| Кто умер, но не забыт - тот бессмертен (Лао-Цзы)
 Просьба в разделе новые темы на несколько сообщений – НЕ СОЗДАВАТЬ! Пишите в существующих.
Фотографии ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! максимально подписываем из имеющейся информации (ФИО, надписи на обратной стороне, полный адрес и т.п.), и к сообщению прикрепляем через функцию «ВЫБРАТЬ файл» или «МЕНЕДЖЕР загрузки». Просьба через сторонние сервисы не прикреплять, если Вы хотите сохранить свое фото на нашем форуме. |
ГЕРМАНИЯ - некрополи
поиск захоронений
| Ira
Санкт-Петербург
Сообщений: 357
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 127
| Наверх ##
9 июля 2007 17:32Нужна помощь Здравствуйте!
Может ли кто-нибудь узнать и сообщить - сохранилось ли русское кладбище (и могила № 38) по адресу:
г. Бад-Зульц Апольдовского района Эрфуртского округа (ФРГ)
Такой адрес я нашла на сайте old-memorial.ru
С уважением, Ирина. ---
Ira | | |
| AEngles
Сообщений: 246
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
10 июля 2007 14:41 10 июля 2007 14:43 Irakladbishe sochranilos sdes, gorod Bad Sulza. [q] Bad Sulza, Landkreis Weimarer Land Friedhof, sowjetischer Ehrenfriedhof (Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene, die Mehrzahl Sowjetbuerger)
[/q]
| | |
Россиянка Россия, Уфа Сообщений: 129 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 23 | Наверх ##
10 июля 2007 17:38 10 июля 2007 17:40 Ira, судя по сообщению AEngles, кладбище сохранилось. Далее, видимо, приведена цитата ( с сайта ). Смысл примерно такой: Бад-Зульца, ... кладбище, похоронены советские военнопленные и пригнанные на принудительные работы. (Прошу простить за такой вольный перевод - я слабо знаю немецкий). Там есть ссылка "sdes", тыкните в нее - попадете на этот сайт, там есть и фото. Видимо, интересующий Вас человек умер (погиб) в плену, в лагере для военнопленных IX C Bad Sulza? Мой двоюродный деде тоже погиб в этом лагере, только его нет на этом кладбище  Теперь это земля Тюрингия, насколько я знаю. С уважением, Елена ---
Кто ищет - тот всегда найдет | | |
| Ira
Санкт-Петербург
Сообщений: 357
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 127
| Наверх ##
10 июля 2007 17:45 10 июля 2007 17:49 Россиянка
Елена, спасибо за перевод.
Расскажите, как Вы узнали о своем деде - что он именно там погиб, и что нет его могилы? ---
Ira | | |
РоссиянкаРоссия, Уфа Сообщений: 129 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 23 | Наверх ##
10 июля 2007 17:45 Мой двоюродный дед, находившийся в лагере военнопленных Бад-Зульца, был направлен на работы в Sangerhausen, и там умер 7 декабря 1941 года. Теперь город Sangerhausen находится в Саксонии-Анхальт, не очень далеко от границы с Тюрингией. Может быть, кому-то известно, есть ли в этом городе захоронения военнопленных 1941 года?
С уважением,
Елена ---
Кто ищет - тот всегда найдет | | |
| oleg-chizh Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 июля 2007 0:39 Есть ли в Германии, земля Брандербург, деревня(село,местечко) Аурны). Спасибо | | |
galina22Новичок  Сообщений: 10 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
30 ноября 2007 0:54 Прошу помощи или совета ! ! !
Мне Красный Крест ответил на запрос поиска могилы бабушки .
Что она похоронена в г. Коттбус 29 декабря 1944 года на русском кладбище .
Как мне отыскать могилу ? Возможно так , что она просто не сохранилась ?
Кто сможет мне помочь ? Очень прошу ....
Внизу ответ от Красного Креста .
С Уважением Галина Ч.
_____________________________
Dabei konneten nachstehende Angaben den Unterlagen des Internationalen Suchdienstes entnommen weden:
Name: TSCHERTORYSCHKAJA
Vorname: Valentina
geboren am: 21.12.1912
Geburtsort: Slawjanska
Staatsangehörigkeit: russisch
Aufenthaltszeiten:
29.Dezember 1944
in Cottbus, Vertschauerstrasse, verstorben und auf dem Russenfriedhof
in Cottbus beigesetzt, Todesursache:
____________________________________
| | |
mibi Германия Сообщений: 278 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 62 | Наверх ##
9 декабря 2007 23:50 galina22
В Коттбусе есть как минимум 3 кладбища, связанных с советскими гражданами
1. Кладбище на Karlstrasse
2. Кладбище Suedfriedhof, Strasse der Jugend кстати недалеко от Vetschauerstrasse
3. Strueblitzer Friedhof
Надо проверять все, но я бы начал со второго, т.к. там есть могилы принудительных рабочих
В качестве кого находилась Ваша бабушка в Германии?
Если Вы согласны, я мог бы запросить администрацию Коттбуса ---
Два чувства дивно близки нам - В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам.
А.С.Пушкин
| | |
galina22Новичок Сообщений: 10 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
12 декабря 2007 20:11
mibi
Я уже написала Вам , буду очень признательна за такую помощь .
Бабушка находилась в Германии в качестве рабочей .
Работала по укладке рельс при вокзале ..
С Уважением Галина Ч.
| | |
mibiГермания Сообщений: 278 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 62 | Наверх ##
20 февраля 2008 0:13 galina22
Я два раза обращался в городское управление Коттбуса по электронной почте. Они мне ни разу не ответили. Видимо надо обращаться письменно. Попробую еще раз. Вы не волнуйтесь, я не забыл о вашей просьбе.
С уважением, Илья ---
Два чувства дивно близки нам - В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам.
А.С.Пушкин
| | |
|
