен в: С.П. Григоровский Препятствия к Венчанию и восприемничеству при Крещении. – 1894 г. (переиздана в 2008 г. – см. вложение, стр. 9)

Что такое степень? Это число рождений между двумя родственниками (через их общего предка) – см. пояснения в вышеприведенной публикации. Например, родные братья находятся во 2-й степени родства, двоюродные – в 4-й, троюродные – в 6-й. 7-я степень родства – это троюродные дядя/тетя и племянник/племянница; от общего предка (1-е поколение – «колено») – один в 4-м поколении (колене), другой – в 5-м.

Теперь для сопоставления такая информация. Среди крестьян Курской губернии потомки в 5-м поколении (а это 8-я степень родства) родственниками не считались. (На этот счет см. во вложении фрагмент монографии: Мухина З.З., Пивоварова Л.Н. Курские крестьяне в пореформенной России (вторая половина XIX – начало ХХ века) – Старый Оскол: Изд-во РОСА, 2016. – 280 с). Эти сведения как раз соответствуют приведенным выше ограничениями в терминах степеней родства.

Таким образом, потомки в 4-м поколении (колене), то есть троюродные братья и сестры, в бытовом понимании являлись родственниками, а по закону находились в 6-й степени родства, поэтому браки между ними были запрещены. Но никак не «до 7-го колена»...