Екатеринославская ГУБЕРНИЯ

По воспоминаниям моей бабушки Евгении Петровны Турманиной, урожденной Файдыш (1893-1973): "С отцовской стороны мой прапрапрадед был молодцом, красивым запорожским казаком. Пора-то в ХVIII веке была смутная, военная, и попал он в плен то ли к туркам, то ли к крымским татарам. Там ему за непокорность отрезали кончик языка, сделали рабом и называли его Файда .
Прожив на чужбине порядочно лет и высмотрев красивую полонянку или турчанку , мой предок бежал с нею и поселился на Украине. С той поры и пошел наш род Файдышей. Один старичок, знающий турецкий язык, переводил эту фамилию как “я сам”, а будто по-татарски Файда означает губная азбука, немой, без языка.
Была родственница Варвара Степановна Файдыш (потом она же Батурина), которая знала всю историю Файдышей, но, к несчастью, она уже умерла. Из ее рассказов помню только, что в детстве она восхищенно наблюдала, как братья казаки-Файдыши поили на речке лошадей в синих жупанах с красными кушаками, а жили они тогда под Сумами в городе Мирополье.
В детстве мы любили разматывать легендарный кушак дедушки. Он был в несколько метров. Играть оружием его турецким тоже было неплохо"...

Интересно встречаются ли в списках казаки по фамилии ФАЙДЫШ?

Здравствуйте уважаемые знатоки! Помогите начать поиск своего прадеда. Знаю о нём очень мало. Да и это - на уровне легенд. Владел он землями в Скелеватке. Началась "железная лихорадка" (наверное, это конец 19-го века). Земли очень подорожали и было много покупателей, в т.ч. иностранцев. Прадед продал земли в Скелеватке под рудники иностранцу, а сам купил земли в Новоскелеватке (это тоже удивляет - почему ему понадобилась опять Скелеватка, только Новая и в другом месте?). Звали человека Митрофан Коваленко (даже отчество неизвестно). Может, кто-нибудь знает что-либо об этих событиях вокруг Кривого Рога, только в лицах? Наверняка, сделки по купле-продаже оставляли где-нибудь след. В Новоскелеватке наша фамилия была в родстве с Глазовыми, Клепачами, Орлами (сплошные знаменитости). Всю советскую эпоху скрывали все данные.

Stan_is_love написал:

[q]

Файда (позднелат faida) — в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая ее компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Зап Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с установлением абсолютизма.Файдим — сын Ниобы и Амфиона, убитый Аполлоном в наказание за то, что Ниоба оскорбила его мать Лето (Латону).Значение имени Файд араб. — 1. «изобилие, богатство»; 2. «поток духовного познания и света»; 3. «щедрость».Файяд араб. — «источник духовного света».

[/q]

Спасибо за новую версию! А есть и такая:
Файда – польза (современный татарско-русский словарь). 2. Fayda – польза, faydasiz – бесполезный (современный турецко-русский словарь). 3. Файда - приграничный с Турцией город на севере Ирака.

Amsnag написал:

[q]

А где про эту перепись можно почитать в интернете?

[/q]

Это база ДРФО (Державний Реєстр Фізичних Осіб), т.е. Государственный Реестр Физических Лиц

Amsnag написал:

[q]

! А есть и такая:
Файда – польза (современный татарско-русский словарь).

[/q]

И без словаря видно, что в татарском слово заимствованное -- арабизм -- в Ираке город так же из того же источника. В Коране прямо говорится: После его смерти право на кормление и поение паломников перешло к его брату, аль-Мутталибу, которого курайшиты называли аль-Файда — «сама щедрость».
Файд– «излияние», эманация: последовательное порождение Вселенной Богом.
Но я бы не исключал и позднелатинскую версию.