Метрические книги церквей Минского уезда

Доброе утро,
Я новичок на форуме и мне нужна ваша помощь
Я француз и не говорю по-русски, по-белорусски или по-польски (Google Translate — мой друг!)
Я ищу Феликса ПАВЛИЧА ( Feliks PAWLICZ), 15/05/1813 или 19/05/1809 года рождения, сына Францишека (Franciszek) и Катажины Янушевич (Katarzyna Januszewicz).
Места рождения: Паўлюці/Павлюти/Pawlucie wies, Ходасы /Ходосы/Chodasy folwark, вероятно, принадлежавшие к приходу Rubieżewicze / Рубежевичский (Может ли кто-нибудь подтвердить, что это правильный приход?).
Вот я и ищу в этих архивах соответствующие страницы между 1795 и 1834 годами для этих мест, и в идеале именно соответствующие страницы для Феликса или его родителей.
Заранее большое спасибо, исследование чрезвычайно затруднено, если вы не знаете языка (ни алфавита!)

>> Ответ на сообщение пользователя rivit76 от 27 января 2024 23:56

Merci infiniment ! Vous m'avez grandement aidé !
Comment comprendre qu’ils sont partis de Pawlucie à Chodasy ? Y-a-t-il des explications/informations complémentaires ?
Je les ai retrouvés également notés à Pawlucie : https://www.familysearch.org/a...cat=767311
De plus, je les ai retrouvés dans le Status animarum Kościóła Wołmiańskiego 1808 ici :https://www.FB [запрещен в РФ]/photo/?fbid=122118095252132356&set=a.122118098702132356

Je comprends que cela correspond à une sorte de recensement à l’échelle de la paroisse de WOLMA.
Avez-vous le même type d’inventaire des archives que pour Rubieżewicze concernant Wolma ?
Existe-t-il des relevés ou des copies numériques accessible des registres de Wolma ?

Autre question : à votre avis, y-a-il un lien entre le nom de famille Pawluc/Pawlicz et celui du village de Pawlucie?
Je n’ai pas la possibilité de me rendre à Minsk aux Archives, vivant en France et ne parlant ni Russe, ni Biélorusse, ni Polonais.
Merci encore pour votre aide

---------------------------

Большое спасибо ! Вы мне очень помогли!
Как мы можем понять, что они уехали из Павлусии в Чодаси? Есть ли какие-либо дополнительные пояснения/информация?
Я также нашел их отмеченными в Павлюси: https://www.familysearch.org/a...cat=767311
Кроме того, я нашел их в Статусе анимарума Костюлы Волмяньского 1808 года здесь: https://www.FB [запрещен в РФ]/photo/?fbid=122118095252132356&set=a.122118098702132356

Я так понимаю, это соответствует своего рода переписи населения на уровне прихода ВОЛМА.
Есть ли у вас такая же архивная опись, как и у Рубежевиче, относительно Вольмы?
Существуют ли какие-либо записи или доступные цифровые копии записей Волмы?

Другой вопрос: на ваш взгляд, есть ли связь между фамилией Павлюк/Павлич и деревней Павлюце?
Я не могу поехать в Минск в Архив, так как живу во Франции и не говорю ни по-русски, ни по-белорусски, ни по-польски.
Еще раз спасибо за вашу помощь

Здравствуйте, уважаемые форумчане подскажите п. Городище, Минской области, относился к какому православному приходу? Интересуют метрики за 1918 год, но можно и ранее. Ревизские сказки тоже приветствуются, по ним даже легче понять кто был в родне) Если указанные метрики и сказки имеются в он-лайн доступе на ресурсах типа FamilySerach, то был бы благодарен если дали конкретные ссылки, так как ещё не сильно понимаю куда жмать на FamilySerach. Заранее благодарю, форум ВГД сила)

Abstract написал:

[q]

IgorGagarin По историческому атласу в Минской области около 12 населенных пунктов с названием Городище. Метрики за 1918 год думаю вряд ли найдете по всей области. Про РС - читайте когда проводились

[/q]

Интересует Городище, которое возле х. Битая гора и относительно недалеко от Колодищ. Вот на фото выделено красным.

IgorGagarin написал:

[q]

Интересует Городище, которое возле х. Битая гора и относительно недалеко от Колодищ.

[/q]

Это Волмянский приход.