Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со шведского языка

Взаимопомощь

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11  12 
Модераторы: vedra, Linino
velokurjer

velokurjer

Riga
Сообщений: 456
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 342
У военных указывали место службы, не места жительства.
Чтобы узнать откуда содат. Нужно смотреть докуметы полка. Там должны быть рекрутские списки кто откуда прибыл.

utan skuld в контексте не переводится как - невинна?
---
Гурбаевы, Попковы - Чикозерский приход, Винницкая волость, Лодейнопольский уезд, Олонецкой губернии Еременко, Пересада - д. Гряково, Граковская волость, Валковский уезд, Харьковской губернии Барановы, Венские - д Бубнёво, Муравейский приход, Островский уезд, Псковской губернии
Arkin

EE
Сообщений: 794
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2940
На самом деле там написано utan skrud - без венчального наряда
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11  12 
Модераторы: vedra, Linino
Вверх ⇈