Севастопольские беседы

mavra3 написал:

[q]

А я получила из Измаильского архива выписки из метрических книг и исповедок села - колонии Еникиой за 1822 - 1859 гг. о своих предках -болгарских колонистах в количестве 71 !!! человек

[/q]

НИ ЧЕГО СЕБЕ!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mavra3 написал:

[q]

Как по-вашему, нужно ли включать в семейное древо этих умерших детей?

[/q]

если в семье есть традиция из поколения в поколение называть детей одними и теми же именами, да еще и среди братьев - давать своим потомкам одинаковые имена - лучше вписывать, чтобы потом не было путаницы

Zabellisa написал:

[q]

если в семье есть традиция из поколения в поколение называть детей одними и теми же именами, да еще и среди братьев - давать своим потомкам одинаковые имена - лучше вписывать, чтобы потом не было путаницы

[/q]

натальяА написал:

[q]

я включаю всех, и умерших младенцев тоже.для меня они являются такой же частью истории - истории моей семьи

[/q]

В книге Н.С. Державина "Болгарские колонии в России", в которой он описывает быт, обычаи, традиции в этих колониях, прочитала об обычае в болгарских семьях называть старшего сына именем деда со стороны отца, а старшую дочь - именем бабушки опять же со стороны отца. В своих поисках в метрических церковных книгах нашла этому точное подтверждение: мой первый известный предок Константин Пейчов (1 поколение) поселился в Крыму,в селении Кишлав в самом начале 19 века, у него было 6 сыновей (2 поколение), и все они своих первенцев назвали Константин, других сыновей называли именами своих братьев (3 поколение), в результате в 4 поколении в селе оказалось множество мужчин -полных тезок(имя, отчество и фамилия), что очень затрудняло составление поколенной росписи своего семейного рода. Кроме того, непривычные для русского слуха болгарские имена церковные писари перевирали до невозможности, то ли стараясь приспособить их к церковнословянским святцам, то ли записывая имя так, как оно им слышится. Когда я нашла запись о рождении своего деда в 1897 году и стала смотреть записи "в глубь веков",то увидела странное на мой взгляд имя - Сталиан, которое у меня ассоциировалось, конечно же, со словом "Сталин" (но откуда он мог взяться в конце 19 века?). Оказалось, первоначальное имя , данное при рождении, было Стилиан (есть такое церковное имя), которое затем трансформировалось в Сталиан, потом в Стефан, Степан.В результате и отчество у детей одного отца было разным: Сталианов сын, Степанов сын и даже Устильянов сын. И таких примеров - великое множество. Но зато как интересно разбираться в этих головоломках

милые мои!!!! когда встречаемся?

натальяА написал:

[q]

натальяА написал:

[q]

когда встречаемся?

[/q]

Да-да....пора уже. Первая половина недели у меня уже занята......а с четверга - я абсолютно свободна Назначай день!!!!!!!!!!!!!!!

[/q]

можно в выходные)))